When you call my name

На входе в «Трубадура» Савьер столкнулся с кем-то, но даже не осознал, что это был человек, не извинился и пошёл дальше — к барной стойке. — Двойной виски, — попросил он и тут же, не отходя, выпил половину одним глотком, так что обожгло горло. Остаток он взял с собой, поставил на стол и сразу схватил брошенную пачку «Мальборо», но руки дрожали, и он никак не мог взять сигарету. Все смотрели на него. — Виски в час дня? — спросила Одри. — Что с тобой, солнышко? — подхватила Хлоя. — Брайан в коме, — ответил Савьер. Он нервно бросил пачку, сел и допил виски, его лихорадило почти до тошноты. Все всполошились. Монти дёрнулся, чуть не смахнув со стола стакан. — Как это в коме? Что случилось?! — Я не знаю. Передозировка чего-то… каких-то лекарств. Меня не пустили к нему. — О господи. Это всё из-за меня, да? Из-за того, что я наболтал вчера? Я так волновался, что вёл себя, как идиот, даже не думал, что вокруг люди. — Ты просто сказал правду, Монти. — Савьер стиснул лоб пальцами и закрыл глаза. — Ты даже не представляешь, что сделал я. Если он умрёт… — Его голос оборвался, и он не смог сделать вдох сразу. — …я тоже умру, понимаешь? Не представляю, как с этим можно жить, спокойно спать, что-то делать. Я ничто, пустое место, Монти, сколько человек потеряет меня, сколько вспомнит хоть раз, сто, двести? Брайана потеряет весь мир. Миллионы людей, Монти. А он так и не мог этого осознать, переживал, что сделал мало, и в последнюю минуту своей жизни думал, что он никому не нужен и что никто не сможет его полюбить. Вот что я наделал. — Савьер. Одри осторожно коснулась его, и он отдёрнул руки от лица. — Ну что, Одри? Ну давай скажи, что ты меня предупреждала. Смотри не влюбляйся, Савьер, это ведь всё ради веселья! Она молча протянула ему сигарету и чиркнула зажигалкой. Он закурил, нервно сжав сигарету между пальцами. — Тебе нужно ехать в больницу, — сказала Хлоя. — Там везде охрана. Не представляю, как к нему пройти. — О, а что на счёт его друга? — подпрыгнув на месте, воскликнул Монти. — Как его зовут? Ну с которым Брайан хотел тебя познакомить, большой такой. Может, ты поговоришь с ним? — Нэт. Точно. Нэт Вайс. Он американец, но, скорее всего, ещё в Лондоне. Только как его найти? — Может, я смогу узнать, где он остановился. Сделаю пару звонков, — сказал Эрик, поднимаясь из-за стола. Он ушёл в сторону телефона. — Значит, влюбился всё-таки. Одри смотрела на Савьера пристально, закинув ногу на ногу. В её голосе звучало почему-то не осуждение, а любопытство, и в глазах, вопреки ситуации, играла улыбка. Савьер отвёл от неё взгляд и выдохнул дым. Ничто не помогало ему успокоиться, он едва мог сидеть на месте. — Во мне что-то поломалось, — ответил он. — Я увидел его, и что-то пошло не так. Как если бы дерево зацвело в феврале… Я должен был сказать ему правду. Даже не потому что он мне понравился, а потому что он этого заслуживал. Честности и бережного обращения, понимаешь? И думаешь, меня сильно волновали театральные страдания Монти? Нет, я просто привык использовать людей. Поговорить о любовнице какого-нибудь отцовского гостя перед его женой — это ведь весело, это чужие пороки. А когда дело дошло до того, чтобы вычистить собственное дерьмо, у меня не хватило смелости. Ради победы в сраном пари я причинил боль человеку, который стал мне дорог. Просто потому что я не мог проиграть. А теперь он никогда не простит меня. — Я видела, как он смотрит на тебя, Савьер. Не сдавайся, — сказала Одри, и он повернулся к ней, но её уже отвлекла Хлоя расспросами о подробностях. — Да уж, вышло дерьмовей некуда. — Монти, успевший с нервов за минуту смести всю еду со своей тарелки, бросил вилку и залпом выпил остаток своего коктейля. — Пора с этим завязывать. Никогда не думал, что мы зайдём так далеко. Савьер тарабанил пальцами по столу. Он кивнул. Подскочив навстречу возвращающемуся Эрику, он едва не перевернул пепельницу. Эрик сразу отдал ему записку. — Нэт Вайс заселился в «Савой» вчера, это номер комнаты. Он сейчас там, так что поспеши. — Спасибо, Эрик, ты лучший. — Удачи. — Монти прихлопнул его по руке. — Не забывай сообщать новости! — крикнула вслед Хлоя, когда он уже спешил к выходу. В дороге Савьер даже не придумал, как будет объясняться перед Нэтом, всё у него в голове путалось, от волнения била дрожь. Он не сразу смог найти нужный номер в отеле и был уже почти на грани срыва, когда Нэт открыл ему дверь. Слова посыпались из него сами собой. — Мне нужно поговорить с вами, Нэт, это по поводу Брайана. Я был вчера на вечеринке, может быть, вы помните, он хотел нас познакомить. Извините, я не поздоровался. У вас есть что-нибудь выпить? Меня сейчас, кажется, стошнит. Нэт пропустил его молча, или Савьер просто не расслышал ответа. Он вообще не слышал ничего, кроме звона в голове, пока в руках не оказался бокал и по ощущениям не ударил крепкий терпкий напиток. Савьер даже не успел понять, что это было, но почувствовал себя легче, когда алкоголь наконец-таки притупил нервную лихорадку. — Спасибо, — проморгавшись, выдохнул он. Нэт убрал бутылку обратно в бар и сел в кресло. Он был одет в чёрный костюм и выглядел уставшим. Внимательно глядя на Савьера, он сказал: — Полагаю, вы «кое-кто». — Простите?