case closed

      Какое-то время спустя они оба сидят за компьютерами, заполняя отчеты о том, как продвигается дело. Эмили, закинув на плечо сумку, бросает взгляд на часы и подходит к ним.       - Есть новости? – спрашивает она.       - Есть, – кивает Морган, – Рид считает, что... – он поворачивается к парню, уткнувшемуся в бумаги на столе. – Впрочем, он тебе сам объяснит.       Только поняв, что внимание переключилось на него, Рид выпрямляется, движением головы убирает с лица волосы и обращается к Эмили:       - Я думаю, что они могут быть родственниками, – видя, что Эмили с шокированным выражением лица приоткрывает рот, он торопливо продолжает, – но я хочу найти что-нибудь, что может это подкрепить или опровергнуть, перед тем, как что-то утверждать.       Обсудив еще эту теорию, они сошлись во мнении, что эта версия, хоть и является попыткой попасть пальцем в небо, все же вполне рабочая. В конце концов Эмили поправляет ремешок сумки на плече и спрашивает:       - Вы еще долго?       Морган пожимает плечами и ждет ответа Рида.       - Я еще посижу, – говорит тот, грызя колпачок ручки.       - Морган, может, тогда подбросишь меня?       - Не знаю... парень, ты сам до отеля доберешься?       - Что? – отвлеченно переспрашивает Рид. – Да. Да, конечно, без проблем.       После этого Эмили и Дерек уходят, а Рид остается сидеть за столом. В конце концов он выключает компьютер, берет бумаги и идет в офис, где на маркерной доске подписывает Стиви и пунктиром соединяет ее с Ником и Гэби. Он долго стоит перед доской, в сотый раз прикидывая, какое объяснение может стоять за всем этим.       За окном уже стемнело, а люди за окном, прикрытым жалюзи, постепенно расходятся по домам. Рид непроизвольно вздрагивает, когда тишину нарушает громкий стук в дверь.       - Эм, привет, – в офис входит Картер Кристенсен, с которым у них недавно состоялся не самый приятный разговор, и неловко становится возле дверей.       - Привет? – протягивает Рид, чуть отворачивая от него маркерную доску и старательно делая вид, что он планировал ее переставить еще до того, как тот зашел. – Ты кого-то ищешь?       - Тебя, вообще-то, – Картер проводит руками по коротким светлым волосам. – Слушай, я все думал, что у нас как-то не задалось знакомство, – в ответ на приподнятую бровь Рида он продолжает, – и я хотел извиниться и сказать, что перегнул палку.       Рид хмурится, но кивает:       - Конечно. Забыли.       - Спенсер, верно? – спрашивает он почти смущенно. – Картер. Будем знакомы... еще раз.       Рид кивает еще раз и переминается с ноги на ногу, не зная, что сказать. В итоге он берет ключ и, еле слышно вздохнув, собирает бумаги в папку, которую берет с собой, и идет к выходу:       - Ну, я как раз собирался уходить, вообще-то, так что...       Картер тоже выходит из кабинета, но стоит рядом, пока Рид запирает дверь.       - Тебя подвезти? – спрашивает он и машет в руке ключами от машины.       Спенсер качает головой, глядя куда угодно, только не на него. Но Картер кладет ему на плечо руку:       - Я настаиваю. Это минимум того, что я могу сделать после того, как повел себя в тот день.       Рид опять вздыхает, крепче сжимая в руке папку с документами, и молча идет к выходу.

