White Dwarf

Джен
Перевод
В процессе
PG-13
White Dwarf
Lils Rocki
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Это не правда. Это какая-то ошибка. Сейчас Джонни привезет его домой, он приготовит целую кучу рамена для всей своей семьи, а затем перезвонит доктору, чтобы сказать, что это всего лишь глупая ошибка. - Так значит, ничего серьезного? – переспросил Джонни, голос которого был полон еле скрываемой надежды. - Да, это просто мигрень. Но где-то в его подсознани одно слово продолжало повторяться снова и снова, проникая в его мозг ближе к уже имеющейся опухоли. Рак... Рак... Рак.
Примечания
Я читала эту работу уже несколько раз, и каждый раз она трогала меня до глубины души, поэтому я решила поделиться ею с русским сегментом фандома. Во многих главах встречаются различные триггеры, о которых я буду предупреждать заранее в примечаниях, так что если вы не уверены, какая может быть реакция на описываемые события, советую не читать. !Вся работа как один большой хэдканон о семейных взаимоотношениях между мемберами нст, а Тэен - это мамочка всея фандома! События происходят в 2018 году, то есть еще до появления WayV и присоединения Шотаро и Сончана. Примечания автора: в моей работе, все мемберы, не относящиеся к Дримам, входят в NCT 127. Разрешение на перевод получено. Всего в работе 25 глав, я перевела почти половину из них.
Поделиться
Содержание Вперед

10. Алголь

      Это был эпилептический припадок. Доен понял это с первой секунды, но это знание не равнялось его готовности к этому. Он бы никогда не был готов видеть, как нечто подобное происходит прямо перед ним с его лучшим другом. Это была самая ужасная вещь, свидетелем которой он был. Тэен начал падать. Он не вскинул руки в попытке схватиться за что-то, не был напуган и не хотел защитить себя от удара. Его ноги просто подкосились под его весом, и единственным, что спасло его от серьезного сотрясения, был Доен, подхвативший его у самой земли. А потом Тэен начал трястись. Доен мог расслышать, как всхлипывает Ренджун, прижавшись к груди Джено, не в силах смотреть на происходящее; как один из полицейских вызывает по рации скорую помощь. Но единственной вещью, на которой он на самом деле смог сконцентрироваться, был ужасный, какой-то мучительно-задушенный, давящийся звук, исходящий из горла Тэена. Он вцепился в своего лидера, мягко обхватывая руками его голову и удерживая ее неподвижно, пока остальная часть тела содрогалась, царапаясь за острый гравий и бетон. - Все хорошо, хен… Я тебя держу… Все в порядке… Но он знал, что Тэен не мог его слышать, тот был далеко отсюда, его глаза раз за разом закатывались. Он не мог контролировать себя, возможно, был заперт в собственном теле, которое тянуло его на дно. Доен не замечал, что плачет, пока его слезы не начали капать прямо на лицо Тэена, смешиваясь с чужой кровью, выступившей из прокушенной губы. Сдерживая истеричный вскрик, Доен поудобнее перехватил своего друга и повернул его на бок, все также удерживая того за голову, надеясь, что это хоть немного может помочь. Густая белая пена появилась изо рта Тэена, тут же смешиваясь с кровью и грязью с земли. Но Доен продолжал держать его. Он пытался засечь время припадка, но от страха цифры вылетали из головы, он просто потерял счет времени. Доен держал его и только облегченно всхлипнул, когда вдалеке послышался звук сирены. *** Доен напряженно замер, сидя на неудобном стуле в комнате ожидания больницы, когда туда влетел Джонни. Его волосы были всколочены, лицо отражало уже знакомую панику, и, судя по спортивным штанам и футболке, тот едва поднялся с кровати. Доен уже и забыл, что был только 8 утра. Джонни запнулся, заметив его, и опершись руками в колени, попытался восстановить дыхание, прежде чем завалить Доена градом вопросов. - Он в порядке? Что случилось? Кто-то уже выходил к тебе, что-то сообщали? Почему вы вообще были в студии так рано? Но Доен продолжал смотреть сквозь него, нервно сжимая руки на коленях. Он знал, что его глаза опухли и покраснели, что абсолютно не помогало перепуганному Джонни, но он продолжал молчать. - Доен-а, скажи что-нибудь! Доен моргнул. Он не собирался лгать. Он больше не позволит Тэену продолжать эту эгоистичную игру. Он скажет всю правду, потому что не собирается держать ее в тайне, особенно сейчас, когда он в ужасе от того, что в любой моменты может выйти врач и сообщить, что его лучший друг больше никогда не очнется. - Тебе лучше присесть, хен. Джонни нервно сглотнул, его кадык дернулся, после чего он на ощупь направился на дрожащих ногах к стулу. - Что-то плохое, да? – его предыдущий громкий, паникующий голос сменился напуганным хриплым шепотом. – На самом деле серьезное. - Да, - кивнул Доен. Он не плакал. Он уже плакал достаточно. Больше слез не осталось. – Это очень плохо. И он все рассказал. Он рассказал, как нашел брошюру на лестнице. Как столкнулся с Тэеном и выяснил все правду. Как возможная операция приводила их обычно сильного лидера в ужас. Он рассказал о Ренджуне и о том, что отправил его и Джено с полицейскими домой, пока сам поехал сюда со скорой. К концу его рассказа Джонни был смертельно-бледен и железной хваткой вцепился в стул, которых будто удерживал его в этой реальности. - Он сказал, что это просто мигрени… - наконец пробормотал он, потерянно уставившись в белую стену напротив. – Он сказал, что ничего серьезного не нашли. - Но они вылечат его, - ответил Доен, игнорируя собственный сломавшийся голос и дрожащие руки. – У него будет операция и все будет в порядке. Он сильный. Он справиться с этим. Повисла недолгая тишина. - Он должен. Пару минут спустя они сели рядом, взявшись за руки, смертельно нуждаясь в чужом тепле, жизни, в чем-то, что не было таким холодным, жестким и… раковым. Нуждаясь в чувстве единения. Поддержки. Боясь почувствовать одиночество. - Вы родственники Ли Тэена? Они оба вскинулись, услышав имя их лидера. Джонни поднялся первым, направившись к врачу, стоявшему около дверей. - Я его экстренный контакт, - ответил он. Это была правда. – Его родители… Их нет. Доктор понимающе кивнул и надел очки, прежде чем на его лице появилась улыбка. Мягкая. Добрая. Вежливая. Насквозь фальшивая. Дающая ложное чувство безопасности перед тем, что будет сказано дальше. - Почему бы нам не пройти в кабинет? Есть несколько вещей, которые необходимо обсудить лично. С таким же успехом он мог сказать, что все ужасно и они облажались.
Вперед