Звездные Войны. Эпизод VII: Последний Приказ

Сцена 5 Свет. Ослепительный, тошнотворно яркий, нестерпимый. Кожа Маз Канаты чернеет и пузырится под его жаркими лучами. Маз кричит от боли. - Ты в силах прекратить это в любой момент, - голос, предлагающий другу сдаться в неудачной шахматной партии. - Координаты. - Их нет! - кричит Маз, пока лопаются волдыри на её лице. - Око было позабыто! Потеряно! Уничтожено!       Свет слабеет, давая Маз минуту передышки. - Знаешь, что я нахожу интересным в литературе такоданийцев? Вы одержимы фактологией. Среди сочинений вашего народа я не нашёл ни одного мифа, ни одной сказки, ни слова вымысла или небыли.       Маз тяжело дышит, поднимая слезящиеся глаза на невидимого мучителя. - Поэтому твоя ложь неискусна. Ты нанизываешь одну неправду на другую, не в силах осознать, что они друг другу противоречат. Тем самым ты лишь облегчаешь мне выяснение правды, - в голосе нет злобы или раздражения. Только легкий укор, как если бы опытный гроссмейстер объяснял новичку последствия неудачного хода.       Свет вспыхивает так ярко, что даже у нас начинают болеть глаза. Вопль боли Канаты тонет в этой ослепительной вспышке. Сцена 6 Челнок джедаев выходит из гиперпространства над одной из бесчисленных пустынных планет Внешнего кольца. Это последнее место, докуда верный R2-D2 может отследить сигнал Маз Канаты. Сейчас в космосе плавают тела расстрелянных заложников. Жуткое кладбище, оставленное Последним Орденом. Но Маз Канаты среди мертвецов нет. Отсюда Рей и Бен начнут поиски. Вернее, начали бы, если бы их немедленно не атаковали! Пиратский корабль застает падаванов врасплох и подбивает! Капитан пиратов ПО ДАМЕРОН берёт судно джедаев на абордаж. Бен хватается за меч, но Рей его останавливает: - Подожди! Мы же хранители мира! Попробуем договориться! - Вы не хотите… - Рей пытается применить к пиратам гипноз Силы.       По ухмыляется и включает небольшой прибор размером с телевизионный пульт. Пронзительный писк режет уши, джедаи кричат, их тела парализует. Меч падает из безвольных пальцев Бена. - Сегодня гуляем, ребята! - сообщает По своим людям. - Гардулла без ума от Игр с джедаями! Куш сорвем будь здоров! У Рей и Бена отбирают мечи. Никто не замечает R2-D2, притаившегося в углу. Сцена 7 Орбитальный дворец Гардуллы Хатта, преступного босса Внешнего кольца. Будто бы самые грязные притоны Татуина, Корусанта и Нар Шаддаа собрали вместе и поместили в эллиптический стальной корпус космической станции. По доставляет пленных падаванов и их корабль ГАРДУЛЛЕ - женщине-хатту с доброй тонной косметики на плоской морде и с изящным мундштуком в пухлой лапе. Хатт в восторге и намерена тут же отправить свежеприобретенных рабов на Игры. - Гуляй сегодня, наемник. Все развлечения за мой счет, - говорит она По на хаттском. - Вы не имеете права! Мы граждане и послы Республики! У нас миротворческая миссия! - возмущается Рей.       Повисает пауза. Затем Гардулла и весь её двор взрываются оглушительным хохотом. - Глупая маленькая птичка, - фыркает Гардулла Рей в лицо с доброй порцией сигаретного дыма. - Я пережила Республики и Империи, и твою Республику переживу. Здесь им не место. Здесь только я.       