
Автор оригинала
piggycat
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/27365287?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
破镜重圆 (pò jìng chóng yuán) – разбитое зеркало снова стало целым. Идиома, обозначающая воссоединение бывших возлюбленных.
Или как два человека могут расстаться, повзрослеть, найти друг друга и снова сойтись.
Примечания
Переведено с разрешения автора.
Ссылки на арты к фику:
https://m.weibo.cn/status/4573746360751715?
https://m.weibo.cn/status/4566193589192598?
https://m.weibo.cn/status/4574534801826956?
Ссылка на фанвидео: https://m.weibo.cn/5374088698/4624056592634188
Аккаунт переводчика на английский в твиттере: @sunsandships. Перевод "As you wish" на английский, которым я пользовалась:
https://www.archiveofourown.org/works/27366334?view_full_work=true
Посвящение
Черепашки, всё для вас.
Глава 10
10 апреля 2021, 08:33
Океан Эльзи — Обiйми мене
Лето в этом городе начиналось поздно. Температура ещё долго будет падать, потом пойдут дожди, так, что людям придётся пробираться сквозь грязь. Бывший Сяо Чжаня был таким же: в любое время года он был ни рыба ни мясо. Это также очень подходило его имени: Йо И, то есть «снова блуждать». Двоюродная сестра Пэйпэй как-то посмеялась над этим. Она сказала, что только услышав его имя, сразу поняла, что этот мужчина явно не может быть решительным. Сегодня Сяо Чжань был слегка загружен, потому что в отеле два дня подряд проводились банкеты. Это означало, что ему придётся все выходные работать без продыха. У Сяо Лю тоже было немало забот: ему предстояло провести и банкет на совершеннолетие, и празднование первого месяца у ребёнка. Ну, а если в двух словах, работая менеджером — не расслабишься. Но со всем этим Сяо Чжань мог справиться. Он всегда терпеливо разговаривал с клиентами, со всеми, с кем приходилось сталкиваться по работе, спокойно решал проблемы. Но на Йо И его терпения не хватало. Когда мужчина уже собирался домой, Йо И написал ему через Вичат, спрашивая, когда он освободится, хочет ли пообедать вместе, получил ли он подарок. Он, очевидно, был готов начать всё заново с Сяо Чжанем так же, как это делали многие пары, которые не смогли двигаться дальше после расставания. В начале ему если и нравилась эта внимательность, мягкость, то сейчас подобный характер делал мужчину скорее навязчивым. — Сегодня я поеду домой сразу из офиса клиента. Можно заехать за тобой? Сяо Чжань не ответил, он был очень занят, пытаясь удовлетворить все прихоти посетителя. Когда у него наконец-то появилась свободная минутка, он заметил это сообщение и решил, что вот и настал момент всё прояснить. — Не нужно за мной заезжать. Просто скажи, где. — Ладно, я пришлю адрес. Йо И, кажется, очень обрадовался и ответил чередой стикеров. Тех самых, которые Сяо Чжань присылал мужчине, пока они встречались. Ему это вовсе не показалось милым. Завершив дела, Сяо Чжань переодевался из рабочей формы в свою одежду. Сяо Лю тоже освободился и увидел, как тот надевает тёмно-серое худи. Мужчина улыбнулся, озвучивая свои мысли: — Что это? Редко тебя увидишь в подобном. — Неужели? — Сяо Чжань сдержанно улыбнулся, закрывая шкафчик. — Тебе идёт, прямо как студент, ха-ха, — хотя Сяо Лю было столько же лет, сколько и Сяо Чжаню, однако он выглядел гораздо старше. — Хорошо тогда, — Сяо Чжань похлопал коллегу по плечу и вышел, продолжая улыбаться. Йо И забронировал столик в пафосном ресторане, который находился на верхнем этаже торгового центра в деловом районе. Подниматься туда нужно было на стеклянном лифте. В таких заведениях, как это, стоит позаботиться о брони заранее. Обстановка там оказалась очень романтической, и бросалось в глаза небезразличие владельцев, но Сяо Чжань во всём этом чувствовал лишь усталость. — Чжань-Чжань, ты пришёл, — он заметил, как подошёл Сяо Чжань, и тут же