
Автор оригинала
DarknessEnthroned
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/13720575/1/A-Cadmean-Victory-Remastered
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв решающую роль на формировании его личности. Наступает новый учебный год, в Хогвартсе проводится Турнир Трёх Волшебников, у Гарри появляется шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, понятия Гарри Поттер и год без приключений несовместимы друг с другом. Уже более взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества возвращается в Хогвартс.
Примечания
Ещё один перевод от меня: https://ficbook.net/readfic/10999350/28289642
Все права соблюдены: https://drive.google.com/file/d/1yh11Dqruke7--MD64aDai-KUlnIp43n1/view?usp=sharing
Эпиграф:
От бескорыстного мальчика, вытащившего Философский камень из зеркала Еиналеж, до жестокого, тёмного мага, идущего по головам своих врагов ради своей цели, не оставляющего свидетелей своих преступлений в живых. Здесь нет розовых пони и фей, зато имеется циничный Гарри, сумевший побороть комплекс героя. К курсу так шестому...
Предупреждения:
(!) Прода в субботу.
(!) Флёр матерится на французском.
(!) Переводчик позволяет себе вольности.
(!) Кадмейская победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению.
Небольшие победы:
12.06.2021 - 500 лайков
Глава 52: Монстр на свободе | Интерлюдия: Беллатрикс Лестрейндж
13 июля 2021, 10:00
Звёзды мерцали высоко над тенями аккуратных живых изгородей и тёмной полосой аккуратно подстриженных лужаек. Где-то вдали крикнул павлин.
Цисси вздохнула.
— Наверное, это последний из тех, которых не съела эта ужасная змея.
Белла склонила голову.
— Нагини? — она пожала плечами. — Если павлин не хочет быть съеденным, он должен сопротивляться. Они милые, но бесполезные создания.
Позади неё раздался тихий всхлип.
— Как и все мы, — прошептала Цисси. — Как и все мы.
Белла фыркнула.
— Давай, малышка Цисси, — она повернулась и ткнула сестру в живот. — Мы собирались найти Меду. Не будь такой нудной, — она схватила Цисси за руку, представила красивый деревянный домик с его загородными лужайками и охотничьими угодьями, а затем аппарировала.
Они появились напротив разрушенного дома и корявых деревьев. По всюду валялись деревянные обломки и старые, обрушенные деревья. Как будто тут была битва.
— Меды здесь нет, — пробормотала Белла. — Что случилось с этим местом? Тут такой беспорядок!
Цисси встала рядом с ней, подол её темно-синего платья шевелился на слабом ветру.
— Что ты помнишь, Белла?
Хороший вопрос, Белла. Она пробивалась сквозь туман воспоминаний: вспышки лиц, белые маски, серебряные маски, яркие цвета, горящую плоть, крики, крики, крики и чьё-то кудахтанье. Ничего особенного, Белла. Это нормально. Нам не нужно запоминать все игры, в которые мы играли, чтобы насладиться следующей.
— Похоже, немного, — пробормотала Цисси. — Ты помнишь, что произошло перед битвой?
— Конечно, — Белла кивнула. Обрывки каменных стен, доспехов, картин, уроков и детских лиц мелькали в её мыслях. Две её сестры стояли в центре всех, улыбаясь и смеясь. — Там были мы трое и кое-какие школьные принадлежности.
Цисси нахмурилась.
— Да. А после этого?
Белла бросилась в туман.
— Я не уверена, — она пожала плечами и подпрыгнула с ноги на ногу. — Это имеет значение?
— Да, если ты хочешь найти Меду, — Цисси убрала с лица длинные прямые светлые волосы. — Что ты собираешься делать, если мы её найдем, Белла?
— Вернуть её, разумеется.
— Она счастливее без нас.
— Ну, м-м-м, — Белла покачала головой и топнула ногой. — Меда наша сестра. С нами она будет счастливее.
Цисси вздохнула.
— Что ж, не думаю, что Меда согласится с этим.
— Она глупая, — Белла моргнула. — Что же сделало её такой глупой?
— Что сделало? — Цисси поперхнулась. — Мы выросли. Ну, по крайней мере, мы двое. Насчёт тебя не уверена.
