听候发落 Как пожелаешь

Lewis Capaldi — Someone you loved

      На следующее утро Сяо Чжань проснулся первым. Ван Ибо обнимал его со спины, надёжно обвивая руками. Он также ощущал чужое размеренное, тяжёлое дыхание, и тепло, скользившее по затылку.       Они заснули только в начале четвертого. Мужчины были изнурены вторым заходом в душе и, несмотря на мокрые волосы, рухнули в постель. Ван Ибо прижимал его к себе, мягко массируя плечи.       Город уже крепко спал.       Вид из французских окон был таким же, как и всегда: огни в высотках напротив один за одним гасли, создавая ощущение абсолютной тишины и спокойствия.       Вот так они и отдыхали на диване. Спустя немало времени первым подал голос Ван Ибо:       — Хочу курить, — он посмотрел на лежащие в пепельнице бычки.       — Я тоже, — мужчина рядом с ним был очевидно измученным, лежал у него на коленях без сил, запрокинув голову и растягивая последний слог, когда говорил.       — Я схожу за зажигалкой? — Ван Ибо расслабил руки и одним движением выпрямился.       Сяо Чжань просиял, вцепившись в него со словами:       — Я пойду с тобой.       В три часа ночи на улицах практически никого не было, и Ван Ибо жил не в самом центре.       Войдя в лифт, Сяо Чжань нажал кнопку первого этажа, в следующую секунду Ван Ибо дотянулся и выбрал Б2.       На Б2 находился гараж.       Сяо Чжань в недоумении посмотрел на него:       — Почему мы спускаемся в гараж?       — Давай съездим, — объяснил свой поступок Ван Ибо, потом взял его за руку, переплетая их пальцы. У Ван Ибо были достаточно крупные ладони в отличие от маленьких ладошек Сяо Чжаня, и держаться вот так за руки давало тому необъяснимое чувство безопасности.       Радость в сердце Сяо Чжаня была даже сильнее этого чувства защищённости. Он уже давно вышел из того возраста, когда испытывают чрезвычайную тревогу и беспокойство из-за сильных эмоций, а также имел за спиной опыт отношений. Однако в этот самый момент, когда они стояли в лифте и Ван Ибо держал его за руку, Сяо Чжань неожиданно для себя почувствовал, как сердце превратилось в морскую воду, всколыхиваемую волнами прилива.       — Чего улыбаешься? — спросил стоящий рядом мужчина.       — Просто. — Сяо Чжань добавил. — Почему бы не пройтись пешком?       — Не хочу, чтобы ты устал, — произнеся это, Ван Ибо сжал чужую руку сильнее, будто боясь, что та выскользнет из его хватки.       Сяо Чжань рассмеялся: глаза его сощурились, а обнажив два передних зуба, он напоминал кролика.       Его детская невинность вечно была спрятана под его гордостью и зрелостью. Эта невинность и была конфеткой, завёрнутой в обёртку. Люди с лёгкостью догадывались, что та окажется сладкой, но снять эту обёртку им не по силам.       Сяо Чжань, чей смех походил на сладость, тоже крепко сжал чужую ладонь, плечи оказались не подвластны ему и тряслись от счастья.       — Лифт здесь такой медленный, — отсмеявшись, проворчал он.       — Да? Всё не так плохо, — Ван Ибо не согласился. Одной рукой он держал его за руку, а другой телефон, поглядывая туда.       — Медленнее, чем в твоей квартирке в Манхэттене тогда. — сказал Сяо Чжань. Озвучил это он вполне непринуждённо. — Но мне не нравилась та собака индианки, а ей не нравился я.       Ван Ибо, услышав его слова, тихо посмеивался.       — Она переехала? Потом? — спросил Сяо Чжань своим сладким голосом.       Если слушать внимательно, то можно понять: он был настолько расслабленным, что протянул последнее слово чунцинским акцентом.       