Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Кадмейская Победа | Cadmean Victory Remastered
_Rasik_
переводчик
Verruckt_Lenz
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Побег Питера Петтигрю оставил глубокую рану в душе Мальчика-Который-Выжил, сыграв решающую роль на формировании его личности. Наступает новый учебный год, в Хогвартсе проводится Турнир Трёх Волшебников, у Гарри появляется шанс на спокойный четвёртый курс, потраченный на самосовершенствование. Однако, понятия Гарри Поттер и год без приключений несовместимы друг с другом. Уже более взрослый, зрелый и тёмный Гарри, несущий в себе следы одиннадцати лет полного одиночества возвращается в Хогвартс.
Примечания
Ещё один перевод от меня: https://ficbook.net/readfic/10999350/28289642 Все права соблюдены: https://drive.google.com/file/d/1yh11Dqruke7--MD64aDai-KUlnIp43n1/view?usp=sharing Эпиграф: От бескорыстного мальчика, вытащившего Философский камень из зеркала Еиналеж, до жестокого, тёмного мага, идущего по головам своих врагов ради своей цели, не оставляющего свидетелей своих преступлений в живых. Здесь нет розовых пони и фей, зато имеется циничный Гарри, сумевший побороть комплекс героя. К курсу так шестому... Предупреждения: (!) Прода в субботу. (!) Флёр матерится на французском. (!) Переводчик позволяет себе вольности. (!) Кадмейская победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Небольшие победы: 12.06.2021 - 500 лайков
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 43: Чёрный лебедь | Интерлюдия: Беллатрикс Лестрейндж

Свет лился на ярко окрашенные стены. Она пробежала по скрипящему деревянному полу и толстому ковру. Старые портреты смотрели на неё сверху и смеялись. Холодная тяжесть сжалась между её предплечьями и грудью. — Хватит бегать, Белла! — Цисси шла вслед за ней. Светлые кудри спускались по спине, а на тёмно-сером платье виднелись пятна воды. — Нам нужно найти Меду. Белла остановилась и склонила голову. — Хорошо, малышка Цисси. — Я не малышка! — Цисси замахала пухлыми кулаками в воздухе. — Это ты крохотная малышка, Белла. — Тс, — прошептала Белла. Она взяла шар с водой и бросила его Цисси. — Теперь у тебя тоже есть, не урони. Меда прячется здесь, она всегда прячется здесь, между циферблатами. Цисси встряхнула шар с водой в руках и наблюдала, как пузыри булькают внутри. — Меда всегда побеждает, — простонала она. — Не в этот раз, — Белла наклонился к уху Цисси. — Я залезла на часы и сдвинула старую полку сверху. Теперь мы можем облить её водой, когда она будет там прятаться. Иди первой, если промахнёшься, я оболью тебя вместо неё. Цисси споткнулась о ковёр возле двери в конце коридора, хихикая себе под нос. Её босые ноги топали по дереву, потом по ковру. Белла шла за ней. — I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. I'm a — I'm a — I'm a… weird sister, — бормотала она. Цисси бросилась через дверь к часам и швырнула свой шар с водой в щель между ними. Он ударился о край часов лопаясь и обрызгал её с сестрой. Тихое хихиканье Меды раздалось из темноты между двумя циферблатами. — Я промахнулась! — обиженно прокричала Цисси. Белла на цыпочках миновала верхнюю ступеньку лестницы, за вазами и скульптурами, сжимая в руке последний шар с водой. Раскрытые крылья пугала грифона преградили ей путь. Тупой грифон. Я забыла, что ты можешь помешать. Белла забралась на перила и вскарабкалась по ним, пока не увидела кончики крыльев грифона. Меда высунула голову в дверь, а затем плеснула свой шар воды прямо на светлые кудри Цисси. — Попалась! — пропела она. Цисси расплакалась. — Ты испортила мне волосы. — Ой, — Меда вышла из-под часов и заключила Цисси в объятия, прижавшись лицом к её синему платью. — Всё в порядке, малышка Цисси, мы с Беллой ещё раз завьём тебе волосы немного позже. Цисси перестала плакать. — Белла обольёт и твои волосы, — она вырвалась из объятий Меды и огляделась. — Где Белла? Меда замерла, а затем выхватила свой шар с водой. — Белла здесь? — Попалась! Белла швырнула свой шарик. Он попал Меде в плечо, несмотря на попытку отпрыгнуть. Водный шар Меды пролетел мимо крыла грифона и ударил Беллу в грудь. Она скользнул с перил лестницы, на которых ранее пряталась и полетела вниз. Белла успела увидеть испуганное, бледное лицо Меды и услышать крик Цисси, который до сих пор звенел в её ушах. Она пыталась вновь схватиться за мраморные перила, но пальцы в итоге прошли сквозь пустоту. Отчаянный крик вырвался из горла девочки. Белла проснулась на ледяном каменном полу камеры. Я хочу снова поиграть со своими сёстрами. Она смотрела сквозь матовые железные прутья на тёмное небо и далекие звезды. Я