Memories and Hope/ Воспоминания и надежда

      Прежде чем вернуться в палату Джим позвонил Маку, чтобы узнать, как там мальчики, и сообщить, как дела в больнице. Из разговора Джим понял, что ночь на ферме не была легкой. По словам Мака, оба мальчика хранили молчание до сегодняшнего утра. Мак упомянул, что наконец-то смог достучаться до Калеба. Хотя по тону Ученого Джим понял, что это был нелегкий процесс. Доктор также сообщил, что Калеб пытался поговорить с Дином, но безрезультатно. В конце пастор сообщил Маку, что позвонит, если в состоянии Сэмми произойдут какие-либо изменения.       Джим вернулся в отделение интенсивной терапии. Взволнованный Джон стоял у кровати сына, пока врач осматривал ребенка.       — Джонатан?       — У него повышается температура, — прошептал Джон, когда доктор приказал медсестре снова сменить антибиотики.       Как только доктор ушел, Джим посмотрел на Джона:       — Какая температура?       Винчестер судорожно вздохнул.       — Сейчас 102,5. Врачи думали, что лекарство сработает, но температура начала подниматься сразу после того, как я вернулся в палату. — Он сел на кровать, взяв сына за руку.       — Врачи знают, почему у него снова поднимается температура?       Джон устало провел рукой по лицу и посмотрел на маленького мальчика.       — Они говорят, что после случившегося, его организм устал. Ему становится все труднее бороться с пневмонией. — Он посмотрел на пастора. — Джим, я сомневаюсь, что они знают, что, черт возьми, с ним происходит. Как будто врачи продолжают гадать с лекарством… Это просто… Боже, Джим, я боюсь… Я не могу потерять и его. — В глазах Винчестера плескалось отчаяние, когда он прижал ладонь к щеке сына.       День подошел к концу, двое мужчин продолжали дежурить над маленьким ребенком, температура которого продолжала расти. Медсестра принесла миску с прохладной водой, чтобы обтереть Сэма. Джон почти машинально выжимал тряпку и вытирал лицо сына и руки ребенка. Также принесли холодные компрессы, которые разложили рядом с мальчиком, и ввели ему охлажденный физиологический раствор. Однако, несмотря на все процедуры, к полуночи температура Сэма достигла очень опасного для жизни уровня.       Доктор с мрачным лицом вошел в палату, чтобы поговорить с Джоном, который продолжал обтирать прохладной тканью тело сына.       — Это не работает, не так ли? — спросил Винчестер, не давая врачу и рта раскрыть.       Доктор покачал головой.       — Мне очень жаль, мистер Винчестер. Мы перепробовали все, что знали, но похоже, это не помогает. И я боюсь… — Доктор глубоко вздохнул, эту новость он не хотел сообщать семье маленького ребенка. — Если температура не опуститься в ближайшее время, он может не пережить ночь.       Джон резко поднял голову, пристально глядя на доктора.       — Что?       Джим прикрыл рот рукой, не желая верить словам доктора.       Врач грустно посмотрел на обезумевшего Винчестера.       — Извините, но мы просто больше ничего не можем сделать.       Джон покачал головой, как будто не совсем понимая, что ему сказали.       — Вы хотите сказать, что мой ребенок может умереть? — он задохнулся на последнем слове, как будто произнеся его, все должно было стать реальностью.       — Если лихорадка не пройдет Сэмми может умереть. Человеческое тело не может выдерживать такую ​​высокую температуру. Еще раз извините.       Джон посмотрел на своего маленького мальчика, который дрожал на кровати, словно замерз. Но жестокая реальность заключалась в том, что его тело буквально сгорало до смерти.       — Сэмми, — прошептал Джон.       Винчестер поднял голову и встретился взглядом с Джимом.       — Джим, помоги мне.       — Мистер Винчестер, что вы делаете? — спросил доктор, понимая, что Джон начал снимать холодные компрессы, которые лежали рядом с его сыном.       Джим не был уверен, что делает Рыцарь, но доверился другу и последовал его примеру. Врач шагнул вперед, пытаясь остановить их. Джон повернулся к мужчине, в его голосе смешалось отчаяние и гнев, когда он сказал:       — Я хочу взять моего сына на руки.       — Мистер Винчестер…       — Нет. Ты сказал, что мой ребенок умирает. И если это так… — Из глаз Джона покатились слезы. Он откашлялся и решительно продолжил: — Я держал его в день, когда он родился. Если это его последняя ночь, я буду держать его на руках. Я хочу, чтобы он знал, что я рядом.       Джон повернулся спиной к доктору и продолжил снимать пакеты и одеяла с ребенка. У Джима на глазах выступили слезы, когда друг осторожно поднял своего сына на руки.       — Джим, пожалуйста, подержи его, чтобы я мог сесть на кровать.       Пастор забрал у него ребенка, пока Джон забирался на больничную койку. Затем он осторожно положил мальчика обратно в руки отца. Джим поправил провода, что вели к Сэму, в то время как Джон снова натянул одеяла, прикрывая ребенка холодными компрессами.       — Вы делаете свою работу, а я делаю свою, — сказал Джон, глядя на врача.       Потом он откинулся на изголовье, прижимая ребенка к своей груди. Когда доктор вышел из комнаты, Джим сел на стул рядом с кроватью. Затем положил руку на ногу маленького мальчика. Пастор заметил, что за то короткое время, которое понадобилось Джону, чтобы устроиться в постели, Сэмми перестал дрожать. Джон уткнулся лицом в волосы маленького ребенка и начал тихо напевать колыбельную. И впервые с тех пор, как начались эти ужасные испытания, Джим Мерфи тоже заплакал.

