Memories and Hope/ Воспоминания и надежда

      Как только Калеба осмотрели, Джим отдернул занавеску за которой находилась их семья. Врач диагностировал те же симптомы, что и у Дина: эмоциональный стресс, и как и в случае с Дином, телу подростка нужно было время, чтобы восстановиться.       Джим сидел на стуле между двумя кроватями, на которых лежали двое мальчиков и молился. Джон сидел рядом с Дином, время от времени проводя пальцами по его волосам. Мак сидел с другой стороны Калеба.       Жизнь охотника не была безопасной, и Джим каждый день беспокоился о своей семье. С приходом Джона в их жизнь, все стало немного сложнее. Джон пришел на охоту с двумя маленькими детьми. Охотники обычно были одиночками, иногда были пары, но редко когда у них были маленькие дети. Пастор знал, что эти мальчики будут знать только мир теней и зла, поэтому так старался сделать свою ферму максимально безопасным и нормальным убежищем. И теперь, когда произошел этот несчастный случай, который никто из них не мог предвидеть, Джиму ничего не оставалось делать, как молиться.

***

      Через пару часов после того, как Сэму сделали рентген и дополнительные анализы, в палату вернулся врач.       — Мистер Винчестер?       Джон встал, не отпуская руки Дина.       — Я Джон Винчестер. Как Сэмми?       Джим встал рядом с Джоном, Мак наблюдал со своего места у кровати Калеба.       — Мистер Винчестер, мы поместили Сэмми в отделение интенсивной терапии. На его рентгенограмме нет никаких признаков перелома черепа в результате травмы головы, но у него сотрясение мозга средней тяжести. И пока он не проснется, мы не узнаем, произошло ли какое-либо повреждение головного мозга не только из-за травмы головы, но и из-за недостатка кислорода, когда он упал в воду.       — Что вы имеете в виду под повреждением мозга? Вы сказали, что перелома черепа не было, — со страхом сказал Джон. Он боялся, что его младший сын больше не будет энергичным, болтливым трехлетним мальчиком.       Врач должен был успокоить отца, но также и подготовить его к возможным последствиям.       — Как я уже сказал, ничего нельзя сказать наверняка, пока он не проснется. Добавьте к этому то, что он упал в воду… Я не говорю, что это произойдет, но вы должны понимать, что все возможно.       Джон провел рукой по лицу, переводя взгляд в доктора на еще спящего старшего сына. Он не мог представить, что будет с Дином, если что-нибудь случится с его младшим братом. Дин часто чувствовал себя виноватым, даже если Сэмми поцарапал коленку. Как все произошедшее повлияет на него?       — Могу я увидеть своего мальчика?       — Конечно, — ответил доктор, шагнув в холл.       Джон повернулся к пастору.       — Джим, ты останешься с Дином?       Мерфи нежно сжал плечо друга, стараясь успокоить.       — Конечно. Иди к Сэмюэлю.       Джон кивнул, затем наклонился и поцеловал Дина в макушку.       — Скоро увидимся, чемпион, — мягко сказал он. Затем наклонился к уху Дина и прошептал: — Я люблю тебя, сынок. — Бросив быстрый взгляд на Мака и Калеба, Джон повернулся и последовал за доктором к лифту.

***

      Джим сел на стул рядом с кроватью Дина, взяв мальчика за руку.       — Макленд, как ты?       — Я обеспокоен, — взволновано ответил Эймс. — Мне потребовалось несколько минут, чтобы заставить Сэма дышать, и я понятия не имею, как долго он был в пруду. — Мак закрыл глаза, пытаясь вспомнить, что произошло на ферме. — Я только вышел из машины и увидел, как Калеб спотыкается по двору. Я видел, как Дин прыгнул в воду, а мой сын последовал за ним. — Эймс провел рукой по волосам Калеба. Он гордился своим сыном, но все же очень испугался за него. — До того, как вы с Джоном приехали, он сказал, что у него было видение. Думаю, он видел, как Сэмми утонул. Я сказал ему, что мы поговорим об этом позже, когда Сэмми будет в порядке, но что, если он не будет в порядке? — он с беспокойством перевел взгляд на пастора. — Джим, я врач, но я даже не знаю, как помочь своему сыну. Я чуть не потерял его на крыше. Он… Боже, Джим, он подумывал о том, чтобы прыгнуть, я чувствовал это. Если что-то случится с Сэмми, как мне спасти своего сына?       — Макленд, тебе не придется иметь дело с этим в одиночку, как и Джону, что бы ни случилось, — помолчав сказал Джим. — Мы должны верить, что Сэмюэль поправиться, и наши два мальчика придут в норму. — Пастор посмотрел на спящих детей и глубоко вздохнул: — Мы семья, мы пройдем через это вместе и станем сильнее.