Сегодня Сяо Чжань был особенно весёлым, необычно говорливым, совершенно отличаясь от своей обычной сдержанности и серьёзности на работе.       — Нет. Когда я уезжал в Лос-Анджелес, она всё ещё жила там.       Ответ Ван Ибо звучал немного лениво, словно мужчина пребывал в очень лёгком, покладистом настроении.       Они оба были взрослыми людьми, которым незачем напрягаться из-за упоминаний о прошлом. Хорошее забыть трудно — точно так же и плохие воспоминания всегда будут существовать.       Сяо Чжань подумал, что это было неважно. Они могут делать всё шаг за шагом.       — Просто что было не так с её собакой, почему она настолько не могла меня терпеть? — Сяо Чжань сделал гримасу, притворяясь несчастным.       Лифт почти спустился на Б2.       — Она завидовала твоей красоте, — ответил Ван Ибо и наклонился, чтобы клюнуть его в щёку поцелуем.       Двери лифта разъехались в стороны, и он вышел, потянув за собой Сяо Чжаня.       Тот позволил усадить себя в машину, размышляя, как это забавно: зачем собаке завидовать тому, как выглядит человек?       Но он не спрашивал, поскольку и у Ван Ибо не нашлось бы ответа.       Он вспомнил, как в Нью-Йорке ему вдруг приходило что-то в голову, и он задавал жутко изощрённые, заводящие в тупик вопросы. Тогда Ван Ибо отвечал ему со всей серьёзностью, пожалуй, даже более изощрённо.       Им обоим это казалось чем-то смешным, и они смеялись как придурки.       Однажды он рассказал их вчерашнюю шутку Лао Сы, на что тот закатил глаза и задал вполне резонный вопрос:       — И что в этом забавного? Вы двое идиоты?       Так и сейчас Сяо Чжаню это казалось уморительным, и он сидел в пассажирском сиденье, умирая со смеху.       На нём была футболка Ван Ибо и его домашние штаны — всё это пахло тем же гелем для душа.       От дома Ван Ибо до круглосуточного магазина было всего пять минут езды, и прогулка не заняла бы слишком долго. Нужно было только пройти через двор и добраться туда минут за десять. Но Ван Ибо предпочёл бы выехать, затем вернуться и парковаться, чем позволить Сяо Чжаню идти пешком.       Магазин этот работал двадцать четыре часа в сутки. Его владелец сидел внутри и смотрел на своём Айпаде какой-то китайский сериал.       Ван Ибо выбрался из машины, захватил зажигалку, а также пачку сигарет.       Вообще, Сяо Чжань сказал, что у него в машине была зажигалка, и покупать новую не нужно. Ван Ибо же заверил, что купить запасную нестрашно, так что они всё равно поехали.       Сяо Чжань выглянул в окно. В дверях с обеих сторон висели прозрачные занавески, и его зрение оставляло желать лучшего в отличие от того дня, когда он был в линзах и прекрасно видел силуэт Ван Ибо.       Вскоре тот появился и постучал по стеклу с стороны Сяо Чжаня.       — Что? — он открыл окно.       Ван Ибо чуть придвинулся и объяснил:       — Телефон сел, не могу заплатить.       — О, возьми мой. — Сяо Чжань, не раздумывая, вытащил из кармана телефон и передал ему. — Пароль: один-два-три-четыре-пять-шесть.       Ван Ибо завис, вспомнив его код от входной двери в квартиру, и улыбнулся:       — Это правда легко.       Затем он взял телефон и наклонился к Сяо Чжаню, оставляя на губах поцелуй, развернулся и побежал обратно к магазину.       Они не стали дожидаться пока доедут домой и закурили прямо у машины, стоящей на обочине.       