Джедаев хватают и волокут на арену. - Отличные получились переговоры, - бурчит на бедную Рей злой как ранкор Бен. - "мы же хранители мира, мирное то, мирное это…" Падаванов бросают в Яму - арену, где зрители делают ставки на исход смертельных боёв. Пленников кидают в Яму безоружными, и ставки не делаются на их выживание или смерть. Ставки делаются на то, какая тварь убьет какого пленника. В Яму выпускают РАФТАРОВ - шарообразных хищников с длинными щупальцами и круглой зубастой пастью. Они перемещаются, с бешеной скоростью перекатываясь из одного края Ямы в другой. Хищники тут же бросаются на Бена и Рей. Но падаваны не так просты. Рей использует акробатику и Силовые кульбиты, чтобы в последний момент ускользать из щупалец и челюстей рафтаров, заставлять их врезаться в стены Ямы и накалываться на острые зубцы-ограждения. Она побеждает хищников, не атакуя. Бен действует по-другому, пытаясь Силой сдерживать хищников, отталкивать их и отшвыривать. Но он расходует слишком много сил, ему все труднее стоять на ногах. Гардулла начинает злиться. Она хочет включить пульт-парализатор, но Рей успевает заметить это и Силой вырывает пульт. Гардулла впадает в бешенство. - Ты обещал, что будет весело, наемник! - визжит она на По. - Ты думаешь, привозить пленников, которые гробят моих пупсиков, это весело?!       По, который опрометчиво решил приобщиться к деликатесам в VIP-ложе, начинает склоняться к мысли, что в какой-то момент сегодняшнего дня дела его пошли не так хорошо, как казалось поначалу. - Джедаи это особый сорт, надо проявить терпение… - Нет! - ревет Гардулла. - Подстрели девчонку, но не насмерть! - командует она одному из своих громил. - Пусть сегодня кого-нибудь уже слопают!       Убийца целится в Рей, которая как раз оседлала, как на родео, взбешенного рафтара. И это замечает Бен. Страх молодого джедая за девушку, которая для него явно больше чем напарник, выплескивается наружу. Бластеры и виброружья всех бандитов в зрительных рядах вдруг покидают кобуры и в идеальной согласованности расстреливают рафтаров! Слизь, сукровица, ошметки плоти заливают арену! По воле юного джедая запах крови и смерти заполняет все вокруг. Сам воздух звенит от волн Тёмной Стороны. Одним прыжком Бен покидает яму и оказывается в ложе Гардуллы. Десяток бластеров за его спиной, все еще вися в воздухе, нацеливается на безоружную женщину-хатта. - Бен, нет! Не надо! - ярость друга пугает Рей куда больше, чем клыки рафтаров или огонь бластеров.       Одну мучительную секунду Бен борется с собой… и выпускает бластеры из захвата Силы. Он притягивает отнятые мечи, свой и Рей, и молодые падаваны начинают стремительный забег к ангару с кораблями! Изрядно струхнувший По вылезает из-за трона Гардуллы. - Что ж, в целом прошло не очень, но мы все живы и это главное… - Догнать джедаев, - рычит взбешенная Гардулла. - А этого выпотрошить и размолоть ему кишки, будет чем увлажнять лицо!       Да, По явно не повезло: Гардулле надо сорвать на ком-то злость, а он вылез так не вовремя. Пара громил Гардуллы уже идет к нему с виброножами. - Ахаха, да ладно вам, ребята. Мы же сто лет знакомы, что для нас такие мелкие неприятности…       По кубарем скатывается из ложи и мчится прочь, спасая свою задницу! Сцена 8 Пока джедаи развлекались в Яме, R2-D2 времени зря не терял. Незаметно выбравшись в ангар, где стоят взятые на абордаж корабли, он подключился к местной системе безопасности и отпер беглецам все двери на пути к ангару! А заодно открыл и сам ангар, чтобы проще было улететь. Когда Рей и Бен готовы рвануть прочь, в последний момент к ним на борт очень некстати запрыгивает По, которому в спину тоже дышат головорезы Гардуллы! Выбрасывать его времени нет, так что приходится улетать с ним. Беглецы удирают от гангстерских спидеров. К огромному неудовольствию Бена, оружие на их корабле было выведено из строя пиратами По. Теперь у джедаев нет пушек, а у гангстеров есть, и они их используют! По, однако же, готов искупить вину: он подсказывает летный путь через лабиринт космического мусора, болтающийся неподалеку от орбитального дворца Гардуллы. Бешеная погоня. По подсказывает нужные маневры, чтобы уворачиваться самим, но разбивать об обломки спидеры