Белла фыркнула.
— Не будь злой.
Цисси вытащила свою палочку и поправила ржавую железную скамью, наколдовав толстое одеяло, чтобы прикрыть её.
— Сядь, Белла, — она села и похлопала пустое место, рядом с собой. — Думаю, мне нужно рассказать тебе обо всём, что произошло.
Какое это имеет значение, Белла? Мы всё ещё собираемся вернуть её. Белла поерзала на месте. Но она наша сестра, Белла. Мы должны её послушать.
Она плюхнулась на другую половину одеяла.
— Давай.
Цисси убрала палочку.
— Ты никогда не была прежней после этого происшествия, Белла. Я думаю, Меда хотела сбежать, особенно когда ты вступила в битву на стороне Тёмного Лорда. Она ненавидела его. И она ненавидела себя за то, что была причиной этого.
— Это глупо, — Белла нахмурилась. — Я такая же, как была. Со мной ничего не случилось.
Не совсем верно, Белла. В её воображении нити пурпурной магии спускались с её конечностей, словно паутина. Мы немного злимся, помнишь?
— Ты не можешь быть такой же, — Цисси схватила её за плечо. — Все остальные изменились, но ты, ты всё ещё такая же девочка, какой была. Но ты уже не маленькая и не увлекаешься играми для маленьких девочек.
Белла сморщила лицо.
— Просто расскажи мне, что случилось, Цисси.
— Многие друзья и родственники Меды погибли, Белла.
— Наши тоже! — Белла скрестила руки. — Так всё и работает! Ты выигрываешь и живёшь, или проигрываешь и умираешь.
Я не хочу умирать! Тёмный полированный мрамор блеснул перед глазами Беллы, и дрожь пробежала по её спине. Никто не хочет умирать, Белла.
Цисси ущипнула переносицу.
— Меде не понравились такие правила игры. Ей не нравилось, что мы были на другой стороне. Она уже прервала с нами все контакты и была изгнана из семьи, просто исчезла. Её дочь работает в Министерстве, но она не разговаривает со мной, — Цисси вытерла глаза. — Наша племянница… Я хотела, чтобы они с Драко стали друзьями. У него не так много настоящих друзей, только пара толстых парней и Панси Паркинсон. Она достаточно милая, но не очень умная и не очень красивая.
— Кузены, — Белла покачала головой. — Ты знаешь, что Сириус жаловался на моё пение всё время, пока мы сидели в Азкабане? Он тоже никогда не разговаривал со мной хорошо, — она надула губы. — А потом он оставил меня. Очередной раз.
Напряжённый смех сорвался с губ Цисси.
— Он тоже не на нашей стороне.
Белла скривила лицо.
— Тогда почему он был там?
— Его обвинили в смерти Поттеров. Другой их друг, такой уродливый и маленький, который постоянно крутился с Сириусом, был настоящим виновником.
Немного тепла распространилось по груди Беллы.
— О, это хорошо. Значит, это просто часть игры. А то мне казалось, что я ему не нравлюсь.
Цисси смотрела на неё большими голубыми глазами, свет звёзд сделал её кожу вокруг них бледной, как фарфор.
— Мальчик Поттер был бы хорошим другом и для Драко, но из-за Дамблдора он отверг моего сына. Бедный Драко, я часто говорила ему, как было бы хорошо, если бы он и его кузен были вместе в школе. Думаю, он был очень расстроен, что не получилось.
Поттер… Поттер… Это слово что-то взбудоражило в тумане её мыслей. Мальчик, который убил Тёмного Лорда, Белла.
— Какой он? Мальчик Поттер?
Цисси пожала плечами.
— Зависит от того, кого ты спросишь. Драко говорит, что он хорош в квиддиче, но в остальном очень посредственен, — она огляделась. — Тёмный Лорд сказал, что Лили Поттер сделала что-то, что привело к его падению, а не мальчик.
— Я её не помню, — Белла подпрыгнула на скамейке и пнула ногой. — А что насчёт Меды? А её дочери? — она остановилась. — Подожди. Дочь. За кого она вышла замуж? В конце концов, это был Нотт?
Цисси нахмурилась и сморщила тонкий нос.