В это время район был очень тихим, а улицы совершенно пустыми. По обеим сторонам были припаркованы электромобили и велосипеды на прокат. Если посмотреть вдаль, то можно заметить, что все магазины уже закрылись, и только в круглосуточном позади них ещё горел свет. Иногда до мужчин доносились диалоги из телешоу, которое смотрел хозяин этого места.       Сяо Чжань и Ван Ибо стояли бок о бок, прижавшись плечами друг к другу и смотря на дорогу. Оба подожгли себе сигарету.       Ван Ибо глубоко затянулся, запрокинув голову назад. Его раскосые глаза были прикрыты, и он с силой выдохнул. Клубы белого дыма рассеялись в темноте благодаря летнему вечернему ветерку.       Сяо Чжань посмотрел на него с улыбкой:       — Так хорошо?       Ван Ибо тоже повернулся к нему и спросил, сохранив лицо:       — Ты о чём?       Сяо Чжань помедлил, а потом вполсилы пнул его. Тогда человек, которого жизнь ничему не научила, добавил:       — Курить вовсе не так приятно, как любить тебя.       Тогда Ван Ибо снова взял его за руку, сцепляя их пальцы в замок.       — Ван Ибо, — тот так же крепко держал чужую ладонь и снисходительно позвал.       — Мгм? — Ван Ибо поднял голову.       — Мы вдвоём. В три часа ночи. Курим у машины и держимся за руки. Реально сумасшедшие.       Теперь была очередь Ван Ибо смеяться. Он смеялся словно ребёнок, которого угостили особенной, самой вкусной конфетой.       Мальборо всегда тлели очень быстро. Докурив свою, Ван Ибо пошёл купить воды. Когда он проходил мимо полки с презервативами, то его шаги замерли, мужчина задумался, но в конце концов купил только пару бутылок воды и вернулся к машине.       По возвращении Ван Ибо сначала хотел повторить секс, но Сяо Чжань сказал, что им некуда спешить, так что он сдержался. В итоге Ван Ибо просто обнял его, и они долго целовались, лёжа в постели, прежде чем наконец-то заснули.       Думая об этом, Сяо Чжань мягко рассмеялся. Казалось, последние два дня он только и делал, что улыбался.       Он смотрел в потолок и думал о том, что Ван Ибо проснётся нескоро: он действительно любил поспать.       Сяо Чжань пошевелился, пытаясь выскользнуть из объятий, но тот обнимал его крепко, не давая двигаться, и даже закинул на него ногу.       — Ван Ибо, — Сяо Чжань злился.       — Мгм.... — прижатый к нему мужчина глухо промычал, всё ещё видя сладкие сны.       — У меня затекли ноги, — пожаловался Сяо Чжань.       Ван Ибо держал его в капкане: ноги не только не нельзя было передвинуть, они ещё и немели.       Реакции на это не последовало.       Сяо Чжаню на самом деле было неудобно. На этот раз он прибавил силы и развернулся, убрал чужую ногу, поворачиваясь к Ван Ибо, и тут же опешил.       Тот вдруг открыл глаза, тоже удивившись спросонья. Он, будучи в замешательстве, пристально смотрел на Сяо Чжаня.       Мужчина ещё раз подумал, что это было забавно, и толкнул его, вставая и натягивая футболку. Он сообщил Ван Ибо:       — Я схожу в душ.       Лежать остался только Ван Ибо, который был не в состоянии соскрести себя с постели, всё ещё находясь в полусне.       Окна в комнате были наглухо зашторены, и только небольшая щель посередине пропускала лучик света, и можно было заключить, что погода была прекрасной, и слепило солнце.       Судя по прогнозу, так будет всю оставшуюся неделю.       Телефон, лежащий в изголовье кровати, завибрировал. Сяо Чжань поставил его заряжаться ещё с ночи.       Он долго трезвонил, пока Ван Ибо не решил, что это слишком раздражает и, наконец, взял его. Звонила Сиси, которая также успела прислать несколько сообщений.       