вскочил на ноги. Мужчина, вероятно, нервничал, но при этом не мог скрыть улыбки. Когда он вставал, то чуть не снёс лежавшие на краю стола вилки. — Мгм, — Сяо Чжань приблизился, кивая, и занял место за столом. — Вот, посмотри и выбери, что тебе нравится. Устал на работе? — Йо И передал ему меню. — Можешь заказать, что угодно, — ответил Сяо Чжань, не заглядывая туда. — Заказывай-заказывай, выбери, что хочешь, мне всё подойдёт. Папка с меню так и зависла над столом; рядом стоявшему официанту, должно быть, было неловко. Сяо Чжань обдумал чужие слова, пролистав меню, наугад выбрал несколько блюд, затем вернул меню официанту. Йо И снова позвал официанта и попросил принести им бутылку вина. Сяо Чжань хотел остановить его, но не успел. Йо И, сидя напротив, сделал глоток воды и осмотрел Сяо Чжаня, вынося свой вердикт: — Ты сегодня выглядишь иначе. — Мгм? Сяо Чжань тоже промочил горло, внешне никак не реагируя. — Ты редко носишь что-то такое, — он показал на тёмно-серое худи, в котором был Сяо Чжань. На самом деле, когда он начал работать, ему нужно было выглядеть профессионально, так что мужчина стал надевать только рубашки на пуговицах. — Разве? Этот предмет одежды принадлежал не ему, а Ван Ибо. Утром Сяо Чжань проснулся в начале седьмого — раньше, чем он обычно просыпался у себя дома. Он вышел в гостиную, чтобы выпить воды и вернулся к себе, собираясь поспать ещё немного. Ван Ибо точно не проснулся бы, он был тем, кто любит поспать. Он провалялся до восьми, затем окончательно вылез из кровати. На этот раз мужчина шумел, пока собирал свои вещи, принимал душ и собирался уходить. Тогда и проснулся Ван Ибо. Взъерошенный, с опухшими ото сна глазами, в тапочках, он прислонился к дверному косяку, глядя на Сяо Чжаня. Занавески на окнах были отодвинуты, и было видно, что снаружи шёл дождь. Ван Ибо заметил, что он был в одной футболке и спросил: — Ты так пойдёшь? — Мгм, это всё, что я взял с собой. В любом случае, переоденусь на работе, — Сяо Чжань удивился этому замечанию и обернулся к нему. Ван Ибо зашёл в свою комнату и вскоре вернулся обратно в коридор; в руках он держал худи, которое было полностью в его стиле. — Надень вот это, — он вручил его Сяо Чжаню. — Всё нормально, я не замерзну, — тот к этому времени почти собрался и был готов вызвать такси. — Вечером похолодает, надень. — Ван Ибо стоял на своём. — Я носил его всего раз, и оно свежее после стирки. В этой фразе не было ничего такого, но Сяо Чжаню словно прокололи уши — так это было неприятно. Он полностью развернулся и возразил, не думая: — Я не это имел в виду. — Не имел в виду что? — Ничего, — Сяо Чжань принял поражение, забирая худи из рук Ван Ибо. Всё было так, как он и сказал: оно даже не пахло им, только слегка отдавало стиральным порошком, самым обычным, который можно было найти в каждом доме. Ничего особенного в этом не было. Ван Ибо не провожал его. Когда такси приехало, Сяо Чжань ушёл, а тот вернулся в кровать и снова заснул. В будний день в ресторане было не много посетителей. Йо И непрестанно подкладывал ему в тарелку еду, из-за чего Сяо Чжань чувствовал себя под давлением. Он съел пару ложек и хотел начать разговор, когда Йо И сделал это первым: — Чжань-Чжань, тебе понравился мой подарок? — заискивающе спросил он. — Какой подарок? — Сяо Чжань действительно забыл об этом. — Ты как-то сказал, что тебе понравился ремень от Гуччи, я проходил мимо и зашёл за подарком для тебя. Но я уезжал в командировку и отдал его твоей соседке, она не передала тебе? — Ой, да, но я не открывал его, — он на самом деле не лгал. У Йо И был очень хороший темперамент — это главное, что у них было общего. Такой ответ, будто Сяо Чжаню было плевать, не разозлил его. В своей привычно покладистой манере он ответил: — Ничего, тогда примерь, когда вернёшься. Надеюсь, тебе понравится. Сяо