***

      Джон последовал за доктором к лифту, который поднял их на второй этаж. Винчестер был спокоен во время короткой поездки, думая о том, что ему придется наблюдать, как врачи реанимируют его ребенка. Чувство вины разъедало его душу, поскольку в то утро интуиция подсказывала, что ему нужно остаться со своими мальчиками. Редко когда Джон просто проводил с ними время, просто был их отцом. Охота все больше и больше поглощала его. Он пытался оттолкнуть свои эмоции, не чувствовать, а просто делать дело. Он проигнорировал это чувство и отправился в город, чтобы исследовать еще одну чертову охоту, вместо того, чтобы слушать свое сердце.       Когда Джон и доктор вышли из лифта, охотник ускорился, желая как можно быстрее увидеть Сэмми. Доктор остановился у двойных дверей отделения интенсивной терапии и посмотрел на Джона.       — Мистер Винчестер, я хочу, чтобы вы поняли, что мы делаем все, что в наших силах. Мы не подключили Сэма к аппарату искусственной вентиляции легких, но если он не сможет дышать сам, нам придется это сделать. Мы даем ему антибиотики, чтобы предотвратить пневмонию. Если у вас будут какие-либо вопросы, пожалуйста, спрашивайте медсестер, и они вызовут меня.       — Спасибо, доктор, но я просто хочу увидеть моего мальчика, — сказал Джон, глядя на дверь.       Кивнув, доктор открыл дверь. Отделение интенсивной терапии представляло собой небольшую комнату со шторами, которые разделяли помещения на секции. Доктор остановился у занавески прямо напротив поста медсестры и жестом пригласил Джона подойти. Винчестер шагнул вперед и увидел Сэмми. Всего несколько недель назад ребенку исполнилось три года, но сейчас он выглядел меньше, лежа на больничной койке. На глаза Джона навернулись слезы. На лице его сына была кислородная маска, от его груди вели шнуры к кардиомонитору. К пальцу была прикреплена небольшая клипса, считывающая уровень кислорода в крови.       — О, Сэмми! — прошептал Джон, шагнув вперед.       Сначала он не мог поверить, что это его ребенок. Сэм не должен выглядеть таким хрупким, но копна каштановых волос и маленькое родимое пятно на переносице подтверждали, что это действительно был его сын. Охотник одной рукой слегка коснулся запястья мальчика, а другую положил на его макушку. Впервые с утра, когда Джон поручил Сэмми присматривать за Аттикусом, он прикоснулся к своему малышу.       — Боже. Прости меня, Мэри.       — Если вам что-то понадобится, пожалуйста, спросите медсестер, — сказал доктор и отошел до поста медсестры. Трое медицинских работников наблюдали, как Джон Винчестер наклонился вперед и заплакал на груди своего ребенка.       Вскоре Джон пересел на стул, вытирая слезы. Он знал, что Дин в безопасности, с ним был Джим, поэтому он сам мог сосредоточиться на младшем сыне.

