
Автор оригинала
DarknessEnthroned
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/13720575/1/A-Cadmean-Victory-Remastered
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв решающую роль на формировании его личности. Наступает новый учебный год, в Хогвартсе проводится Турнир Трёх Волшебников, у Гарри появляется шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, понятия Гарри Поттер и год без приключений несовместимы друг с другом. Уже более взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества возвращается в Хогвартс.
Примечания
Ещё один перевод от меня: https://ficbook.net/readfic/10999350/28289642
Все права соблюдены: https://drive.google.com/file/d/1yh11Dqruke7--MD64aDai-KUlnIp43n1/view?usp=sharing
Эпиграф:
От бескорыстного мальчика, вытащившего Философский камень из зеркала Еиналеж, до жестокого, тёмного мага, идущего по головам своих врагов ради своей цели, не оставляющего свидетелей своих преступлений в живых. Здесь нет розовых пони и фей, зато имеется циничный Гарри, сумевший побороть комплекс героя. К курсу так шестому...
Предупреждения:
(!) Прода в субботу.
(!) Флёр матерится на французском.
(!) Переводчик позволяет себе вольности.
(!) Кадмейская победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению.
Небольшие победы:
12.06.2021 - 500 лайков
Глава 55: Охота на павлинов | Интерлюдия: Беллатрикс Лестрейндж
25 июля 2021, 10:00
Сумерки нависали над аккуратными лужайками и высокими подстриженными изгородями. Мягкий полумрак окутал поместье Малфоев прохладным туманом. Повсюду слышалось слабое пение птиц, а далёкие звезды мерцали на безлунном небе.
— Скучно, — Белла шагала босыми ногами по мокрой от росы траве между аккуратным топиарием и кустами с белыми розами, при этом раскачиваясь на пятках взад и вперёд. — Скучно. Скучно. Скучно.
По белым лепесткам роз стекали капельки росы.
Найди чем заняться, Белла. Она фыркнула, поглаживая свои волосы. В глупой комнате малышки Цисси делать нечего, Белла.
С другой стороны изгороди закричал павлин.
Белла хихикнула.
— Одна из глупых птиц Цисси.
Давай поиграем с ней, Белла.
Она прокралась вдоль изгороди, держась в тени, и на цыпочках миновала мраморные бюсты. Трава, находящаяся под тенью, была ледяной. Второй крик эхом разнёсся со стороны белой каменной статуи.
Оно нас увидит, Белла! Она вынула палочку и сделала себя невидимой. Теперь нет, Белла.
Мерцание пробежало по траве в том месте, где были её ноги, когда она проскользнула через бюст и угол живой изгороди. Прохладная трава щекотала пальцы её ног. Ветерок прижимал её платье к коже, рассыпая по шёлку легкую рябь. По краю небольшого пруда шла большая белая птица, покачивая головой.
Белла хихикнула и подошла на пару шагов ближе. Я достану птичку!
Из изгороди выскользнула тень. Нагини схватила павлина клыками за шею.
Павлин закричал, пытаясь сбросить змею своими крыльями, но в итоге вздрогнул и замер. Нагини уползла с птицей в высокую траву, где приступила к трапезе, проглатывая с каждой секундой по несколько дюймов несчастной птицы.
— Глупая птица, — Белла рассеяла свою невидимость. — Симпатичная, глупая и лёгкая добыча.
Маленькая тёмная птичка вылетела из сумрака и села на руку Белле. Она растеклась чернилами на её ладони и превратился в слова.
— Чёрч-роуд пять, Хаскетон, Вудбридж, — Белла хихикнула. — Я нашла тебя, Меда!
Полезный маггл, Белла. Она надула губы. Даже скучному скоту время от времени можно найти применение.
Чернила проникли под кожу, а в её сознании мелькнула церковь с красной черепицей, кремнёвыми стенами и круглыми куполами, а также аккуратный ряд домов, стоящий на зелёном холме, среди разбросанных деревьев.
Более чем достаточно, чтобы аппарировать.
Белла улыбнулась и подпрыгнула на ногах.
— А теперь я заставлю тебя вернуться ко мне и малышке Цисси, — она представила образ, который дал ей чернильный ворон, и аппарировала.
Маленький, аккуратный дом с белым забором и такой же дверью, стоял в ряду с другими подобными ему. Полосатая трава обрамляла небольшую каменную дорожку, а над чёрной цифрой «5» на двери приземлилась маленькая ворона.
— Меда! — Белла метнулась по траве.
Не позволь никому увидеть нас, Белла. Она застыла и нырнула за изгородь. Почему нет? Меда будет рада нас видеть! Она наша сестра.
Белла нахмурилась.
— Но Цисси сказала, что она ведёт себя глупо, выходит замуж за грязнокровку и живёт в мире магглов. Она может отказаться говорить с нами.
Она посмотрела через изгородь в окно. Спиной к ней стоял высокий мужчина. Тонкая бледная пара рук обвила его грудь, а тёмные кудри свисали с правого плеча.