… — Брайан сказал, что встретил «кое-кого». Савьер кивнул и сел на диван напротив Нэта. — Моё имя Савьер. Вы знаете, что с ним случилось? — Передозировка транквилизаторов. Сама по себе доза не очень большая, но он принимал их несколько лет, и это сыграло роль. Плюс в крови был алкоголь. Савьер потёр лоб кончиками пальцев. Постепенно нервное напряжение отпускало его, и телом овладевала слабость. — Думаю, вы знаете, что это произошло из-за меня. Я был нечестен с ним. По правде, изначально в планах у меня было через него подобраться к Битлз. Нэт позволял ему говорить, и Савьер говорил. — Я думал, что просто немного пофлиртую, ничего ведь не случится, наверняка он привык к такому. И вдруг я увидел человека, который смущается передо мной. Ему тридцать два, и он, чёрт возьми, известен почти всему миру, а он смущается моего флирта. Я вообще забыл, зачем пришёл, и просто не мог оторвать от него взгляда. Не знаю, поверите ли вы мне, Нэт… Просто позвольте мне увидеть его хотя бы на несколько минут. Понимаю, что он меня не услышит сейчас… но иначе я просто сойду с ума. Нэт выдержал паузу, задумчиво глядя на Савьера, а потом заговорил. — Несколько месяцев назад с Брайаном произошла одна история. Он был у меня в Нью-Йорке, и я отвёл его в кое-какой клуб, у нас с этим более свободно, чем здесь. Не знаю, почему Брайан выбрал Дизза. Я сразу сказал ему, что с этим парнем могут быть проблемы. Иногда мне кажется, что он просто не знал ничего другого и привык выбирать таких типов, которые обращаются с ним грубо. Он будто испытывает такую внутреннюю неприязнь к себе… С Диззом сначала всё шло спокойно, они виделись, когда Брайан приезжал в Нью-Йорк, и он начал думать, что это что-то значит. А потом Дизз прихватил кейс с документами и личными вещами Брайана и шантажировал его. Я разобрался с ним, но Брайан был раздавлен и даже попал в больницу с нервным истощением… Я хотел бы сказать, что это была единственная подобная история, но, к сожалению, это не так. Савьеру стало не по себе. Это звучало невыносимо. Он вздохнул и почувствовал такую слабость, что готов был уткнуться лицом в подушку и просто плакать. — Я этого не знал… — сказал он почти шёпотом. — Я думаю, Брайан вряд ли захочет видеть вас, когда придёт в себя. Всё же я склонен верить в вашу искренность и могу взять вас сейчас с собой в больницу. Тем не менее, я вынужден предупредить вас, Савьер. Я выгляжу достаточно добрым, но лично придушу вас, если моя вера в вашу искренность даст слабину. — Господи, спасибо, Нэт, я думал, вы придушите меня ещё до того, как я открою рот. — То есть, по-вашему, я не выгляжу добрым, — проворчал Нэт, поднимаясь с кресла. На самом деле Нэт выглядел очень приятно, и Савьер готов был обнять его в знак благодарности, но из-за рассеянности он даже ничего не ответил. Они вместе вышли из отеля и поехали в больницу. В такси разговаривали о том, что произошло ночью. Нэт говорил неспешно, спокойно, но постоянно прокручивал часы на запястье. Он почти не спал, и только сейчас Савьер заметил, каким подавленным он выглядит. — Я позвонил в Индию, поговорил с Полом. Они вернулись утром, но не могут прийти в больницу, чтобы не привлекать лишнего внимания. Возможно, получится перевезти Брайана в более тихое место. Савьер кусал губы, глядя в окно. — Брайан ведь не окажется один, когда придёт в себя? — спросил он. — Вы ещё будете здесь, Нэт? — Я надеюсь. Лишь бы он пришёл в себя. Всё остальное поправимо. У входа в больницу стояли люди: журналисты, фанаты, просто зеваки. Их сдерживала охрана, никого не пропускали просто так. Оглушённый гулом голосов, Савьер проскочил следом за Нэтом, пришлось буквально ухватить его за руку. Голова закружилась, и тело снова начало лихорадить от волнения — Савьер слышал биение собственного сердца, и всё расплывалось у него перед глазами, пока он неосознанно шёл по коридорам. А потом открылась дверь, и он вошёл в палату. Брайан был бледен и неподвижен, лежал в неестественно ровной позе подключенный к аппарату искусственного дыхания. Повсюду тянулись провода, трубки, через зашторенные окна тускло рассеивался солнечный свет. Савьер неуверенно подошёл, от страха ноги стали ватными. Он взял ладонь Брайана, пальцы были холодными. Тут же сорвались слёзы, и он не смог их сдержать, только выдохнул, успокаивая дыхание, чтобы не разрыдаться. Он придвинулся ближе, пригладил аккуратно курчавые волосы. Бедный, бедный милый Брайан. Савьер коснулся губами его лба. — Очнись, пожалуйста, Брайан, — прошептал он. — Ты только очнись, пожалуйста. Ты очень нужен. Без тебя мир уже не будет так красив.