***

      Тем временем Стиви Хэнлон возвращается домой.       Точнее, на улице ее ждет парень, предусмотрительно отошедший с освещенного лампой крыльца в тень. Она коротко целует его, шепчет "я туда и обратно" и, на несколько секунд задержавшись перед дверью, дергает ручку на себя.       Она медленно крадется в сторону лестницы наверх, опасливо поглядывая в сторону гостиной.       Наверх удается пройти незамеченной. Стиви осматривает свою комнату: это меньшая по размеру спальня из двух, что были в доме, и Стиви сделала каждый ее сантиметр своим: плакаты, фотографии, гирлянды, комиксы и коллекционные фигурки.       Стиви качает головой и вытряхивает из рюкзака тетради и учебники, а на их место бросает вынутый из ящика стола плотный конверт с деньгами, пару футболок из шкафа, несколько предметов личной гигиены; после короткого размышления бросает туда же застиранную футболку с персонажами любимого в детстве мультфильма и плюшевого львенка, охранявшего ее сон сколько она себя помнила. Она также забирает спрятанную в корзине с бельем бутылку водки, которую она украла у матери.       Она окидывает взглядом свое отражение в зеркале и поправляет волосы. В поле зрения попадается фото, приклееное к стене над кроватью скотчем.       На фото – она и мама. Ей на этом снимке не больше трех лет; улыбчивая девочка с копной темно-коричневых кудрей и круглыми щеками сидит на руках у Лин, которая тоже улыбается камере. Лин тогда выглядела намного более... здоровой, чем сейчас, но уже тогда в ее лице была заметна усталость. Стиви кладет снимок в рюкзак и закрывает за собой дверь комнаты.       Ступенька лестницы предательски скрипит под ее ногой, и Стиви замирает.       Из гостиной доносятся какие-то звуки, прежде чем загорается свет.       - А ну иди сюда.       Уже по одному предложению Стиви все понимает и инстинктивно вжимает голову в плечи, но подчиняется, останавливаясь недалеко от выхода.       Лин поднимается с дивана и встает, опираясь о шкаф.       - Тобой интересовалась полиция, – заметно, что ей требуются усилия, чтобы связывать слова в предложения. – Ч-что ты наделала на этот раз, дрянь?       Стиви бросает в дрожь, и если бы ее спросили сейчас, что она чувствует, она бы, скорее всего, не смогла определиться между страхом и злостью. Она делает шаг назад.       - Отвв-чай мне! – кричит Лин.       - Ничего! – кричит Стиви в ответ, закрывая голову руками.       В считанные секунды Лин оказывается возле нее и Стиви понимает, что страх перевешивает. Она начинает громко рыдать, снова отшатываясь назад, но уже поздно.       - Не трогай..! – плачет она.       - Так...кая же... как твой папаша... – Лин наотмашь ударяет ее ладонью по щеке.       Вся левая сторона лица Стиви вспыхивает. Она прекращает кричать и смотрит на мать. Ей кажется, что в глазах Лин мелькает осознанность и... что-то еще. В глазах женщины застывают слезы, и она тянет к ней руку, но Стиви отталкивает ее в сторону и в дверях вдруг сталкивается лицом к лицу с Итаном, ее парнем.       - Стиви, я услышал крики...       - Идем, – она вытирает нос рукавом рубашки и выталкивает его на улицу.       Она быстро шагает вперед, глубоко дыша, и останавливается только квартал спустя. Она слышит позади себя торопливые шаги и, еще раз вытерев лицо рукой, оборачивается.       - Не нужно было тебе заходить, – говорит она. – Я не хотела, чтобы ты это увидел.       Парень останавливается и сочувственно смотрит на нее, склонив голову набок.       - Стиви, о чем ты говоришь? – он медленно подходит к ней ближе и большим пальцем приподнимает к себе ее голову. – Я бы мог помочь. Я бы...       Она смотрит на него снизу вверх, какое-то время осознавая, насколько большим кажется ее сердце, когда он рядом. Вдруг она усмехается:       - Как будто она бы позволила мне уйти, если бы я была с тобой.       Она крепко его обнимает, утыкаясь носом в кожаную куртку. Через какое-то время девушку начинает трясти, и он, решив, что она плачет, склоняет голову, чтобы посмотреть на нее; но Стиви смеется.       Она выпускает его и делает шаг назад, раскинув в стороны руки.       - Боже, блять, я надеюсь, я никогда ее больше не увижу, – она продолжает смеяться, пока не сгибается пополам и оказывается сидящей прямо на дороге возле тротуара. Она, смахнув проступившие слезы, ставит рядом с собой рюкзак и вынимает оттуда бутылку. – Мне кажется, если я сейчас не напьюсь, я ебнусь.       Она делает несколько крупных глотков и морщится, передавая бутылку севшему рядом Итану.       - Можешь, мм... – Итан тоже кривится от крепости алкоголя, – еще раз объяснить, почему мы бежим? Зачем ты нужна полиции?       Стиви поворачивается к нему и какое-то время молчит.       - Я убила Габриеллу.