Меда! Белла придвинулась ближе. Небольшой огонь вспыхнул в её крови от того, как эти маленькие пальцы цеплялись за грязнокровку. Пора вернуться к нам и снова стать старшей Странной сестрой, Меда. Мы возьмём малышку Цисси и снова развлечём её.
Её предплечье обожгло. Она фыркнула и откинула свой пурпурный рукав. Змея кружилась вокруг черепа под её кожей.
— Ау! — Белла швырнула свои ботинки в изгородь и смотрела, как они отскакивают от травы. — Я хотела увидеть Меду.
Мы можем подождать, Белла. Она подошла к сапогам и засунула в них свои ноги. Мы ждали пятнадцать лет, Белла.
Белла склонила голову и вытерла ноги взмахом палочки.
— Думаю, мы можем подождать ещё несколько дней, Белла.
Она аппарировала обратно в главный зал особняка.
Тёмный Лорд стоял в тусклом тонком свете. Силуэт в тёмном шёлке обрамлял мягкое сияние алых прищуренных глаз. Малфой, Руквуд и Странный мальчик преклонили колени в тени вокруг него, держа в руках свои сияющие серебром маски.
— Белла, — Тёмный Лорд скривил палец. — Ты опоздала.
— Извините, — она подскочила к Хозяину и присоединилась к его слугам. — Я смотрела, как Нагини ест павлина.
Тихий стон сорвался с губ Малфоя.
Она хихикнула.
— Цисси не очень рада, что змея продолжает есть её хорошеньких питомцев.
Губы Тёмного Лорда дрогнули.
— Я уверен, что Люциус сможет где-нибудь добыть ещё больше павлинов, всё-таки его состояние только росло, в то время как другие томились в Азкабане… — он махнул рукой. Воздух замерцал, и трое других выпрямились. — А сейчас — продолжай рассказывать свой план, Люциус.
— Конечно, мой Лорд, — Малфой кивнул. — Я подкупил чиновника, чтобы он не препятствовал мне, тем временем Беллатрикс…
— Просто Белла!
Тёмный Лорд фыркнул, и его багровые глаза метнулись к Белле. Их окутал слабый сухой жар.
— Тише, Белла. Я хочу, чтобы рассказ Люциуса не прерывался.
Странный мальчик подошёл немного ближе, качая головой.
Что он хочет? Белла пожала ему плечами.
Малфой сглотнул.
— Северус сообщил мне, что подхалимы Дамблдора сильно рассредоточены и на них множество обязанностей. Подкупленного мной чиновника не будет в атриуме, поэтому мы сможем беспрепятственно спуститься прямо ко входу в Отдел Тайн.
— Достаточно, — Тёмный Лорд повернулся к Руквуду. — Я сам лично в ближайшие дни осмотрю защиту Отдела. Если это окажется необходимым, я пошлю тебя вместе с Беллой и Люциусом, чтобы убрать все ключевые защиты, — он поднял длинный бледный палец, когда Руквуд открыл рот. — Это всё, Август. Можешь уйти.
— Да, мой Лорд, — Руквуд поклонился и вышел.
Тёмный Лорд указал своей длинной рукой на Странного мальчика.
— Ты тоже.
Странный Мальчик бросил взгляд на Беллу, затем поклонился и отступил в темноту коридоров особняка.
— Следующий шаг, Люциус, — Тёмный Лорд смотрел сквозь окно на звезды. — Я полагаю, что он есть.
— Конечно, мой Лорд, — Малфой дёрнул воротник своей мантии. Слабый блеск пота блеснул на его висках. — Как только будет снята защита, мой Лорд, любой из нас сможет войти с помощью Адского Пламени. Нам остаётся только позаботиться о страже Дамблдора.
Небольшой трепет охватил Беллу, и она просияла.
— Весело. Весело. Весело.
— Да, Белла, — губы Тёмного Лорда скривились в тонкой улыбке. — Маленькая игра для тебя.
Победа или смерть, Белла. Она сжала пальцы на палочке. Почувствуй себя выжившей или проигравшей, Белла.
Малфой переступил с ноги на ногу.
— Что нам потребуется сделать, как только мы окажемся внутри, мой Лорд?
Тёмный Лорд смотрел на Малфоя, как змея, изучающая мышь.
— Как только вы очистите вход, вы должны найти Зал Пророчеств. Убедись, что там нет наших врагов, Дамблдор хотел бы заманить меня в ловушку, чтобы мир обнаружил меня, благодаря чему весь наш прогресс, которого мы достигли, находясь в тени, будет уничтожен, — его палочка выскользнула из рукава. Наконечник парил перед глазами Малфоя. — Не подведи меня, Люциус. Или ты пожалеешь.
— Я не подведу вас, мой Лорд.
Палочка Тёмного Лорда исчезла.
— Тогда ты тоже можешь уйти.
Белла склонила голову.
— Что на счёт меня?
— Белла, — багровый взгляд Темного Лорда скользнул по ней. — Ты не принимала зелья, которые приготовил для тебя Северус. До меня дошли слухи, что ты… отказалась.