Чжань с лёгким звенящим звуком опустил палочки на стол. Он отпил немного вина, чувствуя, как внутри разливается тепло, но пьян он не был. Человек, работающий в отеле, не мог бы так плохо переносить алкоголь. — В этом нет никакого смысла, — непоколебимо заявил Сяо Чжань. Мужчина напротив поднял голову, тут же встревожившись. — Правда. Мы расстались, не нужно делать всё это, — Сяо Чжань решил выразиться очень прозрачно, ему хватило чувства, будто в него вцепились намертво. — Чжань-Чжань, разве ты не сказал, что мы можем остаться друзьями? — Сказал, но ты серьёзно хочешь дружить со мной? — в ответ спросил мужчина. Всё, что он делал, было ради дружбы с Сяо Чжанем? Йо И промолчал, так же отложив свои палочки и тяжело вздыхая. Этот человек говорил очень вежливо и красиво. Прямо как Сяо Чжань. — Я хочу начать с чистого листа с тобой, — сказал Йо И. Его красноречие не возымело эффекта. Каждый раз, находясь лицом к лицу с Сяо Чжанем, нужные слова как будто испарялись. Особенно после того, когда они расстались. — Склеить уже разбитое зеркало? — с лёгкостью уточнил Сяо Чжань, в голосе звучала улыбка. — Я не думаю, что оно разбито, — Йо И был терпелив и воспринял этот вопрос всерьёз. Сяо Чжань считал, что у Йо И была удивительная способность понимать, когда нужно смириться, низко опустив голову, а когда проявить свои эмоции. — Будь реалистом — разбитое уже не склеишь. Бред всё это, — продолжал Сяо Чжань, выпив вина. Йо И не стал снова возражать. Не то чтобы он не мог поспорить с Сяо Чжанем: он не решался. Мужчина всегда боялся разозлить Сяо Чжаня, всегда ставил его на первое место, прикладывал все усилия, чтобы угодить ему. Но Йо И знал, что не имело значения, насколько хорошим он будет по отношению к Сяо Чжаню: большего у них уже не получится. Было неважно, насколько он посвящал себя Сяо Чжаню. Тот мог быть тронут, мог ценить это, отдавать что-то взамен, но он никогда не взрастил бы в себе чувство вины, которое испытывал к другому человеку. Этим человеком был Ван Ибо, с которым они провели вместе два года. В самом начале их отношений с Йо И, когда всё было мило и романтично, они обсуждали своих бывших партнёров. Сяо Чжань говорил о Ван Ибо лишь вскользь, однако Йо И знал, что тот был особенным. Сяо Чжань никогда не выглядел таким взволнованным — будто хотел побыстрее свернуть эту тему — упоминая других людей. Йо И был знаком с двоюродной сестрой Сяо Чжаня, девушкой по имени Пэйпэй. Как-то раз она искала себе жильё, и они вдвоём составили ей компанию в этом нелёгком деле. Вечером того же дня они пошли ужинать вместе и Пэйпэй принялась сплетничать, спрашивая Сяо Чжаня: — Что тебе нравится в Йо И-гэгэ? Сяо Чжань, сидя на соседнем сиденье в машине, ответил: — Он хорошо ко мне относится. Йо И вспомнил, как спросил Сяо Чжаня, что ему нравилось в Ван Ибо в своё время. Сяо Чжань сказал тогда: — Он хороший. Эти два предложения будто бы одинаковые, однако они означают совершенно разное. Симпатия Сяо Чжаня к Йо И была условной: она имела место быть, потому что тот хорошо относился к нему. Однако, что касается другого человека, на взгляд Сяо Чжаня, то всё связанное с ним было правильным. Не нужно было никаких условий, чтобы всё было идеально. Йо И и Сяо Чжань однажды смотрели вместе фильм «Прекрати разбивать моё сердце», где Ган Юаньюань была очень красивой, от У Янцзы и Гу Тяньлэ захватывало дух. Архитектор, которого сыграл У Янцзы, был очень хорошим, чутким, романтичным: он даже построил здание в Сучжоу и подарил его главной героине, но та не смогла забыть другого мужчину и вместе с ним сбежала со свадьбы. Тогда, досмотрев фильм, они посмеялись над тем, какой Мэри Сью она была. Думая об этом, Йо И понял, что никогда не смог бы сыграть Гу Тяньлэ. Он, как тот архитектор, был заботливым — и все об этом говорили — искренне добрым