***

      Рид мысленно прикидывает, насколько неловким будет сейчас сбежать, пока Кристенсен идет рядом с ним, все это время объясняя, что в день их знакомства у него просто было плохое настроение и что обычно он так себя не ведет.       У него дорогой мерседес, который он гордо открывает, еще раз блеснув связкой ключей в высоко поднятой руке. Рид краем глаза наблюдает за ним, пока обреченно усаживается на пассажирское сиденье.        По дороге в отель Картер продолжает неожиданно много разговаривать. Он рассказывает о недавнем раскрытом ограблении и о том, что скоро они пойдут проходить курс лекций в местном университете. Рид вежливо кивает и дает знать, что слушает, хотя мысленно он явно где-то далеко.       - Как продвигается дело Авилы?       Рид хмурится и, сосредотачиваясь, оборачивается к собеседнику.       - О, оно, эм... – он сжимает губы в тонкую линию, – продвигается.       Картер кивает:       - Я был тем, кто его закрывал, знаешь, – говорит он. – Очень жаль, что все так получилось. Но сам понимаешь, такая работа.       - Да, – все еще несколько настороженно отзывается Спенсер, – точно.       Наступает непродолжительное молчание. Картер постукивает пальцами по рулю, прокашливается и непринужденно спрашивает:       - Так что... эм... ты любишь читать?       Спенсер бросает на него короткий удивленный взгляд:       - Люблю.       Картер усмехается в ответ на очередной односложный ответ и продолжает:       - Что обычно читаешь?       - Да всякое, – отзывается Рид и в ответ на еще один смешок сконфуженно объясняется, – романы, повести, поэзию иногда. Учебники по криминологии, криминалистике, биологии, психологии, географии... эм. Да. А ты? – он чуть ли не кривится от того, каким натянутым звучит вопрос, но Картер кажется довольным:       - Иисусе, да это же прям дофига, – одобрительно протягивает он. – Окей, как насчет этого: что ты читал последним?       - Э-э... – у Спенсера в голове всплывает образ книги на его прикроватной тумбочке. – Курт Воннегут, "Галапагосы". Хорошая книга.       - О, Воннегут! Я читал "Сирены Титана".       Почти на автомате Спенсер спрашивает:       - Понравилось?       - Еще бы. Немного мрачновато, но книга отличная, – Картер останавливает машину. – Мы на месте. Увидимся завтра?       - Да... увидимся, – Рид машет рукой, выходя из машины, еще более растерянный, чем когда он в нее садился.       Вечером следующего дня они с Морганом стоят рядом с компьютером Люка Ватанабэ и смотрят в экран.       - Будь я проклят, – Люк присвистывает. – Вы были правы. Вот, – он указывает пальцем на строчки текста, – здесь, здесь, здесь... каждый месяц переводы вот на этот счет. Который принадлежит... – он что-то ищет в базе данных. – Лин Хэнлон.       Спенсер и Дерек переглядываются.       - Что насчет записей телефонных разговоров?       - Тут в основном его жена, Ник... – Люк прокручивает страницу вниз. – Есть звонки на никак не сохраненный номер. Последний – три месяца назад, длился 36 секунд.       - Что ж... – Дерек кладет руки на бедра и обстоятельно поворачивается к Спенсеру, – Ник – все еще наша лучшая ставка. Он об этом точно что-то знает и, скорее всего, расколется, если на него еще немного надавить.       Позади вдруг раздается голос Гидеона:       - В этом не будет необходимости.       Секунду спустя из-за его спины выходит Ник.