Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered
_Rasik_
переводчик
Verruckt_Lenz
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв решающую роль на формировании его личности. Наступает новый учебный год, в Хогвартсе проводится Турнир Трёх Волшебников, у Гарри появляется шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, понятия Гарри Поттер и год без приключений несовместимы друг с другом. Уже более взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества возвращается в Хогвартс.
Примечания
Ещё один перевод от меня: https://ficbook.net/readfic/10999350/28289642 Все права соблюдены: https://drive.google.com/file/d/1yh11Dqruke7--MD64aDai-KUlnIp43n1/view?usp=sharing Эпиграф: От бескорыстного мальчика, вытащившего Философский камень из зеркала Еиналеж, до жестокого, тёмного мага, идущего по головам своих врагов ради своей цели, не оставляющего свидетелей своих преступлений в живых. Здесь нет розовых пони и фей, зато имеется циничный Гарри, сумевший побороть комплекс героя. К курсу так шестому... Предупреждения: (!) Прода в субботу. (!) Флёр матерится на французском. (!) Переводчик позволяет себе вольности. (!) Кадмейская победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Небольшие победы: 12.06.2021 - 500 лайков
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 66: Status Quo Andi Bellum | Интерлюдия: Беллатрикс Лестрейндж

Тёмный Лорд кружил среди теней и лучей, пробивавшихся из окон. Полумесяц парил в небе среди рваных облаков и скрытых звёзд за стеклом. Круг фигур в серебряных масках и тёмных мантиях следил за каждым шагом Тёмного Лорда. Один из них играет в игры. Белла глядела на сияющие серебряные лица. Один из них думает, что он может победить Тёмного Лорда, Белла. Она хихикнула себе под нос. Один из них умрёт, Белла. — Я доволен, — шёпот Тёмного Лорда эхом отдавался под бледными фресками и белым мрамором. — Число наших сторонников, недовольных европейскими режимами, начинает расти. Союзы, созданные Гриндельвальдом, шевелятся по мере того, как мы набираем силу. Наши старые союзники, те волшебные существа, чьи территории и земли были украдены магглами, будут стекаться в Англию, чтобы присоединиться к нам. Скоро мы будем готовы. Готова играть, Белла? Белла провела пальцем по своей палочке. Игра и не заканчивалась, Белла. Она не закончится, пока мы живы. Кружение Тёмного Лорда замедлилось, он остановился в лунном свете. — Как только Британия станет нашей, мы получим контроль над неиссякаемым количеством магической силы. Над силой Магической Британии. Мы остановим её медленную стагнацию, а затем восстановим её могущество. Остальной волшебный мир последует за нами или падёт передо мной. И тогда, наконец, мы будем готовы спасти наш мир от медленной гнили, которая его пожирает. Сильные не прячутся от черни. Высшие не позволяют низшим диктовать, как им жить. Магглы. По венам Беллы пробежал жар. Скучный, бесполезный скот, который хочет затащить нас всех в грязь, чтобы страдать вместе с ними. — Идите, мои последователи. Будьте готовы. Вместе мы добьёмся великого, — ропот Тёмного Лорда стал мягким, когда тени цеплялись за углы комнаты, он согнул палец. — Белла. — Да? — она подпрыгнула. В глазах Тёмного Лорда промелькнул странный отблеск. — Приведи ко мне Грейбека. Я обещал ему дар в обмен на его лояльность. Белла склонила голову. — Дар? — Что-то, что, как он думает, придаст ему силы, которая ему нужна, чтобы победить меня и распространить свою власть по всей стране, — его губы скривились в холодной усмешке. — Фенрир думает, что я не вижу его мысли. — Я приведу его, — она хихикнула. — Что, если он попытается сделать что-то, чего ему не следует? — Он у ворот, — Тёмный Лорд на мгновение закрыл глаза. — Нагини наблюдает за ним. Не убивай его, Белла. Я буду очень зол. Белла просияла. — Я убью его, только если он попытается убить меня. Багровые зрачки Тёмного Лорда впились в неё. — Даже тогда, Белла, не смей его убивать. Но, если он тебя рассердит, ты можешь причинить ему столько боли, сколько захочешь. Разумеется, когда я закончу с ним. Это станет хорошей проверкой дара, который я ему дам. Скучно… Она представила себе высокие ворота из кованого железа, гравийную дорогу и колонны с гарпиями, обрамляющие её. Все эти ковыряния и интриги так скучны. Белла с громким треском ступила на гравий. — Сколько лет, мистер Волк. Тёмная фигура вырисовывалась из-за деревьев. Жёлтые глаза блестели на лице с покрытой коркой грязью кожей, спутанными волосами и толстыми грубыми чертами. — Время обеда, маленькая ведьма. Она хихикнула. — Если