к Сяо Чжаню. Он даже подумывал о том, чтобы поехать в Новую Зеландию и пожениться. Однако он немного не дотягивал, и разница эта была как день и ночь. Йо И знал себе цену: он происходил из приличной семьи, имел достойную работу, но в тот момент он завидовал Ван Ибо. В конце концов, он был единственным, кто смог раскрыть конфету, которой был Сяо Чжань. Йо И точно знал, насколько сладкой она могла быть, а также знал, что за колючей проволокой внутри Сяо Чжаня спрятано не болото, а спокойное море. — Если бы Ван Ибо вернулся, ты был бы с ним? — спросил Йо И. Именно этот вопрос мучал его. Сяо Чжаню успело ударить в голову вино, а лицо его порозовело. Красивые глаза, в которых плясали блики света, заволокло пеленой, однако взгляд мужчины оставался твёрдым. Он так и не ответил Йо И. Для кого угодно это стало бы последней каплей. — Теперь я знаю ответ, — Йо И посмеялся над собой. Он перевел взгляд на остатки еды в своей тарелке, махнул рукой официанту, прося принести счёт. Сяо Чжань сидел неподвижно. Йо И расплатился картой, надел свою куртку и заявил: — Пойдём, я отвезу тебя. Он знал, что Сяо Чжань был не за рулём, и хотел проявить свои манеры наилучшим образом. Они подъехали к подъезду, где жил Сяо Чжань. Тот уже собирался выйти из машины, когда услышал своё имя: — Чжань-Чжань, будь реалистом — ты тоже не молодеешь. За весь день Ван Ибо так и не написал ему. Их чат сместился в самый низ другими, в которых фигурировали родственники и коллеги. Сяо Чжань взял в руки телефон, прилёг на диван, задумался об этом и швырнул его в сторону. Затем всё-таки вернулся к экрану, медленно открыл окошко с нужным чатом и напечатал всего одно предложение. — Та тётушка снова сушит свои бобы. Прогноз обещал, что вечером будет облачно, а позже нагрянет буря. Если смотреть из окна в квартире Сяо Чжаня, то кое-где ещё горел свет. На крыше напротив сиротливо дрожали от ветра простыни, которые вывесили сушиться и забыли занести внутрь. Ничего кроме и не было. Сяо Чжань уснул, так и не дождавшись ответа от Ван Ибо. Суббота и воскресенье вышли суматошными: он проводил две свадьбы подряд без устали, поэтому пришлось передвинуть свои выходные на следующую неделю. Пэйпэй нашла новую работу и уже приступила к своим обязанностям. Она была на испытательном сроке, поэтому и жила теперь в быстром ритме. Девушка пригласила его поесть вместе, но пока не могла определиться со временем. Йо И больше не приходил. Наверное, этот ужин стал его последней попыткой, и Сяо Чжань так же удалил его из Вичата. Ван Ибо не пытался с ним связаться, и то детское сообщение осталось без ответа, будто камень, брошенный в воду. Сяо Чжань подумал о том, что это даже хорошо: он по уши в работе, и ему некогда заниматься самокопанием, дурные мысли не полезут в голову. То, что они встретились спустя пять лет — чистая случайность. Ван Ибо вернулся не ради него, поэтому не стоило надеяться на все эти трогательные истории любви, о которых сочиняли песни. Новый туалет поставили раньше срока, сантехник прислал ему окончательный счёт, так что Сяо Чжаню по крайней мере не пришлось ехать в гостиницу. В округе не было хороших отелей — это была правда. В следующую пятницу вечером Сяо Чжаню позвонила Сиси. Было слышно, что она сильно волновалась, голос девушки звучал на несколько тонов выше, и Лао Сы вроде бы тоже разговаривал с кем-то по телефону. — Сиси, что случилось? — спросил Сяо Чжань. — Чжань-гэ, ты не общался с Ван Ибо в последнее время? — настороженно поинтересовалась Сиси. Сяо Чжань опешил: — Нет, а в чём дело? — Так, ясно, — ответила девушка и отвернулась к Лао Сы, — Чжань-гэ говорит, он тоже не связывался с ним. — Что такое? — ещё раз спросил Сяо Чжань. Вообще, он собирался спать, но после услышанного вылез из постели и поспешил в гостиную. — Чжань-гэ, ты можешь найти