преследователей. Рей предпочитает поверить подсказкам По, и это срабатывает! Один спидер не успевает затормозить и разбивается об острый выступ! Другой гонится за джедаями слишком резво, влетает в узкий проход, не проходит, взрывается! Третий открывает по челноку огонь, но попадает в отражающий кусок металла, ловит свои же выстрелы и сгорает! Гангстеры сброшены с хвоста! Герои вырываются в открытый космос. - Есть!!! - радостно взвизгивает Рей. - О да. Великая победа. Застряли посреди нигде, с пиратом-неудачником за компанию… - Эй, я все еще тут! … и вдобавок потеряв след! - злится Бен. - След? - внезапно оживляется По. - Постойте-ка, два неоперившихся джедая так далеко от подола родителей, и в поисках… - Ещё одно слово, и я выброшу тебя в иллюминатор, - тихо говорит Бен. - О, ты можешь, не сомневаюсь. Но если вы, детишки, ищете большой страшный Звёздный Разрушитель, и как вы сказали, не имеете ни малейшего понятия, с чего начать, то лучше бы вам послушать мудрого дядю По!       Падаваны переглядываются. Все куда хуже, чем они думали. - Звёздный Разрушитель? - переспрашивает Рей. - Разве у Последнего Ордена есть такие корабли? - А то как же! Старая модель, времён восстания на Лотале или вроде того. - Знаешь, где он? - Рей, прошу, ты же не думаешь верить этому… - но Рей прерывает Бена нетерпеливым жестом "тсссс!" - Знаю, по какой гипертрассе он полетел. Это старый маршрут, очень старый. Империя пыталась проложить его, когда искала дорогу в Неизвестные Регионы, но что-то там не заладилось, и трасса стала тупиком. - Можешь проложить нам курс? - Могу. Но не буду. - ?? - А какой мне интерес искать с вами новую беду? Я лучше подожду, пока вы ничего не найдете и потащитесь домой к родителям. Ну а я сойду по дороге на какой-нибудь приличной планете с тви'лечками покрасивше. Вредить вы мне не будете, я ведь сейчас безоружен. Не по-джедайски выйдет. - Говорил, надо его выбросить, - бурчит до предела раздраженный Бен. Но Рей что-то обдумывает. В светлой голове девушки рождается идея. - Ты прав. Мы не можем тебе вредить. Но что будет, когда ты окажешься в мирах Республики? Тебя арестуют как пирата и бросят в тюрьму! - Найду мирок повольнее. Уютный уголок мерзости и злодейства. - Ага, и дождешься охотников за головами от Гардуллы на свою голову! Шевели мозгами, тебе где ни сойди, везде бантово дерьмо, - Рей сама не помнит, когда отец научил её этому ругательству Татуина.       По шевелит мозгами и понимает, что попал. И попал крепко. - На твое счастье, - Рей улыбается как опытный игрок в саббак, до последнего придержавший козырную карту, - ты на борту с дочерью магистра Скайуокера и сыном сенатора Органа. Мы, наверное, единственные люди в галактике, кто может выбить тебе амнистию и кому, волею Силы, на тебя не плевать. Так что скажешь, пират?       По оглядывается как человек, который вдруг провалился по шею в болото. R2-D2 ехидно попискивает. - Да пропадите вы пропадом! Где тут у вас навигационный компьютер? Сцена 9 Свет приглушен. Маз Каната тяжело дышит, прикованная к некоему подобию вертикального операционного стола. Шипит автоматическая дверь. - Должен признать, я восхищен. Ты так убедительно разыгрывала стойкость перед лицом мучений, что почти отвлекла меня от самого главного. Допросный дроид зловеще жужжит, поворачивая операционный стол к свету. - А ведь я мог бы догадаться, что такоданийка безропотно стерпит телесные муки ради правого дела. Ведь ваша вера гласит, что из мертвого тела дух ускользнет навстречу блаженству! Щелк! Глаза Маз испуганно бегают по сторонам, но ее голова не может двинуться, пойманная в прочные стальные зажимы. Дроид-вопрошатель с жужжанием встает позади. - Но ваши священные тексты говорят и