Ван Ибо увидел их и принял её звонок.       Ему даже не дали шанса заговорить, как он услышал на заднем фоне голос Лао Сы и — уже громко — Сиси:       — Возьми, я помогу подержать.       — Алло? Чжань-гэ, мы же договорились поесть сегодня? Во сколько? Я дома, крашу ногти. Как только закончу, мы с Лао Сы выдвигаемся и доберёмся часа за два, — на одном дыхании выдала девушка.       Ей было неудобно с только что накрашенными ногтями, так что Лао Сы позвонил за неё и стоял рядом с телефоном в руках.       — Чжань-гэ? Алло? Алло? — не услышав ответа, она спрашивала раз за разом.       Ван Ибо нахмурился, слушая громкую болтовню Сиси, и негромко откликнулся:       — Привет?       На пару секунд повисло молчание, а потом Сиси обратилась к своему мужу:       — Зачем ты позвонил Ван Ибо? Я же просила Чжань-гэ.       — Да нет, я набрал Чжань-Чжаня. — прозвучал озадаченный голос Лао Сы, а потом телефон отодвинули ещё дальше. — Это Чжань-Чжань, может, послышалось?       — А? Мне послышалось? Включи громкую связь, это точно был он.       Ван Ибо сел на кровати. Всю его сонливость убила эта женатая парочка.       — Алло, Чжань-гэ? — позвала Сиси.       — Сиси, привет, это я — Ван Ибо.       Наступила тишина — очень деликатная тишина. Послышались шаги: в комнату вошёл Сяо Чжань с полотенцем, висящим на голове, и вопросительно посмотрел на него.       — Ван Ибо?! — человек на другом конце, наконец, подал голос, громко вскрикнув в явном недоверии.       — Это я, — Ван Ибо бросил телефон на кровать, поставив его на громкую связь. Он улыбнулся, глядя на Сяо Чжаня.       — О мой бог, охренеть! — ругалась Сиси, затем более менее успокоилась и решила узнать:       — Как так получилось, что ты отвечаешь вместо Чжань-гэ?       Стоящий возле окна Сяо Чжань сначала был в шоке, но его тут же пробило на смех. Ван Ибо развёл руки в стороны, приглашая его обняться, говоря ему подойти.       Тот присел на кровать, и его немедленно обняли. Сяо Чжань взял телефон, выключая динамик:       — Сиси, это я — Сяо Чжань.       — Чжань-гэ? Ай, ты что, купил штуку, которая меняет голос, чтобы разыгрывать людей?       — Нет, я ночевал у Ван Ибо, — шея казалась чувствительной от того, что этот самый человек отирался о неё сзади. Сяо Чжаню больше не хотелось шутить с Сиси, и он признался, как всё и было.       Они были взрослыми людьми, и стыдиться в этом нечего.       Особенно перед Сиси и Лао Сы.       — Что это такое? Господи, я перестала дышать, что это такое! — эмоции Сиси били ключом, и она начала нести всё подряд.       — Давайте вы приедете, и мы решим, где поесть. — Сяо Чжаню слишком не хотелось разговаривать, и телефон перехватил Ван Ибо, который расставил точки над «i». — Мы заняты, вешаю трубку.       Затем, не дожидаясь продолжения восклицаний Сиси, Ван Ибо отключился от звонка своему хорошему другу.       — Она позвала меня пообедать, а я забыл об этом, — Сяо Чжань обернулся и был заключен в тиски Ван Ибо.       — Ей почти тридцать, а она так легко приходит в восторг, — Ван Ибо был не совсем доволен недавним разговором: как будто то, что он ответил на звонок Сяо Чжаню — огромный сюрприз для Сиси.       — А что, в тридцать нельзя легко приходить в восторг? — Сяо Чжань, приподняв бровь, решил постоять за Сиси.       Ван Ибо прижал его к постели, губы нашли губы, и он доверительно зашептал:       — Тебе можно. Даже в восемьдесят тебе разрешается быть возбуждённым.       