***

      Остаток дня на ферме прошел спокойно после суматохи раннего утра. Мак и Калеб разговаривали весь день, и они заглядывал к Дину несколько раз. Молчание мальчика нервировало их обоих, но Дин ответил только тем, что спуститься на кухню. Ребенок только ковырялся в еде, затем возвращался в свою комнату и сидел на подоконнике, смотря на пруд.       Было около восьми вечера, когда Мак и Калеб поднялись в свои спальни. Дин снова лежал в постели Сэма, сжимая в руках Вуби.       — Ложись спать, сынок, — сказал Мак Калебу, — Я немного посижу с ним.       Калеб быстро обнял отца.       — Позови меня, если я тебе понадоблюсь. Спокойной ночи, папа. — Затем подросток прошел через смежную дверь в свою комнату, на этот раз оставив дверь открытой.       Мак смотрел, как Дин спит. Мальчик тихо всхлипнул во сне, Ученый положил руку ребенку на спину, успокаивая. Около десяти он решил лечь спать, натянул одеяло на плечи Дина и тихо вышел из комнаты.       Калеб резко проснулся, тяжело дыша, широко раскрытыми глазами осматривая свою комнату. Он не знал, что его разбудило. Подросток прислушался, но не услышал никакого движения в доме. Он взглянул на прикроватные часы, которые показывали 1:46 ночи. Калеб решил проверить Дина. Его сердце замерло, когда он вошел в комнату мальчика и обнаружил, что кровать пуста. Он быстро перевел взгляд на подоконник, но там тоже никого не было.       — Ладно, Ривз, думай. Он не мог уйти далеко. Просто проверь ванную, — пробормотал Калеб себе под нос. Он посмотрел в сторону ванной, дверь который была открыта, и в ней не горел свет. Калеб быстро направился в комнату отца и поступал в дверь.       — Папа! — громко прошептал он, тряся отца за плечо.       Мак резко проснулся и увидел обеспокоенное лицо сына.       — Калеб? Ты в порядке? Что случилось? — он приподнялся на локтях.       — Папа, я не могу найти Двойку, — сказал подросток, включая прикроватную лампу.       — Что? — Мак сел, откинув одеяло. — Ты проверил его комнату? Ванную?       — Конечно, проверил. Иначе я бы тебя не разбудил. — Калеб не хотел срываться, но с каждой минутой беспокойство росло. — Прости. Да, я везде проверил. Его там нет.       Мак надел туфли и быстро вышел из комнаты.       — Он должен быть где-то здесь. Проверь на втором этаже, а я проверю внизу.       Доктор повернулся и направился вниз по лестнице, пока Калеб проверял комнаты Джима и Джона. Он также проверил все другие места, где Дин иногда прятался.       В панике Калеб спустился по черной лестнице возле кухни, где встретил своего отца.       — Папа, ты нашел его?       Мак провел рукой по растрепанным волосам, глядя на сына.       — Он должен быть где-то здесь. Калеб, попробуй связаться с ним, узнать, где он. — Обычно Мак был против, чтобы сын использовал свои способности без чьего-либо ведома, но на этот раз все было иначе.       — Ладно, — пробормотал Калеб, начав метаться по кухне.       Мак взял сына за плечи.       — Сынок, сосредоточься, пожалуйста!       Подросток посмотрел на отца и глубоко вздохнул.       — Это как игра в прятки.       Он закрыл глаза и сосредоточился на Дине. Калеб нахмурился и слегка покачав головой, открыл глаза.       — Калеб? — спросил Мак, когда сын встретился с ним взглядом. Подросток слегка покачнулся. — Сынок? — Эймс быстро схватил его за руки и подвел к стулу.       — Папа? Я не… — Калеб казался сбитым с толку.       — Ты в порядке? Можешь найти Дина?       Подросток глубоко вздохнул, не зная, с чего начать.       — Я чувствую его, но было что-то… — Калеб посмотрел в обеспокоенное лицо Мака, — Это было похоже на то, когда я пытаюсь прочитать Джима, но по-другому. Я пытался достучался до Двойки, но видел только воду. — В душе Калеба заплескалась паника и он быстро встал со стула. — Нет! Боже, только не снова! — пробормотал он и помчался к двери, Мак бежал за ним по пятам.       — Калеб?       — Боже, папа. Пруд! Этот проклятый пруд! — закричал подросток, когда они выбежали из кухонной двери и спустились с крыльца.       Они прошли часть двора, когда Мак схватил Калеба за руку, останавливая.       — Какого черта, папа?! — Калеб попытался вырваться, но шепот Мака остановил его.       — Посмотри.       