другое. Тот, в ком разум умрет прежде тела, обречен на вечные страдания. В этой жизни и в будущей. Поэтическая идея, хотя и слишком лобовая на мой вкус. - Нет… - в ужасе шепчет Маз. Слышен щелчок пальцами - сигнал допросному дроиду. У висков Канаты с обеих сторон верещат тонкие острые сверла, похожие на иглы. Маз бьется и извивается в тисках, от страха у неё начинается гипервентиляция. Иглы приближаются, неумолимо вращаясь. - Я не анатом, но полагаю, длины той что справа хватит, чтобы полностью лишить тебя способности к запоминанию. А та что слева пройдет сквозь нервный центр, отвечающий за слуховое и зрительное восприятие… - Два ноль четыре шесть! - исступленно выкрикивает Маз.       Иглы останавливаются в полсантиметре от висков инженера. - Ещё раз? - Два ноль четыре шесть. Выход из гиперпространства… в этих координатах… Око там. - Офицер, вы слышали? - Да, адмирал, - голос, искаженный корабельной рацией. - Выход по указанным координатам, расчетное время два часа. - Спасибо, Маз. - тёмный силуэт направляется к двери. Дроид вонзает в плечо Канаты шприц с какой-то сывороткой. - Будь ты проклят… Траун. Силуэт оборачивается в дверях на хриплое проклятье измученной женщины. Тусклый свет выхватывает профиль с темно-синей кожей, гладкие черные волосы, багровый глаз. Гранд адмирал ТРАУН улыбается уголком рта и выходит из камеры. Вид из космоса, под грохочущие аккорды Имперского Марша. Звёздный Разрушитель, чья корма украшена причудливым рисунком мифического чудовища-химеры. Он плавно разворачивается и запускает гипердвигатели. "ХИМЕРА", флагман Трауна, прыгает в гиперпространство. За нею следом идут ещё два Разрушителя. Сцена 10 - Сигнатура все четче! - Бен наблюдает за маленьким дисплеем, к разъему которого подключен R2-D2. - Откуда бы Каната не послала сигнал, мы близко! По и Рей переглядываются, как бы говоря друг другу: "ну да, мы ему об этом и говорили". - Выходим из гипера по моему сигналу, - командует Бен. - И три… два… Давайте! Челнок джедаев выпрыгивает в космос. И тут же его накрывает гигантская грозная тень. Имперский Звёздный Разрушитель проплывает мимо, двигаясь к… … к матовой блистающей сфере, заключенной в идеальной формы стальное кольцо. Вся конструкция напоминает гигантский глаз. Из "зрачка" этого глаза выпирает дуло грозной пушки, более массивной чем любая турель. - Великая Сила, - шепчет Рей. - Око Императора. - Откуда ты знаешь, как… - удивляется Бен. - Отец показывал мне старые архивы. До того как была завершена Звезда Смерти, Император рассматривал и другие проекты оружия, способного держать в страхе всю галактику. Око должно было копить в себе звездный свет и затем выпускать его в атмосферу планеты. Выжигая все дотла. - Выходит, его забраковали, но не уничтожили, - бормочет Бен. - Просто спрятали здесь, про чёрный день, подальше от всех. - Ну знаете, детишки, во всем надо видеть светлые моменты, - бодрится По. - Вы нашли что искали, а ребята на тех Разрушителях, кажется, очень заняты и пока не нашли нас. В тот же миг челнок встряхивает, По едва удается устоять на ногах. Челнок срывает с места и неуклонно ведёт в разинутую пасть ангара Звездного Разрушителя. Того, что завис сейчас над Оком, отсвечивая рисунком химеры на корме. - Дай угадаю, нас взяли в луч захвата? - спрашивает Бен. - Ага, - кивает Рей. - Мы потеряли управление? - Ага. - Дать задний ход можем? - Неа. - У меня плохое предчувствие обо всем этом. На капитанском мостике "Химеры" гранд адмирал Траун, в безупречно белом мундире, с интересом разглядывает приближающийся челнок. - Разведсудно Республики, адмирал, - рапортует лейтенант ХАКС, бледный юноша с лихорадочно горящим взглядом. - Разрешите открыть огонь? - Ни в коем