Сяо Чжань подумал, что если бы в мире существовали Олимпийские игры по заигрыванию, то Ван Ибо должен был завоёвывать все золотые медали подряд.       Но сразу после того, как он стянул с Сяо Чжаня бельё, Ван Ибо ясно дал понять, что если бы он мог выиграть парочку медалей за что-то, то предпочёл бы победу в области занятий любовью.       В эту субботу было очень солнечно, в городском саду — некуда шагу ступить из-за многочисленных посетителей.       Но Сяо Чжань и Ван Ибо не имели удовольствия испытать это. После очередного секса Сяо Чжань чувствовал слабость во всём теле, и Ван Ибо задобрил его, заказав для него доставку еды. Позавтракав, они растянулись на диване вдвоём и расслабились, смотря телевизор. После обеда Сяо Чжань сказал, что хочет спать, и Ван Ибо прошлёпал вместе с ним в спальню, чтобы вздремнуть.       Они проснулись в начале седьмого, тогда как Сиси назначила ужин на семь тридцать.       Ван Ибо обнял Сяо Чжаня и попросил:       — Давай ещё поспим.       Он действительно устал. От длительного полёта и до сегодняшнего дня мужчина тоже имел право чувствовать себя обессиленным. Сяо Чжаню стало жаль его, так что он не торопил, а просто позволил держать себя вот так, то засыпая, то просыпаясь.       Вероятно, из-за того, что он помнил о необходимости встретиться с Лао Сы и Сиси за ужином, Ван Ибо на самом деле не засыпал до конца. Он лишь сонно обнимал Сяо Чжаня и оставлял на чужом лице поцелуи. Оба до сих пор были голыми и под гладкими атласными простынями тесно прижимались друг к другу.       Ван Ибо время от времени целовал его, а потом слушал, как он говорит.       Во второй половине дня Сяо Чжань на какое-то время заснул. Тогда Ван Ибо сидел рядом и играл в приставку, а сейчас ему вовсе не хотелось спать.       За окном закат не спеша окрасил небо в красный. Сяо Чжань взглянул в окно, а после на Ван Ибо, чьё заспанное лицо выглядело всё таким же. Глядя на него, казалось, что сон это дар богов.       Точно так же, как и смотреть на Ван Ибо, который поглощает пищу, очень дразнило аппетит.       Однако он всё ещё был взрослым человеком. Если тогда в Нью-Йорке Ван Ибо обладал некой студенческой непосредственностью, то сейчас это был уже совсем зрелый мужчина, будь то его внешний облик или его поступки.       У Сяо Чжаня растаяло сердце, и он поднял руку, чтобы провести по чужой щеке пальцем. Совсем нежно, совсем невесомо. Если бы Ван Ибо спал, то он, пожалуй, не смог бы это почувствовать.       Но его руку неожиданно поймали. Ван Ибо, лёжа с закрытыми глазами, молча сжимал его ладонь.       — Хочу у тебя кое-что спросить, — мягко протянул Сяо Чжань.       — Мгм, — Ван Ибо пошевелился, принимая более удобное положение, по-прежнему обнимая его.       — В тот раз, когда у меня потёк туалет, и я оставался у тебя, ты ведь зашёл и погладил меня по щеке?       Мужчина рядом с ним слегка напрягся, признаваясь:       — Да.       — Почему ты это сделал? — спросил Сяо Чжань с такой самодовольной улыбкой.       Ван Ибо набрал в лёгкие воздуха и объяснил:       — Потому что скучал по тебе.       Сяо Чжань замолчал. Внутри снова клокотали дивной рябью эмоции.       — Я тоже хочу кое-что спросить, — подал голос Ван Ибо.       — Мгм?       — Я был в Лос-Анджелесе, и ты продолжал звонить мне, потому что соскучился? — прозвучало это ненавязчиво, с расстановкой. Как будто и не вопрос вовсе.       — Да, я скучал, — Сяо Чжань говорил не очень громко, но уверенно.       