***

      Джон был с Сэмми уже пару часов, когда Джим почувствовал, как Дин зашевелился. Пастор встал, положив руку на голову мальчика.       — Дин? Ты меня слышишь?       Дин сжал его руку и медленно моргнул.       — Давай, мой мальчик, ты можешь открыть глаза? — спросил Джим.       Дин с замешательством посмотрел на обеспокоенного пастора.       — Дин? — снова спросил Джим, заволновавшись, когда мальчик не ответил.       — Дин, ты меня слышишь? — спросил Макленд, подходя к ним.       Ни Мак, ни Джим не были готовы к тому, что Дин испуганно распахнул глаза и со страхом посмотрел на Ученого, потом в панике осмотрел палату.       — Сэмми… Где Сэмми?!       — Дин! — воскликнул пастор, обхватил ладонями лицо ребенка. — Дин, посмотри на меня! — спокойный голос Джима привлек внимание Дина. — Сэмми наверху, с ним ваш отец.       — Сэмми, — задыхаясь, прошептал Дин. — Он… Он не просыпался. — Голос мальчика сорвался, он рванулся вверх, обвивая руками шею пастора.       — Тихо, — прошептал Джим, гладя ребенка по спине. — Все будет в порядке.       Дин забрался Джиму на колени и заплакал ему в плечо. Мак с Джимом переглянулись. Эймс похлопал мальчика по спине, а затем вернулся к Калебу. Пастор медленно покачивал ребенка, пока Дин продолжал плакать. Через несколько минут Дин посмотрел на него покрасневшими от слез глазами, затем повернулся к Маку, заметив неподвижное тело лучшего друга.       — Дэмиен?       — Он отдыхает, — заверил его Джим, — точно так же, как и ты. С ним все будет в порядке.       Мак одарил ребенка слабой улыбкой и медленно кивнул, подтверждая слова Стража.       — Я хочу увидеть Сэмми, — тихо сказал Дин, оглядываясь на Джима.       Пастор потянулся к кнопке вызова медсестры.       — Давай вызовем врача, чтобы он тебя проверил, а потом посмотрим сможем ли мы пойти к твоему брату. Хорошо?       Дин кивнул, но не слез с колен Джима.       Вскоре пришел доктор и выдал Дину справку о том, что он здоров, во всяком случае, физически. Было решено, что Дин может навестить младшего брата в отделении интенсивной терапии, но только на несколько минут, так как обычно детям не разрешалось посещать это отделение. Мак остался с Калебом, а Джим, неся Дина на руках, последовал за доктором наверх.       Джим тихо проследовал за врачом к занавеске, за которой была кровать младшего Винчестера.       — Джонатан?       Сердце Джима чуть не разбилось при виде отчаяния на лице друга. Но когда Дин поднял голову от плеча пастора и посмотрел на отца, на лице Джона вспыхнуло облегчение, и он встал со стула.       — О, Боже, Дин! — Джон потянулся к старшему сыну. Дин чуть не свалился на пол, когда выпрыгнул из хватки Джима в объятия отца.       — Прости, папа… прости… — зарыдал ребенок.       Джон крепче обнял сына, пытаясь утешить его.       — Все в порядке, чемпион. Все будет хорошо. Ты хорошо помог своему брату. — Джон почувствовал, как маленькие ручки сильнее сжали его шею. «Боже, сколько времени прошло с тех пор, как я держал на руках своих мальчиков?»       — Я не… — послышался судорожный шепот Дина, — Калеб… Он видел фильм в своей голове… Он упал… я пытался помочь… Он сказал мне… папа… — Душа Джона разрывалась от горестного шепота Дина. Его ребенок был напуган не только видением Калеба, но и тем, что он видел Сэмми. Джон чувствовал себя совершенно беспомощным, пока Дин пытался продолжить: — Я потерял Сэмми в воде… Я не смог его найти… Прости, папочка.       — Ты помог своему брату, — сказал Джон, потирая спину ребенка. — Ты разговаривал с Сэмми в машине. Мак сказал, что ты разговаривал с ним все время. Это помогло, так что он не испугался.       Мак рассказал Джону то немногое, что он знал о случившемся, но никто из взрослых не знал всех подробностей несчастного случая или видения Калеба.       — Я горжусь тобой, сынок, ты помог своему брату.       — Я хочу видеть Сэмми, — прошептал Дин.       Джон повернулся и подошел к кровати. Джим последовал за ними, молча слушая их разговор. Дин слез с рук отца и подошел к кровати младшего брата. Поднявшись на цыпочки, он осторожно потянулся и положил руку на грудь Сэма. Он вспомнил, как Мак давил на грудь мальчика, доктор еще никогда не выглядел таким напуганным. Дин стоял у кровати несколько минут, чувствуя, как дышит брат.       — Пожалуйста, проснись, Сэмми… Пожалуйста.       Джим опустился на колени рядом с ребенком.       — Дин, помнишь, доктор сказал, что ты можешь зайти только на несколько минут. Нам нужно вернуться вниз к Маку и Калебу.       Джон посмотрел на пастора.       — Как Калеб?       Беспокоясь о собственных детях, Джон на мгновение забыл, что Калеб тоже лежал в отделении.       — Без изменений, — ответил пастор, вставая. — Надеюсь, если Дин проснулся, то и Калеб скоро проснется. Как только он придет в себя и его осмотрит врач, я попрошу Макленда отвезти мальчиков обратно на ферму.       — Я хочу остаться здесь! — упрямо сказал Дин.       Джон встал на колени рядом с сыном, взяв мальчика за руки.       — Чемпион, я бы хотел, чтобы ты остался здесь, но врачи только родителям позволяют оставаться в палате. Может быть, когда Сэмми переведут в другую комнату, ты сможешь вернуться и остаться с ним. — Он обнял Дина. — Я позвоню тебе, как только Сэмми проснется.       Дин с тоской посмотрел на брата, они никогда надолго не разлучались, и это пугало Дина, но он понимал о чем говорил отец. Он должен быть хорошим мальчиком и делать то, что ему сказали.       — Да, сэр.       Когда Джон отпустил сына, Дин послушно взял Джима за руку.       — Я дам тебе знать, когда Калеб проснется, — сказал пастор, заметив, что Джон смотрит не на него, а на Дина. Джим опустил взгляд на ребенка и увидел, что слезы Дина высохли, а на лице семилетнего мальчика появилось почти непроницаемое выражение. Джим снова посмотрел на Джона и заметил обескураженный взгляд друга: — Джонатан?       — Скажи Маку, что я позвоню, когда Сэмми проснется. — Винчестер провел рукой по волосам сына. — Я люблю тебя, чемпион.       Дин практически никак не отреагировал, и Джон знал, что это была его вина. Но он понимал, что ребенок должен услышать это сейчас.       — Да, сэр, — тихо ответил мальчик.       Именно тогда Джон понял, что внутри его сына что-то сломалось, и как и раньше, после пожара, Джон не знал, как все исправить. Кивнув, Джим повернулся, и они вышли из отделения.