случае. Отбуксуйте в ангар и дайте экипажу сойти. Посмотрим, с какой целью они прибыли. - Стоит ли рисковать, адмирал? Это могут быть саботеры или… Хакс умолкает под взглядом Трауна. Это взгляд того, кто устал работать с дураками. - Информация, лейтенант. Информация - это оружие, которое не выковать и не восполнить, если упустишь. Действуйте по приказу. Сцена 11 Челнок джедаев затаскивает в ангар "Химеры". Местных штурмовиков не обмануть простыми хитростями и трюками, как это сделали Люк и Хан много лет назад: они уже ждут героев с оружием наизготовку. Приходится пробиваться с боем. Бен Соло бросается в схватку впереди всех, выбрасывая во врага накопившуюся за день злость. Летят на пол головы и конечности, хрустят ломаемые ударами кости. Бен мчится как буря, пробивая друзьям дорогу в глубины корабля. Джедаям удаётся оторваться от врага и скрыться в коридорах "Химеры". По они вынуждены вести за собой: если оставить его одного, он ещё, чего доброго, угонит челнок под шумок или сдаст их. "А так им хоть от бластера прикрыться можно", - бурчит Бен. Джедаи поворачивают на нижний уровень, где расположены камеры заключения… И прямо за поворотом сталкиваются со штурмовиком, охраняющим дверь! Один его окрик в рацию шлема - и сюда сбегутся все солдаты на "Химере". Бен тут же включает световой меч, чтобы зарубить штурмовика. Но Рей останавливает его: она узнала солдата по царапине на визоре шлема. - Тебе не нужно этого делать. Штурмовик (это Финн) уже поднял руку к рации. Бен не успел бы зарубить его прежде, чем он поднял бы тревогу. Но теперь он сомневается: он тоже узнал девушку, которая пощадила его, когда могла бы убить. - Ты можешь умереть сейчас в этом закутке. Или отойти в сторону и дать нам спасти невиновного. Твой выбор, - Рей поднимает руку с открытой ладонью, в жесте мира. - Я готов умереть за Орден, - голос Финна искажен вокодером шлема. - За товарищей и командиров! Ты знаешь, о чём я говорю! Ты тоже на это готова! - Конечно. И мой товарищ умрет за меня, если потребуется. Мой магистр поддержит меня, когда я буду в нём нуждаться. Ты можешь сказать то же самое о своих командирах? Пауза. Рука Финна у рации шлема. Рука Бена на рукояти светового меча. Рука Рей раскрыта ладонью вперед. Финн отходит в сторону, освобождая героям дорогу к камерам. - Две минуты, и я зову на помощь. Иначе мне конец. Сцена 12 Маз Каната в полубессознательном состоянии, кожа её обожжена дочерна. Джедаи выводят её из камеры и спешно ведут на челнок. - Сэр, - на капитанском мостике нервничает Хакс. - Штурмовик FN-2187 докладывает о проникновении в тюремный отсек. Кажется, они похищают инженера Канату! - Вот как, - в отличие от своего дерганого подчиненного, Траун совершенно спокоен. - А Око в рабочем состоянии? - Э… Да, сэр. Команда техников уже на борту, оружие готово к… - Я вас услышал. Дайте мне громкую связь по кораблю. - Джедаи, - разносится по коридорам спокойный, холодный голос, заставляющий вздрогнуть и Рей, и Бена, и По. - С вами говорит Траун, гранд адмирал Имперского флота. Я аплодирую дерзости и отваге, которую вы проявили при выполнении вашей миссии. В знак уважения обещаю, мои люди не будут преследовать вас, когда вы соберетесь покинуть мое судно. - Во заливает, - бурчит По, со всех ног спеша к челноку. - Я предвижу, что вы помчитесь на Корусант и расскажете своим лидерам о том, что видели. Но этим вы не спасетесь. Мы идем прямо за вами. У вас не будет времени на подготовку. Мы грянем на Корусант сокрушительным ударом, и у вас нет ни времени, ни ресурсов это остановить. Герои уже в челноке и лихорадочно заводят двигатели. По периметру ангара выстроились штурмовики и офицеры Последнего Ордена, но они не преследуют