вы попытаетесь меня съесть, я выпотрошу вас и накормлю собственными внутренностями, мистер Волк. — Я не буду никого есть, — Грейбек вступил на гравий. — Я просто укушу. Один разок. Белла протянула руку. — Пошли. Тёмный Лорд ждёт. Огромная рука Грейбека железной хваткой схватила её руку. Он наклонился и понюхал её кожу. — Нет смысла тебя кусать, ты для меня слишком стара. — Слишком стара? — Белла фыркнула. По её венам прошёлся жар. — Нельзя говорить о женском возрасте, мистер Волк! Грейбек хмыкнул, смотря, как дым клубится из-под его пальцев, слабый запах горящих волос и кожи доносился до носа Беллы. Если мы будем играть с ним, Белла, Тёмный Лорд рассердится на нас. — На этот раз я тебя прощу, — сказала она. — Просто аппарируй меня туда, маленькая ведьма, — жёлтые глаза Грейбека метнулись к луне, и на его лице расплылась широкая ухмылка острых зубов. — У меня планы на вечер. Белла закатила глаза и аппарировала их в холл. — Притащила его, — она остановилась и захихикала. — Но думаю ему было самое место у ворот. Он же пёс. Грейбек издал глухое рычание. — В прошлый раз, за такую шутку я перерезал горло… Она рассмеялась. — Так неправильно играть, мистер Волк. Ты должен пойти и принести мне палку. — Белла… — фигура Тёмного Лорда появилась в центре комнаты. — Грейбеку понадобятся все силы, чтобы принять мой дар. Иди развлекайся в другом месте. Где-то вроде дома Меды, Белла. — Хорошо, — она просияла и аппарировала к маленькому приземистому маггловскому жилищу. Резкий белый маггловский свет пробивался сквозь щели в занавесках на улицу, стеклянный пузырь на конце металлического столба над ней вспыхнул светом, а затем погас. Мы должны постучать, Белла. Она посмотрела на дверь и аккуратный квадратный сад. Но мы не хотим, чтобы нас поймали, Белла, иначе Тёмный Лорд рассердится. Белла разочаровалась и обошла дом через небольшие ворота. Низкая трава тянулась к тонкому синему деревянному забору. Несколько дешёвых деревянных стульев и небольшой внутренний дворик выходили на маленький пруд перед парой больших стеклянных дверей. Грязнокровка, которого она увидела, обнимая её сестру руками, сидела в одном из них, с зажатой сигаретой между его губ. — Какой уродливый дом, — сказала она. — Блять! — грязнокровка вскочил на ноги и вытащил палочку из кармана. Белла обезоружила его и спрятала его палочку за поясом своего платья. — Не раздражай меня. Где Меда? — Так чёрт побери я и скажу тебе где моя жена. — Говори, — Белла топнула ногой. — Я хочу увидеть свою сестру. — Вы, Нарцисса? — грязнокровка выпучил глаза на неё. — Я Тед. Тед Тонкс. — Мне плевать, — Белла посмотрела в окно. — И нет, я не Цисси. Цисси грустит и она скучная. Цвет сошёл с лица грязнокровки. — Беллатрикс. — Просто Белла! С губ грязнокровки сорвался панический смешок. — Просто Дора, — пробормотал он. — Боже… — Где Меда? — требовательно спросила Белла. — Ей нужно пойти со мной и помочь развеселиться Цисси. — Вы действительно не в своём уме, не так ли? — грязнокровка скрестил руки и стиснул челюсти. — Я не скажу где моя жена. Она не хочет видеть ни вас, ни Нарциссу. Вы можете сделать со мной всё, что захотите, но это вам не поможет. Стеклянная дверь открылась, и во двор вышла знакомая фигура с длинными тёмными кудрями и серыми глазами. Подол её синего платья шелестел вокруг её колен. — Тедди? Ты закончил курить? — Меда, — Белла подпрыгнула и просияла. Прилив тепла прошёл по её груди. — Я скучала по тебе, сестра, и я вернулась! Теперь мы снова можем играть вместе! Меда обернулась и уставилась на неё. Целая буря эмоций закружилась в её серых глазах, её лицо резко помрачнело, обнажая морщины. — Моя сестра мертва. Она умерла, когда ей было девять лет. Она упала с четырёх этажей, и её череп раскололся об пол. Я убила её. Ты просто призрак. — Я не призрак! — внутри Беллы закипел жар. Волна воздуха вырвалась изнутри, сдирая аккуратную траву с земли, разбивая дешёвую садовую мебель и разрывая половину дома. Грязнокровка оторвался от земли и ударился о стену, а затем рухнул на пол, как одна из кукол Цисси. Кирпичи и стекла сыпались на груду щебня позади Меды. — Мы сёстры. Сестры навсегда, — Белла фыркнула и скрестила руки на груди. — Странные сестры, как группа, которую ты так любишь. — Ты не моя сестра, призрак. Ты никогда не была моей сестрой, — Меда вытащила свою палочку, слёзы текли по её лицу. — Тебе пора уходить. В этом нет никакого смысла, Меда. Белла подавила узел разочарования и взглянула на своё отражение в пруду. Её глаза светились фиолетовым сиянием. Конечно, я твоя сестра. Мы всегда были сёстрами. Меда