***

      Когда Джим и Дин вернулись вниз, Мак сразу заметил что что-то изменилось в ребенке. У Мака перехватило дыхание, когда он увидел пустое выражение лица Дина. Мальчик больше не плакал и никак не реагировал. Ученый смотрел, как Дин молча забрался обратно на кровать и лег.       — Я устал, — сказал мальчик спокойным тоном и свернулся калачиком на матрасе.       — Отдохни. Ты сможешь вернуться на ферму, когда Калеб проснется, хорошо? — Джим нежно коснулся головы семилетнего ребенка.       — Да сэр, — ответил Дин, закрыв глаза. Вскоре он уснул.       Джим опустился на стул рядом с его кроватью, устало проведя рукой по лицу.       — Джим? — тихо позвал Мак. — Сэмми в порядке?       — Без изменений.       — Что случилось? — спросил Эймс, кивнув на Дина.       Покачав головой, пастор откинулся на спинку стула.       — Честно говоря, я не уверен. В одну минуту он цеплялся за шею Джона и плакал. А в следующую — просто отключился. — Джим устало вздохнул. — Это напоминает мне нашу первую встречу с ним. Помнишь? До того, как он начал говорить.       Мак кивнул. Он помнил тихого, замкнутого четырехлетнего ребенка, с которым его познакомили через несколько месяцев после пожара, унесшего жизнь его матери.       — Ему потребовалось несколько месяцев, прежде чем он начал говорить с нами.       — С нами, — Джим перевел взгляд на неподвижного подростка, который лежал на второй кровати. — Но ты помнишь, с кем он заговорил первым?       Мака посмотрел на сына.       — С Калебом.       — С Калебом, — кивнул Джим. — Будем надеяться, что когда Калеб проснется, он снова сможет помочь Дину.       — Я надеюсь на это. Но я очень беспокоюсь, Джим. Мы не знаем, в каком настроении будет Калеб, когда проснется. И сможет ли он помочь Дину или самому себе. — Мак не мог избавиться от чувства, которое он получил от своего сына перед тем, как мальчик потерял сознание. С таким Мак никогда не сталкивался.       Джим понял беспокойство Мака. Им никогда раньше не приходилось иметь дело с силами Калеба в таких экстремальных условиях. И Джим беспокоился из-за того, что Дин эмоционально отключился.