— Не Нотт. Нет, она вышла замуж за магглорождённого. Теда Тонкса.
В венах Беллы бурлил кипящий жар. Магия вырвалась из неё, рассекая высокую траву, как коса. Цисси закрыла глаза и сжала кулаки.
— Маггл, — прошипела Белла. — Она вышла замуж за одного из этих тупых созданий?! Она наша сестра! Она заслуживает лучшего! Почему ты не остановила этого, Цисси!
— Магглорожденный, а не маггл. И как я могла? — Цисси вытерла глаза. — По крайней мере, наша племянница — хорошая ведьма. Её зовут Нимфодора. Хорошее, Блэковское имя.
— Полукровка, — Белла выплюнула слово. — Наверное, у неё почти нет магии. Она будет мусорщицей. Беспомощной. Позор.
Цисси покачала головой.
— Нет. По общему мнению, она сильный аврор для своего возраста.
— Оу. Что ж, тогда она должна быть похожа на Меду. Это хорошо. Надеюсь, я смогу с ней встретиться.
— Она аврор, Белла. А ты беглая преступница.
— Но мы всё же семья, — Белла надула губы. — Мы можем мило поговорить, прежде чем начнем играть!
— Мы должны вернуться, — Цисси вздрогнула. — Меды здесь нет. Я не знаю, где она. Мне нужно идти домой. Тебе тоже лучше тут не находится.
Белла хихикнула.
— Тёмный Лорд будет удивлён, если нас поймают.
— Почему?
— Единственный, кто может победить меня — это Тёмный Лорд, — Белла замахала ногами. — Я просто побью всех остальных, — она склонила голову. — Я хочу увидеть Меду, малышка Цисси. Как нам её найти?
Цисси вздохнула.
— Я уже пробовала. Думаю, она живёт где-то в маггловском мире, где мы не можем с ней связаться.
Белла нахмурилась.
— Это подло. Я не могу думать, как глупый маггл.
— Точно, — Цисси встала. — А теперь давай вернёмся, Белла. Слишком поздно для всех нас быть сестрами.
Но нам не нужно думать как магглам, Белла. Мы можем попросить маггла сделать это за нас. Белла кивнула и вскочила на ноги. Нам просто нужно найти одного и заставить его искать, Белла.
— Хорошо, Цисси, — она похлопала сестру по голове. — Сначала я попробую найти тебе новых хорошеньких питомцев. Которые будут в состоянии бороться за жизнь лучше, чем павлины.
Цисси уставилась на неё, затем покачала головой и с громким хлопком исчезла.
— Пойдем поищем маггла, Белла, — она закрыла глаза и аппарировала на вершину холма. — Это не должно быть сложно. Они везде, как крысы.
В дальнем конце долины сияли яркие огни.
Пошли туда, Белла.
Она аппарировала через несколько полей, а затем пошла по тёмной дороге в центр маггловского городка.
— Уф, — Белла огляделась. — Нет никакой магии. Такое скучное, мёртвое место.
Из-за угла вышел мужчина и замер.
— Оу, леди! — он пошатнулся к ней с поднятой рукой. — Не умно сидеть здесь и выглядеть так шикарно и богато в одиночестве.
Белла склонила голову и подошла к нему.
— Привет, маггл.
— Вы пьяна, милая? — он почесал лицо и начал рыться в одежде. — Позвольте мне вызвать вам такси или что-то в этом роде. Вернётесь домой в целости и сохранности. Ваш парень или муж, вероятно, обеспокоены.
Она вытащила палочку из платья.
— Imperio.
Его глаза остекленели, и он замолчал.
— Мне нужно найти Меду, — Белла надула губы. — Она прячется в твоём маггловском мире, и я не знаю, как её найти. Так что ты ищи… Теда Тонкса. Даже имя скучное.
— Тед Тонкс, — маггл покачнулся на ногах. — Найти Теда Тонкса.
Белла прижала кончик своей палочки к его шее.
— Так я узнаю, где ты есть, — чернильный ворон расправил свои тёмные крылья под его кожей, а затем исчез из поля зрения. — А теперь давай сделаем подарок малышке Цисси, чтобы подбодрить её.