его? — Сиси понизила голос. Сяо Чжаню стало не по себе. Он, держа в одной руке телефон, налил себе воды и со сложным выражением лица спросил: — Конкретно, что случилось? — Давай, скажи ему, — раздался голос Лао Сы. — Тот... его бывший из Калифорнии пытался выйти с ним на связь, и когда не получилось, он начал спрашивать о нём через Лао Сы. Мы тоже не смогли дозвониться до него, вот и решили узнать у тебя, — упоминая этого человека, Сиси говорила ещё более осторожно. У Сяо Чжаня сердце упало в пятки, и только спустя минуту он отозвался: — Он не отвечает на звонки? — Нет, и мы не стали спрашивать его семью, чтобы не волновать их. — Кладу трубку. Я попробую дозвониться, — не дожидаясь ответа Сиси, он отключился. Номера телефона Ван Ибо у него не было, только его Вичат. Последним в истории сообщений оставалось: «Та тётушка снова сушит свои бобы». Сяо Чжань нажал на голосовой вызов, однако Ван Ибо не отвечал. Он позвонил снова — ответа не последовало. На десятой попытке Сяо Чжань сдался. Обдумав сложившуюся ситуацию, он набросил на себя куртку, схватил ключи от машины, телефон и поторопился спуститься вниз. Когда Сяо Чжань наконец добежал до машины, ему стало очень страшно. Причина этого оставалась неясной: он знал, что Ван Ибо не станет делать что-то странное или глупое. Такой позитивный, свободный, уверенный в себе человек — он никогда не заставит волноваться по этому поводу. Однако это, вопреки логике, не мешало ему бояться, так, что руки подрагивали на руле. На дорогах было свободно, и Сяо Чжань очень быстро доехал к дому Ван Ибо. У него была прекрасная память: побывав здесь один раз, он до сих пор помнил нужный вход в подъезд. Поставив машину, Сяо Чжань увидел, как кто-то выходил, воспользовался этим и прошмыгнул внутрь. Первый подъезд, пятнадцатый этаж. Он помнил это. Сяо Чжань вышел из лифта и остановился перед дверью в чужую квартиру, глубоко вдыхая, затем нажал на звонок. Реакции не последовало, и он звонил снова, позвав Ван Ибо по имени. В квартире послышались шаги, и вскоре дверь распахнулась. Внутри было темно, и Сяо Чжань видел Ван Ибо лишь благодаря освещению на площадке. Тот стоял в спортивном костюме, со спутанными волосами и выглядел измученным. В глазах полопались капилляры, и этот его взгляд шокировал Сяо Чжаня. Увидев Ван Ибо в таком состоянии, он замер. Лампы на площадке реагировали на движение, поэтому они очень быстро погасли. В гостиной Ван Ибо не горел свет, и они окунулись в темноту; так и стояли оба, не сдвинувшись с места. Сяо Чжань кашлянул, из-за чего загорелся свет, и Ван Ибо посмотрел на него, ничего не говоря. Вскоре лампы снова погасли. В этот раз Сяо Чжань среагировал быстрее. Сделав шаг вперёд, он попросил: — Впусти меня. Ван Ибо услышал его и отодвинулся, давая возможность пройти. В квартире было темно; только у окна была включена лампа, а на столе лежали коробки, оставшиеся от еды навынос. Горела кнопка на джойстике Ван Ибо, словно его и не выключали. Сяо Чжань вздохнул, поворачиваясь к Ван Ибо: — Что стряслось? — Почему ты пришёл сюда? — Ван Ибо, казалось, только сейчас осознал, что происходило и ответил вопросом на вопрос. Он закрыл дверь, прошёл к дивану и с вялым видом сел. — Мне позвонила Сиси и сказала, что она не может дозвониться до тебя, — Сяо Чжань не стал упоминать Ричарда. — О, — Ван Ибо же не проявил никакого энтузиазма. — Что не так? — Сяо Чжань, похоже, чересчур переживал, и поэтому выглядел он не слишком доброжелательно. Затем, немного успокоившись, мужчина подошёл к дивану и заметил телефон с погасшим экраном на столике. Диван в гостиной стоял огромный, и Сяо Чжань приземлился на противоположную сторону. — Ничего. — ответил Ван Ибо, по лицу которого нельзя было понять, случилось ли у него что-то. — Я играл и не проверял телефон. Сяо Чжань не был уверен, было ли это