***

      Спустя почти час после возвращения Джима из реанимации Калеб наконец зашевелился. Услышав, как подросток вздохнул, Мак встал и склонился над сыном, чтобы подросток увидел его, как только откроет глаза.       — Калеб? Сынок, ты меня слышишь?       Со стоном Калеб покачал головой, его дыхание участилось. Мак мягко потряс его за плечо, не зная, спит ли сын или у него очередное видение.       — Калеб, мне нужно, чтобы ты проснулся! — обеспокоенно сказал Эймс. Он потянулся к кнопке вызова, когда Калеб резко сел.       — Сэмми!       Джим почувствовал, как Дин вздрогнул от крика имени брата, он распахнул глаза и посмотрел на Калеба.       — Сэмми! — снова закричал подросток.       — Калеб, все в порядке… Успокойся, сынок. — Мак попытался достучаться до сына, когда вошла медсестра.       — Здесь все нормально? — спросила она.       — Он только что проснулся, — сказал Джим.       Женщина подошла ближе, но пастор остановил ее.       — Пожалуйста, дайте им минуту.       Взгляд Калеба был диким, когда он в отчаянии осматривал палату.       — Я не могу найти Сэмми!       Мак обхватил лицо сына ладонями, пока подросток не встретился с ним взглядом.       — Калеб, сынок, посмотри на меня… Посмотри на меня, сынок.       — Папа? Боже, папа… Где Сэмми? Пожалуйста…       — Он наверху в отделении интенсивной терапии. Ты вовремя добрался до него, сынок. Все в порядке.       По лицу подростка покатились слезы, и Мак притянул его к себе. Он почувствовал, как Калеб вцепился в него мертвой хваткой.       — Прости, — заплакал Калеб в плечо отца.       — Все в порядке, — прошептал Мак ему на ухо.       — Я вернусь через несколько минут, — сказала медсестра.       Джим отвел взгляд от Мака и Калеба и посмотрел на Дина. Мальчик все еще лежал на боку, выражение лица оставалось пустым. Но по его щеке скатилась одинокая слеза.       Медсестра вернулась через некоторое время с врачом. Калеб успокоился, но ни с кем не встречался взглядом. Его ответы на вопросы доктора были односложными и монотонными. После того, как врач дал добро на выписку двух мальчиков, медсестра ушла подготовить их документы. Мак и Джим на секунду вышли в коридор.       — Я хочу, чтобы ты отвез мальчиков домой. Я останусь здесь с Джоном. Он сказал, что позвонит, если будут какие-то изменения, — сказал Джим. Им нужно было вернуть мальчиков в знакомую обстановку, где Мак сможет поговорить со своим сыном, а также вытащить Дина из его скорлупы.       Эймс вернулся к Калебу, который теперь сидел на краю кровати, уставившись в пол.       — Ты готов идти, сынок? — Мак нежно положил руку на плечо подростка.       — Да.       Джим подошел к кровати Дина.       — Дин, Макленд отвезет тебя домой. Твой папа или я позвоним, когда Сэмми проснется, хорошо?       Дин посмотрел на него с непроницаемым выражением лица. Мак подошел к Дину, протягивая руки, словно хотел поднять мальчика на руки, но Дин самостоятельно слез с кровати. Затем, словно копируя Калеба, Дин встал, ожидая дальнейших указаний. Мак и Джим обеспокоенно переглянулись, затем Мак положил руку на плечо Дина и Калеба, подтолкнув их к выходу. Он знал, что будет тяжело заставить любого из мальчиков рассказать о том, что произошло, но он был полон решимости достучаться до них.       Джим вознес еще одну безмолвную молитву, наблюдая, как половина его разбитой семьи возвращается на ферму.