Тупой Странный мальчик — ябеда! Белла сжала руки в кулаки. Ненавижу эти глупые, комковатые, горькие напитки.
Она скривила лицо.
— У них отвратительный вкус.
— Они должны помочь тебе вернуться в форму, — Тёмный Лорд поднял руку. — Ты примешь их, Белла. Если ты этого не сделаешь, ты будешь всё своё время проводить здесь, а не играть с моими врагами.
Белла надула губы, сдерживая жар, кипящий в её крови.
— Отлично. Я приму их.
— Я подозреваю, что есть большая вероятность того, что Дамблдор попытается заманить меня в ловушку и устроить конфронтацию в Министерстве, — красные глаза Тёмного Лорда ярко сверкнули. — Он знает, что, если правда не откроется в ближайшее время, меня уже будет слишком поздно останавливать…
Уже слишком поздно, Белла. Дамблдор слишком старый. Белла хихикнула. Его игра всё равно почти закончена, Белла.
— Вы хотите, чтобы я вместо этого поиграла с ним? — спросила она.
— Нет, — прошептал Тёмный Лорд. — Когда путь будет свободен, ты используешь тёмную метку, чтобы известить меня. Я проскользну незамеченным в Отдел Тайн и сам найду пророчество. Никто другой не сможет взять его, кроме самого Гарри Поттера, а я сомневаюсь, что Дамблдор рискнёт потерять свою самую ценную пешку из-за Министерства, — он сцепил свои длинные пальцы. — Если появятся другие нежеланные гости, убей их всех, за исключением самого Дамблдора. Если придёт старый дурак, сбеги оттуда любыми доступными средствами. Если нужно, оставь Люциуса.
Но представь, Белла, какая это была бы отличная игра. Боль, борьба, затем сладкая победа. Она подавила лёгкий вздох. Но он не позволит нам, Белла. Он сам хочет сыграть в эту игру.
Разочарование разъедало Беллу.
— Оу-у-у.
Губы Тёмного Лорда изогнулись в холодной усмешке.
— Я знаю, что ты хочешь поиграть со своим старым учителем, но я не собираюсь рисковать потерять такого ценного последователя, как ты, — лёгкая улыбка исчезла. — Теперь я хочу обсудить с тобой ещё один вопрос, Белла.
Белла подпрыгнула на каблуках.
— Игра?
— Кто-то использовал Тёмную Метку в Годриковой лощине, — багровые глаза Тёмного Лорда горели яростью. — Я сказал своим слугам, что это был я, но виноват кто-то другой. Этот кто-то либо поделился заклинанием, либо рискнул разоблачить нас до того, как я приказал.
— Кто это был? — короткий холодный прилив пробежал по её венам. Белла облизнула губы. — Могу я поиграть с ними?
— Только если вина будет доказана или это повторится снова, — Тёмный Лорд протянул руку и схватил её за плечо. Его пальцы были холодными, как чешуя змеи, и такими тугими, что впивались в её кожу. — Следи за Люциусом. Он больше всех теряет, находясь у меня на службе. Если кто-то действительно предатель, то это безусловно Люциус, который надеется свергнуть меня, прежде чем возникнет конфликт, который стоил бы ему его влияния или богатства.
— Цисси будет расстроена, если я побью Люциуса, — она пожала плечами.
Но он недавно её огорчил, так что, может быть, его избиение поднимет сестре настроение. Тогда она сможет купить себе павлинов!
— Возможно, — губы Тёмного Лорда изогнулись в тонкой улыбке. — Наблюдай за теми, кто вероятней всего несёт за это ответственность, Белла. Чем дольше мы сможем оставаться в тени, тем легче будет наша победа.
Белла раскачивалась взад и вперёд на месте.
— Когда мы пойдём в Отдел Тайн?
— Люциус выберет дату, — красные глаза Тёмного Лорда встретились с её глазами. — А пока что, ты будешь занята только своим восстановлением, Белла. Я вызову тебя, когда придёт время.
Неа. На губах Беллы появилась лёгкая улыбка. Мы собираемся найти Меду и вернуть её нам, Белла. Сёстры навсегда.
Она хихикнула.
— Конечно.
— Хорошо, — шёпот Тёмного Лорда прозвучал мягко, как будто его шёлковая мантия прошлась по полу. — Я был бы недоволен, если бы узнал, что ты рискнула моими планами из-за какой-нибудь детской прихоти, Белла. Очень недоволен, — он исчез с мягким щелчком.
Белла показала язык пустоте, в которой секунду назад стоял Тёмный Лорд. Он скучнее, чем раньше, Белла.
— Но он лучший игрок, — она постучала каблуком по мрамору и прислушалась, как эхо щелчка отразилось от пустых стен. — Значит, он устанавливает правила, Белла.
Пока другой игрок не придёт победить его, Белла. Она нащупала палочку. Слабый трепет пробежал по её венам. В конце концов, все проигрывают, Белла.
Белла кивнула.
— Даже мы, Белла.
Её слова разнеслись эхом по комнате.
Даже мы, Белла.