ненавижу это место. Тут скучно. Я хочу уйти отсюда. Горячие слёзы текли по её лицу. Я просто хочу снова поиграть с Цисси и Медой. — Мы должны сбежать, если хотим играть, Белла, — она смахнула слёзы и уставилась на своё отражение. — Но мы не можем использовать наш козырь только для этого. В любом случае мы скоро выберемся отсюда, а потом сможем пойти к Цисси и Меде. Всё будет как раньше, Белла. Она внимательно смотрела на своё отражение: длинные спутанные локоны, бледная, испачканная грязью кожа и желтые зубы. Мы ужасно выглядим. Цисси и Меда будут дразнить нас. Она склонила голову. Густая тишина окутала камеру, она обвилась вокруг неё и сомкнулась над её головой, как вода. — Я не хочу больше находиться в этой глупой комнате, — Белла фыркнула и хлопнула кулаком по полу. Огонь прожигал её кровь и обвивался вокруг её сердца. — Я ненавижу её. Волна воздуха вырвалась из неё и сорвала дверь с петель, она с грохотом ударился о дверь камеры напротив, а затем упала на землю. Белла хихикнула. — Ой. Я снова сломала дверь, — она вскочила и выскочила в коридор. — I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. I'm a — I'm a — I'm a… weird sister. Странный мальчик застонал. — Белла, что ты наделала? Она смеялась, пока пыль не рассеялась. — Я снова сломала дверь, странный мальчик. Он высунул голову из решётки. — Ты сбегаешь? Мы не можем так сбежать, Белла. Охранники смогут остановить нас. — Нет, — Белла кружила в коридоре. — Я просто не хочу там находиться. Я хочу повеселиться. Странный мальчик уставился на неё со странным блеском в глазах. — Тогда я пойду спать. Попробуй помолчать. — Хорошо, — она проскочила по коридору мимо железных дверей, на которых были вырезаны руны. — Я не могу вспомнить, куда этот путь ведёт, Белла. Пойдём сюда! Она шла за слабым ветерком, игнорируя холод, пробивавшийся сквозь лохмотья её чёрного платья. Она проходила мимо пустых камер, поднимаясь по крутой спирали, пока не вышла в широкий коридор перед парой толстых двойных железных дверей. Это выход, Белла. Белла склонила голову и изучила выгравированные на металле руны. Хотя это сложно. Её пальцы скользнули к талии. Мне нужна моя палочка, Белл. Без неё не весело. Она сунула голову в камеру слева, распахивая двери с громким визгом. Она отскочила от четвёртой и попятилась. — Двигайся! — Белла фыркнула и ударилась плечом о дверь камеры. Боль пронзила её руку. У неё закипела кровь. — Тупая дверь! Металлическая дверь со скрипом отворилась и упала на на пол. В дальнем углу лежал седой мужчина, обхватив ноги руками. — Кто ты? — спросила Белла. — Я Белла. Просто Белла. — Фаддей, — прохрипел мужчина, вскакивая на ноги — Вы здесь, чтобы освободить меня? Я тут так давно, что думал все забыли обо мне, — он вцепился в стену. — Мы выиграли? Всё для общего блага?.. Девиз Гриндельвальда, Белла. Она склонила голову. Ах, да. Я помню, Белла. — Неа! — она хихикнула. — Гриндельвальд потерялся много лет назад. Я просто хотела посмотреть, что за дверью. — Мы проиграли? — голос Фаддея дрогнул. — Мы проиграли! — он соскользнул по стене и снова обнял ноги. — Мы проиграли. Как мы могли проиграть? Как? Белла пожала плечами и начала танцевать. — Точно так же, как и все. Умерли. Из камеры напротив выплыл дементор. Его капюшон расширился, и он устремился к ней. Иссохшие пальцы нащупывали её шею, от чего холод проник в Беллу. Картинка с испуганным лицом Меды всплыли в её мыслях, и крик Цисси эхом отозвался в ушах Беллы. — Брысь! — она топнула ногой. Он придвинулся ближе. Белла махнула рукой. — Уходи! Капюшон дементора задрожал. Он сделал длинный хриплый вдох, когда иней на полу сгущался и расползался. Как мне от него избавиться? Белла фыркнула и указала пальцем на камеру. — Принести. Дементор скользнул к ней. — Не игнорируй меня! — в крови Беллы бурлил жар. — Это грубо! Слабое мерцание вырвалось из неё, отбросив дементора обратно к стене. Он затрясся, как собака, затем вновь взмыл над полом. — Принеси, — скомандовала Белла. — Не будь плохим. Дементор пролетел мимо неё, его капюшон сполз с лица, обнажая серую кожу и зияющую пасть. Тонкий, глухой крик вырвался изо рта Фаддеуса, затем наступила тишина. Белла хихикнула. — Хороший парящий скелет, — она проскочила и ткнула пальцами в железные двери. Маленькие белые искры поползли по металлу. — Оу-у-у-у-у. Не могу пройти через это. Не без палочки, Белла. — Тогда я думаю, нам придётся подождать, Белла, — она провела пальцем по змее на своей руке. Она корчилась под её кожей и стала немного темнее. Белла засмеялась и проскочила мимо дементора и лежащего под ним старика со стеклянными глазами. — Не очень долго!
Вперед