героев, не выкрикивают команды, не открывают огонь. Неподвижные шеренги безмолвных, пристально смотрящих людей. Это страшнее любого грохота и насилия. - И-и вот и источник моих кошмаров на пару лет, - тихо говорит По, глядя в иллюминатор на недвижный строй. - И по поводу инженера Канаты, - добавляет Траун. - Так как нужда в её знаниях отпала, прямо сейчас в ее крови течет яд отложенного действия. Можете попытаться спасти ее, но считаю долгом вежливости сообщить: вы не сможете. Противоядия нет. Челнок джедаев вырывается из ангара "Химеры" в открытый космос. - Адмирал, - осторожно произносит Хакс, - вы говорили об информации, но я не заметил… - Я насчитал двоих джедаев, лейтенант. Преуспели бы они сейчас или проиграли, логично предположить, что им все равно велено вернуться на Корусант с отчетом. Теперь мы знаем больше о силах противника, с которым столкнемся. Три джедая, считая магистра Скайуокера. - Тогда зачем их отпускать? Могли бы убить двоих уже сейчас! - О да, могли бы. И в бою с джедаями потеряли бы множество людей и техники, необходимых нам для дальнейшей кампании. Тогда как на Корусанте мы убьем их всех одним ударом. Мы не Империя, лейтенант. Мы не можем разбрасываться бойцами. Ещё вопросы? - …нет, сэр. Челнок джедаев что есть сил уносится прочь от зловещей громады ИЗР-ов и Ока Императора. Ведет корабль Бен. Рей склонилась над койкой с изнуренной Канатой. - Око… Око… Над Корусантом… - стонет Маз, не открывая глаз. - Бен! - в голосе Рей отчаяние. - Этот Траун не солгал! Она умирает, Бен! Я чувствую, как она гаснет! - У нас есть медотсек, поищи что-нибудь! - Тут только сшиватели и бакта-раствор! - Рей в смертной досаде бьет ладонью по корпусу медотсека. Несложно угадать её мысли: что я за джедай, защитник невинных, если не могу исправить обычное отравление? Вдруг лицо Рей меняется. Ее посещает идея. - Целебное слияние… - Что?.. Рей, не вздумай! Это сложнейшая медитативная техника! Даже магистр Люк… - Я должна попробовать. - Ты сама умрешь, если ошибешься! - Значит, не буду ошибаться! - Правда?! И когда это тебе вдруг стали даваться медитации? Ты же в них полный ноль! Рей замирает. Слова Бена ранят её еще сильнее оттого, что это правда. Челнок прыгает в гиперпространство. И в этот самый момент Рей нажимает на панель в корпусе, и прочная дверь отсекает медотсек от кабины пилота. - Рей?! Рей! Не смей! Открой сейчас же! - перепуганный Бен бросается к двери и колотит в нее кулаками. По, циничный пират, наблюдает эту сцену с растерянностью…и горечью. Уже давно не видел он людей, которые так переживали бы за других. Рей садится перед койкой и возлагает руки на истерзанное тело Маз Канаты. - Сила течёт во мне, и я едина с Силой… Сила течёт во мне, и я едина с Силой… От внезапной боли у Рей сдавливает дыхание. Тёмно-красные, пульсирующие линии перетекают с тела Маз на её руки, паутиной расползаются по венам, мерзкими змеями пульсируют под кожей. Маз хрипит и вздрагивает. Рей закусывает губу и продолжает борьбу воли за жизнь умирающего существа. Алые линии расползаются по всему ее телу, по лицу, подбираются к мозгу… С последним жутким криком Рей отдергивает руки от тела Маз, прерывая контакт. Инженер Каната ещё раз выгибается на койке, шумно глотает воздух… и умирает. Бен наконец взламывает дверь, врывается в медотсек. Рей оседает прямо на пол и начинает плакать. - Эй. Эй, - Бен садится рядом. - Ты… прости, что сказал тебе это. Ты попыталась сделать… сделать как надо, в общем. - Я думала… что смогу, - всхлипывает Рей. - Мы ведь должны были… вернуть её домой. Вернуть… семье. - Я знаю. Знаю. Рей, плача, склоняется Бену на плечо, он обнимает её. У них обоих по-прежнему грязные руки. Но сейчас это не так важно.