так сейчас, но каждый раз, когда Ван Ибо сталкивался с какой-то проблемой, он делал вид, что её не существовало. Если он не проводил время за приставкой, то ходил на гонки с друзьями. Как будто то, что беспокоило его, покажется менее серьёзным. — У Сиси что-то срочное? Почему она позвонила тебе? — хотел знать Ван Ибо. Он хрипел, наверняка просидев у экрана всю ночь. Сяо Чжань, сделав небольшую паузу, объяснил: — Не она, а Ричард не мог дозвониться до тебя. Он обратился к Лао Сы — у них тоже не вышло. Комната погрузилась в звенящую тишину. Сяо Чжань будто бы слышал и своё, и чужое дыхание: это ощущение нервировало его. Он отвернулся к окну и подумал, что снаружи было красиво. Многие люди ещё работали, и местами горел свет. Это здорово отвлекало, и Сяо Чжаню стало не так одиноко и душно. Раздался шорох: это Ван Ибо достал сигарету, а затем щёлкнул зажигалкой. Затем до него донёсся запах дыма. Мальборо, белые, крепкие. Оглянувшись, он увидел, как Ван Ибо курил, прислонившись к дивану и с непроницаемым лицом уставившись в окно. Сяо Чжань вытащил из кармана телефон, открыл Вичат и написал Сиси о том, что нашел Ван Ибо у него дома, тот спал и поэтому не заглядывал в телефон. Сиси ответила очень быстро, ни о чём больше не спрашивая. — Когда тебе станет лучше, напиши Сиси. Я передал им, что ты в порядке, — Сяо Чжань чувствовал тревогу и хотел уйти. Ван Ибо не останавливал его. Точно статуя, он продолжал молча курить, всматриваясь в окно и находясь где-то глубоко в своих мыслях. — Посмотри на эти окна, они похожи на те, что были в моей квартире в Манхэттене? Когда Сяо Чжань собирался встать, Ван Ибо, наконец, заговорил своим низким, сиплым голосом. Говорил он мягко, но сдержанно. Ван Ибо держал сигарету в руке и, задав Сяо Чжаню вопрос, показал на широкое окно напротив, продолжая смотреть туда. Сяо Чжань медленно опустился на диван, не реагируя на чужие слова. Сейчас он был больше похож на статую, полностью окаменев. Ван Ибо докурил сигарету и бросил её в пепельницу, полную окурков. Только тогда он повернулся к Сяо Чжаню: — Ричард прислал мне видео пару дней назад, — Ван Ибо резко замолчал, — он пытался покончить с собой. У себя дома. Я выключил телефон. Сяо Чжань не мог вымолвить ни слова. Он развернулся к Ван Ибо, смотря на него во все глаза. — Я так устал, — Ван Ибо сполз по дивану, протяжно вздыхая. — Ван Ибо, — ласково позвал Сяо Чжань. Тот снова посмотрел на улицу. — Он спрашивал меня, почему я не хочу быть с ним, ведь он же любит меня без памяти? Сяо Чжань не мог больше слушать это, пальцы его немели, как никогда прежде. — Эти окна совсем не похожи на те, в Манхэттене, не все французские окна одинаковые, — неспеша протянул Ван Ибо. Сегодня он говорил много и без всякой логики. Сказав это, он повернулся, чтобы увидеть Сяо Чжаня. В тускло освещённой гостиной глаза его казались тёмными. — Мне часто кажется, что Ричард — это другой я. За исключением того, что я не дошёл до крайности. С этими словами Ван Ибо улыбнулся. Улыбка эта не была доброй, не такой, как он улыбался, будучи с Сяо Чжанем. — Почему ты так смотришь на меня? Не надо меня жалеть. Я просто подумал про себя. — Ван Ибо смотрел на него, всё ещё улыбаясь, и говорил так спокойно. — Всё в прошлом. Ван Ибо не делал это нарочно. Он правда повзрослел, он попытался поднять тему их с Сяо Чжанем прошлого, вспомнить ту всепоглощающую любовь, которая у них была когда-то и рассеялась, стоило им столкнуться с испытанием — как взрослый человек. Сяо Чжань продолжал сидеть на месте, впившись до боли ногтями в собственные ладони. Колючая проволока в сердце гудела от разрядов тока, и он тёк по венам, устремляясь к самим глазам, заставив его моргать чаще. — Сяо Чжань? — Ван Ибо позвал его. Спустя пять лет он впервые назвал Сяо Чжаня по имени. — Мгм. — Почему ты плачешь?