Взгляд Мака был прикован к маленькой фигурке, сидящей на берегу пруда.       — Дин не в воде, сынок, он на берегу. Нам нужно притормозить, чтобы не напугать его.       Калеб увидел маленького мальчика, сидевшего у края воды, которую Калеб так ненавидел. Мак и подросток тихо, но быстро подошли к Дину. В двадцати футах от воды Калеб притормозил.       — Позволь мне, папа.       Мак кивнул, и Калеб медленно приблизился к Дину.       Мальчик не обратил внимания на его приближение. Калеб опустился на колени и посмотрел на друга.       — Двойка? — прошептал подросток. — Эй, приятель, что ты здесь делаешь?       Дин не сводил глаз с воды, и тихо ответил:       — Я пытался держаться подальше… Пытался злиться, но не могу.       — На что ты злиться? — растерянно спросил Калеб.       — На воду, — ответил Дин таким тоном, как будто это был самый логичный ответ. — Она сказала мне, что это был несчастный случай, что она никогда не причинит вреда Сэмми.       — Двойка? — обеспокоенно позвал подросток. Этот разговор напомнил ему о том, как говорил пастор Джим. Как будто только Страж понимал, о чем шла речь, оставляя других гадать, о чем он думает. Подросток поднял взгляд, когда заметил приближающегося Мака.       — Она сказала, что это не твоя вина, — снова заговорил Дин. — Что у тебя было видение, поэтому ты мог помочь Сэмми. Она сказала, что ты сделал доброе дело, Калеб.       То, что Дин назвал его по имени, вывело Калеба из себя. Дин наконец повернулся к нему лицом, и подросток был немного озадачен слишком взрослым взглядом в глазах маленького мальчика. Словно в Дине была душа старика, которая повидала многое. По спине Калеба пробежал холодок, который не имел никакого отношения к холодной ночи.       — Она сказала, что с Сэмми все будет в порядке, что ты добрался до него вовремя. Она сказала, что ты хороший защитник, и пока ты рядом, мы с Сэмми всегда будем в безопасности. Что ты будешь защищать нас. — Дин снова перевел взгляд на воду. — Она обещает, что здесь мы в безопасности, что ничто не причинит нам вреда. — Он замолчал, и Калебу потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что только что сказал малыш.       Калеб озадаченно посмотрел на отца, который выглядел таким же сбитым с толку.       — Двойка, о ком ты говоришь? Кто такая «Она»? — подросток придвинулся ближе к Дину.       — Мама, — прошептал Дин, по его щеке скатилась слеза.       Над прудом воцарилась тишина, пока Калеб в шоке смотрел на друга. Мак опустился на колени с другой стороны от Дина.       — Дин, сынок, ты сказал «мама»? — спросил он, пытаясь понять, что происходит.       — Она иногда навещает меня здесь. Говорит, что все будет в порядке.       Спокойный тон ребенка еще больше озадачил Мака. Он чувствовал, что сегодня ночью что-то произошло, но еще не понимал, что именно. Он просто знал, что ему стоит поговорить с Джимом как только вся эта ужасная ситуация закончиться.       Мак заметил, как Дин слегка вздрогнул, и понял, что они понятия не имеют, как долго ребенок находится здесь. И хотя скоро наступит лето, ночи все еще были прохладными.       — Дин, нам нужно отвести тебя в дом.       Доктор кивнул Калебу, который нежно коснулся руки мальчика. Кожа ребенка была прохладной на ощупь.       — Пошли, Двойка. Давай затащим тебя внутрь, чтобы ты согрелся. — Подросток был удивлен, когда Дин резко встал и обнял его за шею. Калеб обнял маленького мальчика, подняв его на руки.— Я держу тебя, Двойка, — прошептал Калеб, поглаживая спину друга.       Они втроем направились к дому. Когда они приблизились к крыльцу, внезапно Дин сказал очень усталым тоном:       — Я люблю тебя, Дэмиен.       Калеб посмотрел на отца, прежде чем ответить.       — Я тоже тебя люблю, Двойка.       Они вошли в тепло кухни, и Дин слегка вздрогнул в объятиях друга.       — Я отнесу его в постель, — сказал Калеб, направляясь к лестнице.       — Я скоро поднимусь к вам, — ответил Мак, наблюдая за мальчиками.       Доктор на минуту остановился у раковины, пытаясь понять, что сказал Дин. Взглянув в окно на пруд, Мак заметил фигуру на берегу. Однако, когда он моргнул, ее уже не было. Да, подумал он про себя, ему определенно придется поговорить обо всем этом с Джимом. Когда Мак повернулся к лестнице, на часах было 2:34 утра.