глубоко вздохнула и подняла палочку. — Я сделаю это сама. Во всём виновата я. Белла проследила за кончиком палочки Меды. Может, она просто играет, Белла? Разочарование улетучилось. Конечно, Белла! Это ещё одна игра! Она наша сестра, конечно же, она хочет с нами поиграть! — Игра! — она склонила голову и подпрыгнула на ногах, вытаскивая палочку из-за пояса платья. — Я всегда побеждаю тебя в этих играх, Меда! — Это не игра, призрак, — из палочки Меда вылетел красный луч и попал в столб. — Я не играю в игры. Больше нет. Это определённо игра. Белла просияла. Она бы никогда не назвала бы меня призраком. — Это всё игра, — она хихикнула. — Но ладно. Если ты выиграешь, я уйду, пока ты не успокоишься, Меда, и мы сможем сыграть в другой раз. А если я выиграю, тебе придётся вернуться к Цисси и мне, и ещё поиграть с нами. — Тедди, — Меда оглянулась через плечо. — Спрячься где-нибудь… Белла нахмурилась, глядя на грязнокровку, валяющимся на полу. Бордовая жидкость сочилась из-под его затылка. — Он уже проиграл, Меда. Обрати внимание, ты меня не победишь, если будешь отвлекаться. — Avada Кedavra, — прошипела Меда. Зелёный свет промелькнул у плеча Беллы. Ставки высоки, Белла! Её охватила приятная дрожь. — Так-то лучше! — Белла уклонилась от ещё одного зелёного луча и высунула язык. — Моя очередь. Насыщенно-фиолетовый. Ярко-розовый. Блестяще-жёлтый. Она бросила все свои цвета в сестру. Меда заблокировала некоторые из них, выставляя яркий щит. На нём вспыхивали цветные вспышки, каждое принятое проклятие превращалось в белые искры, но в итоге щит лопнул, как пузырь. Она превратила садовую мебель в стальную сетку и швырнула её вперед. Белла уничтожила её волной ярко-розового огня, посылая брызги расплавленного металла на землю. — Avada Кedavra, — проорала Меда. Зелёный свет прошёл мимо бедра Беллы. Белла надула губы и скрестила руки. — Это плохое проклятие, Меда! Меда направила палочку на грудь Беллы и сморгнула слёзы. — Avada Кedavra. Зелёный свет падал на её живот, хорошо сочетаясь с её лиловой мантией. Белла вздохнула. — Ты должна лучше стараться, Меда. Это не весело, если ты позволишь мне победить, — огонь полз по её венам. — Не дай мне выиграть! Это жульничество! Из неё вырвался поток энергии, отбросив Меду обратно в остатки от дома, разбрасывая во все стороны обломки. — У-упс, — Белла зажала рот руками. — Не хотела этого делать, — она проскакала по земле и дымящимся пятнам остывающей стали, чтобы приблизиться к сестре. Четыре железных стержня вонзились в грудь Меды, как булавки-бабочки из коллекции Цисси. Кровь текла из уголков её рта, а под её спиной растекалась красная лужа. — Думаю, ты выиграла, призрак, — выдохнула она. — Каково это? Ужасный холод пронзил Беллу. — Не умирай, Меда, — слёзы навернулись ей на глаза. — Ты не можешь умереть. Кто будет играть со мной и Цисси? — её магия бурлила под её кожей, как кипящая вода. — Я не умерла, когда проиграла. Тебе тоже не обязательно умирать! Серые глаза Меды потемнели. — Лучше быть мёртвой, чем превратиться в нечто подобное, Белла, — кровь лилась из-под её синего платья, она коснулась рукой стопы Беллы. — Но мне очень жаль, Белла. Мне так жаль, что я убила тебя. Я всё испортила. Белла смотрела, как в глазах Меды угасает свет. — Ты сказала, что мы навсегда останемся сестрами! — она ткнула Меду носком и топнула ногой. — Не умирай, сестрёнка! Тебе ещё не суждено проиграть! — огонь прожигал её вены. — Меда! Меда! Пузырь фиолетового света потрескивал из неё. Тело Меды рассыпалось, когда магия охватила её, труп грязнокровки загорелся. Остальные стены руин дома задрожали, а затем рухнули на груду битого кирпича и камня. Гипсовая пыль висела над ним, словно густая пелена тумана. Белла смотрела, как он оседает на пепелище её сестры, борясь с узлом разочарования и клубком шипов, клубящимся в её груди. Кто теперь пойдёт поиграть со мной и Цисси? Я не могу развеселить Цисси в одиночку! — Мне жаль, что ты проиграла, Меда. Я так хотела поиграть с тобой снова, — она попятилась к воротам, в её горле и сердце образовался тугой горячий узел. По её щекам текли слезы. — До свидания, Меда, — пробормотала она. — Пока-пока. Цисси теперь будет ещё больше грустить. Она остановилась и посмотрела на своё отражение в пруду. Белая пыль окрасила её длинные кудри, блестящие следы слёз шли сплошной на щеках, а её фиолетовые глаза светились ярко, как пламя свечи. Все проигрывают, Белла. Даже мы однажды проиграем. Эта игра окончена, поэтому мы найдём другую. И ещё одну. И ещё одну. И нам больше никогда не будет скучно и грустно.
Вперед