Ван Ибо больше ничего не спрашивал, так и не открыв глаз. Но Сяо Чжань почувствовал, как руки, обнимающие его, сжались крепче. Услышав это, мужчина подсознательно напрягся, будто пытаясь справиться со своими переживаниями.       Сяо Чжань после его откровения ощутил то же самое. Он быстро закрыл глаза, чтобы этот момент нежности не превратился из-за слёз в карикатуру.       Они-таки взяли себя в руки, и Сяо Чжань вдруг кое-что вспомнил:       — Чёрт, сколько времени?       Мужчина схватил телефон, проверяя это: было почти семь. Он торопливо растолкал Ван Ибо.       — Идём, давай, отсюда до ресторана ещё надо добраться. Мало того что суббота.       — Ой, — Ван Ибо больше не валялся, а стремительно вскочил на ноги.       Эти двое собирались так быстро, как только могли. Сяо Чжань запрыгнул в одежду с плеча Ван Ибо, и они выехали прямиком туда, где был запланирован ужин.       Сиси и Лао Сы приехали первыми, однако в этот раз им пришлось ждать не так долго. Каких-то двадцать минут. Оказавшись за столом, Сяо Чжань и Ван Ибо вручили Сиси подарок. Девушка была вне себя от радости; каждый раз, когда они дарили ей что-нибудь, Сиси это очень нравилось.       — Что между вами двумя? — они даже не успели сесть, как Сиси не выдержала и начала расспрос.       Вместо вразумительного ответа она увидела, как Ван Ибо слегка откинулся на стул, губы расплылись в самодовольной улыбке, а рука потянулась к Сяо Чжаню, чтобы погладить затылок, и осталась на спинке стула, на котором тот сидел. Ван Ибо посмотрел на Сиси:       — А ты как считаешь?       Сидящий рядом Сяо Чжань осторожно улыбнулся, а лицо его мило порозовело.       Надо быть слепым, чтобы не понять суть происходящего. У Сиси проблем со зрением не наблюдалось: она сначала прикрыла рот рукой от волнения, а потом похлопала по спине Лао Сы. Тот был в самом разгаре какой-то игры на телефоне и ответил:       — Что такое, жёнушка?       — Ван Ибо и Чжань-гэ, они снова вместе! — пропела Сиси в полном восторге.       Но голос её по-прежнему оставался мягким. Очевидно, она пыталась сдерживаться.       — О, — Лао Сы отреагировал неожиданно спокойно.       — Как ты можешь быть таким невозмутимым? — Сиси это показалось очень странным, поэтому она, поморщившись, воскликнула.       — Разве это не в порядке вещей? — закончив игру, Лао Сы махнул официанту, желая сделать заказ.       Что у Сяо Чжаня, что у Ван Ибо внутри зародился один и тот же вопрос: как ему вообще удалось добиться Сиси?       Ван Ибо скользнул рукой под стол и аккуратно сжал руку Сяо Чжаня, накрыв тыльную сторону ладони, поглаживая туда-сюда.       Ужин прошёл довольно удачно. Сиси, напоминая репортёра жёлтой прессы, спрашивала всё, что было душе угодно. Будучи друзьями столько лет, вести себя вежливо было ни к чему.       Ван Ибо был в чудесном расположении духа этим вечером и, избегая того, на что отвечать не хотелось, он рассказал ей практически всё.       — Как вы снова сошлись? — спросила Сиси, выбирая палочками овощи и размещая их в своей миске.       — Вот так и сошлись, — объяснил Сяо Чжань.       — Но что именно стало катализатором? — Сиси не сдавалась.       Сяо Чжань и Ван Ибо не смогли ответить на это. Они могли, конечно, сказать: не поджигалась сигарета. Но это никак не походило на серьёзный ответ.       Но тут Лао Сы, который молчал всё время и ел, произнёс, даже не подняв головы:       — Какая ещё могла быть причина? Потому что они нравятся друг другу. Иначе, на чём всё завязано?       На этот раз все трое посмотрели на него, находясь в состоянии шока.       — Чего уставились? — Лао Сы поднял голову, окинув их всех взглядом.       — Ты такой философ в последнее время, — пошутил Сяо Чжань, усмехаясь.       Обычно он не любил так шутить с людьми, но находясь рядом с давними друзьями, он был более раскованным.       — О, да. Книжки читаю.       — Что читаешь? — поинтересовался Ван Ибо. — Неудивительно, что перестал играть со мной.       — «Братьев Карамазовых», — пробормотал Лао Сы, краснея ушами.       Рядом с ним Сяо Чжань, пьющий бульон, издал смешок, разбрызгивая воду. Ван Ибо поспешно достал салфетки и помог ему вытереться.       — Прости, прости, я правда не хотел смеяться над тобой, — объяснился Сяо Чжань, его глаза прищурились от улыбки, и он поспешил извиниться. — Ты просто нечто. Лао Сы, моё уважение к тебе вышло на новый уровень.       Даже Сяо Чжань не хотел читать эту книгу, куда уж Лао Сы. Это стало большим потрясением.       Но Ван Ибо, который передал ему две салфетки, добавил:       — Ты же покупал такую книгу когда-то? В которой имена персонажей было слишком сложно запомнить?       — Да.       — И что случилось потом?       — Дыра от одной из твоих сигарет. Читать стало невозможно, — сказал Сяо Чжань.       — Правда? Я не купил тебе новую?       — Нет.       — Ладно, тогда куплю. — на полном серьёзе пообещал Ван Ибо. — Дочитаешь и расскажешь мне, что там было.       — Сам читай.       — Я не смогу запомнить, как их зовут.       Сиси, сидящая напротив, смотрела на этих двоих, и вдруг её глаза заслезились. Это была повседневная, пустая болтовня. Разговор, в который никто не в состоянии вклиниться, давал ей ощущение дежавю.       Как будто не её возраст больше не начинался с цифры «два», и ей не нужно было испытывать давление общества; она была ещё в Нью-Йорке. В Манхэттене.       Рядом был Лао Сы, который только что стал её парнем, а напротив них сидели Ван Ибо и Сяо Чжань. Они строили планы, как поедят вместе, обсуждали учёбу, будущее, которое тогда казалось таким далёким и нереальным.       Большую часть времени Ван Ибо и Сяо Чжань ни с того ни с сего начинали говорить о чём-то своём; так, как будто рядом никого не было. Лао Сы не понимал настроения и пытался влезть в разговор, перебивая Ван Ибо и рассказывая ему что-то об играх. Сиси, опустив голову, решила выбрать и купить что-то в сети, вспоминая, был ли уже доступен где-нибудь предзаказ.       Ей хотелось покупать красивые вещи для вечеринок в университете.       Эта сцена выглядела так, как будто это было вчера, но как только она пришла в чувства, они вчетвером стали взрослыми людьми, давно попрощавшимися с университетскими стенами.       Чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы, Сиси перевела тему:       — Ай, у Ван Ибо же скоро день рождения?       Тот кивнул.       — Как отпразднуешь? Можете приехать к нам, устроим поездку на машине, — она улыбнулась.       — Не стоит, — согласился Сяо Чжань.       Сиси смотрела на него в недоумении.       — На его день рождения мы будем не в Китае.       — А где вы будете? — на этот раз хотел узнать Лао Сы.       Ван Ибо всё это время молчал, лишь глядя на Сяо Чжаня.       Он вдруг повернулся. В свете ламп его улыбка была особенно прекрасной, подобно полосе озёрной глади, развернувшейся перед ними. Кто-нибудь посмотрел бы на это озеро и наверное подумал бы: возможно ли это, чтобы вода в озере была сладкой, словно карамель?       — Поедем в Лас-Вегас на твой день рождения, хорошо?       — Хорошо.