Teach Me How to Forget / Научи меня забывать

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Teach Me How to Forget / Научи меня забывать
maywemeetagain28
переводчик
drink_floyd
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермионе Грейнджер 27 лет, а её жизнь рушится. Обманутая, без квартиры, с нелюбимой работой, она решает изменить кое-что — записаться на курсы и попытаться продвинуться по карьерной лестнице. Но перемены никогда не даются легко, особенно когда их толчком становится старый враг...
Примечания
🦋 Разрешение на перевод получено! 🦋 Разрешение на использование арта получено! https://t.me/fabulousdramione — тг-канал с переводами 🍒 https://www.tumblr.com/blog/view/bookloverdream-blessedindeed/696723295402426368 — Драко Малфой от Bookloverdream-blessedindeed 🤒 https://www.tumblr.com/blog/view/scullymurphy/697559775967412224 — невероятные Драко и Гермиона от Ectoheart ❤️‍🔥
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 15

      — Что ж, это очевидно, потому что ты никогда не стареешь, Крессида. — Драко одарил пожилую женщину лучезарной улыбкой, наклонившись над её столиком и протянув свежий бокал шампанского. Она захихикала, а он рассмеялся, поймав на себе укоризненный взгляд Пэнси из другого конца комнаты.       Драко отвернулся, подмигнув Паркинсон, и махнул рукой в сторону стройной черноволосой ведьмы, которая больше походила на сестру, чем на мать.       — Привет, мамочка, чудесное платье, — произнесла Пэнси громким голосом, а затем тихо прошипела: — Что ты такое сказал, что она рассмеялась? Обычно она не любит улыбаться. Из-за морщин, знаешь ли. — Она незаметно коснулась уголка своего рта, затем потянула Драко за руку и повела его в сторону бара. — Пойдём со мной, мне нужно выпить, прежде чем придётся с ней разговаривать.       Драко фыркнул.       — Она не такая уж плохая. А я просто отметил фамильную внешность.       Он поднял брови, когда Пэнси сощурилась. Драко выдержал её взгляд и сделал большой глоток вина.       — Хорошая компания сегодня, — заметил он через несколько минут. — Нарцисса будет довольна.       Огромный бальный зал поместья гудел, благородные разговоры и блестящие драгоценности украшали переполненное пространство.       — Ммм-хмм… — Пэнси не сводила с него пристального взгляда, хотя и отвлеклась, чтобы быстро поздороваться со знакомым в баре.       Драко также поприветствовал пожилого джентльмена, когда тот проходил мимо.       — Уже видела Блейза или Тео? — Он посмотрел в сторону дверей бального зала. — Надеюсь, они скоро появятся. Столько времени прошло. Мне не терпится наверстать упущенное.       Пэнси теперь откровенно пялилась на него.       — Что? — Драко улыбнулся. — Он ждёт твоего заказа. — Малфой кивнул бармену, и Пэнси медленно повернулась, не спуская глаз с Драко.       — Джин с тоником, пожалуйста. С огурцом. — Она обернулась, когда Драко с энтузиазмом помахал рукой отцу Милли, который в ответ довольно вяло поднял руку.       — Что ты делаешь?       — Общаюсь? — Драко склонил голову в её сторону. — Делюсь праздничным настроением?       — Ты ненавидишь Ранальда Булстроуда. Ты ненавидишь праздники. И веселье.       — Хорошо, тогда попробуем заработать несколько галлеонов для детской больницы?       — Хм-м. — Пэнси приняла бокал и осушила половину одним глотком. — Налейте ещё. — задыхаясь, попросила она у бармена. — Моя мать здесь.       Драко откинул голову и рассмеялся, а Пэнси с грохотом опустила свой (теперь уже пустой) бокал.       — Ладно, у тебя есть чем поделиться с классом, Драко? — спросила она, скрестив руки.       — Что? Разве я не могу порадоваться тому, что нахожусь в этом прекрасном месте? — Драко обвёл всех присутствующих широким жестом. — В этот прекрасный вечер?       — Как подозрительно. — Из-за левого плеча Драко послышался голос, и он обернулся.       — Тео! Дружище!       Драко шагнул к нему, вытянув руки, а Теодор отступил с выражением наполовину удивления, наполовину тревоги на лице.       — Любопытно и ещё любопытнее, — проговорил Тео, постукивая по подбородку и принимая бокал шампанского от проходящего мимо официанта.       — Именно, — вклинилась Пэнси.       — Просто у меня была хорошая неделя, ясно? И я рад видеть вас обоих. — Драко пожал плечами.       Тео моргнул.       — Когда вы с Грейнджер наконец-то совокупились? — спросил он. — Вчера после занятий?       Драко поперхнулся вином, которое только что проглотил.       — Боже мой, конечно! — воскликнула Пэнси, хлопая его по спине. — Как я сразу не догадалась. — Она покачала головой в адрес Тео, который в ответ поднял бровь.       — Не подумала о чём? — Сзади Драко снова раздались тихие звуки, и он, продолжая кашлять, повернулся и обнаружил Блейза, одетого в парадную мантию с серебряной отделкой.       — Драко и Гермиона наконец-то сошлись, и он радуется этому, как весенний барашек, — сказал Тео. — Пытался обнять меня, чтобы поздороваться.       Брови Блейза взлетели к росту волос.       — Дружище, — обратился он к Драко.       Драко судорожно вдохнул.       — Да пошли вы все, — ответил он, но уголки его рта дёрнулись вверх.       — Дружище, — повторил Блейз, и на его холодных чертах заиграла улыбка. — Это круто. Пенни будет довольна.       — Как это произошло? — поинтересовался Тео. — Ты наконец-то набрался смелости и сделал какой-то шаг? — Он погладил рукав своего смокинга в клетку.       В голове Драко промелькнули образы прошедшей ночи и вновь зазвучало пение счастья, которое весь вечер добавляло лёгкости его шагам. Затем он уловил жадное, но слегка насмешливое выражение лица Тео и снова закашлялся.       — Отвали. Я тебе ничего не скажу.       — Значит, она проявила инициативу. Как интересно! — Тео улыбнулся Пэнси, и та усмехнулась. — Нет, нет, я рад за тебя, — сказал Тео, подняв руку к сильно раздражённому лицу Драко. — И за неё. Это так современно. Освежающе. Ты хоть немного меньше контролируешь ситуацию.       — Я пытался проявить уважение, — жёстко ответил Драко.       — Знаю, и думаю, что это прекрасно, — отозвался Тео с редкой искренностью в голосе. — Я действительно рад за тебя. Ты так восхитительно меняешься.       Его взгляд метнулся к Нарциссе, которая появилась в дверях бального зала, сияя и выглядя счастливой в бледно-голубом.       Драко бросил взгляд на Тео.       — Не говори моей матери.       — Конечно, нет. Думаешь, она плохо воспримет это?       — Мне, чёрт побери, всё равно, как она это воспримет — я просто не хочу испортить всё на такой ранней стадии.       — Очаровательно, — заметил Тео. — Так вот почему Гермионы здесь нет?       — Никого из них сегодня здесь нет, дружище, — отозвался Блейз, вкладывая в свои слова нотку юмора.       Все они оглядели душную, в основном старше пятидесяти лет, толпу — скудные остатки чистокровного общества через десять лет после войны.       — Я бы не стала подвергать их такому, по крайней мере, пока, — пробормотала Пэнси. Драко засмеялся, Блейз улыбнулся, а Тео фыркнул. — Кстати говоря, — мрачно заметила Пэнси. — Похоже, моя мать проснулась и циркулирует.       — О, Крессида здесь? — Тео нетерпеливо обернулся. — Великолепное платье. И с кем она разговаривает? Красивая девушка — я заметил её, когда вошёл. Она довольно долго рассматривала нас.       Драко оглянулся и замер.       — Дерьмо, — проговорил он в то же время, когда Пэнси заговорила.       — Это Моник Розье, — сказала она, бросив вопросительный взгляд на Драко, у которого кровь отхлынула от лица. — Подожди. — Пэнси перевела взгляд на Моник и снова на Драко. — Твоя Моник — это Моник Розье?       — Она не моя Моник, — сердито ответил Драко, не отрывая взгляда от тонкой, идеально причёсанной ведьмы, изящно жестикулирующей рядом с матерью Пэнси. Пока он смотрел, Моник оглянулась и поймала его взгляд.       Чёрт, чёрт, чёрт.       — Неважно. Почему ты не предупредил?       — Я не подозревал, что ты с ней знакома.       — Конечно, я знакома с ней, Драко. Она училась в том же году, что и я. В наш год, но в Шармбатоне.       — Разве это имеет значение? — пробурчал Драко, заметив круглые глаза Блейза и ухмылку Тео.       — По-моему, имеет, потому что она подойдёт поздороваться. — Пэнси нацепила на лицо светскую улыбку и скосила глаза на Драко.       — Насколько милым я должен быть? — мягко спросил он.       — Учитывая громовещатели и появление здесь без предупреждения? Я бы сказала, на грани вежливости, — пробормотала Пэнси. — Моник, привет! Что ты делаешь к западу от канала? — Они обменялись воздушными поцелуями и приветствиями. Пэнси представила Блейза и Тео, затем повернулась к Драко. — Я полагаю, вы знакомы?       Драко, перебирая в уме несколько причин, по которым Моник могла появиться на вечеринке его матери, и ни одна из них ему не понравилась, поприветствовал её быстрым словом и безразличным взглядом. У девушки хватило самообладания раскраснеться.       — Я здесь с тётушкой, — произнесла она, её мягкий акцент и нежный голос очень сильно контрастировали с визгом, который он услышал из последнего громовещателя.       Того самого, который он открыл перед Гермионой.       С трусиками.       Дерьмо.       — Она входит в совет директоров больницы. — Моник перекинула прядь длинных прямых волос через плечо и кивнула в сторону высокой ведьмы в чёрном. Драко узнал её — она была Монтегю по браку, и он подумал, что она руководит какой-то инвестиционной компанией.       Он нахмурился. Но что на самом деле делала здесь Моник? И как долго она здесь пробудет? Драко почувствовал слабый толчок в бок, когда Пэнси сказала:       — Как мило. А ты останешься в Англии на каникулы?       Голубые глаза Моник метнулись к Драко, а затем обратились к Пэнси.       — Да, и, думаю, пробуду подольше. Моя тётя предложила мне должность, и я хотела бы попробовать пожить в Лондоне.       Рука Драко крепче сжала бокал. Превосходно. Как раз то, что ему было нужно. Не то чтобы это имело какое-то отношение к нему. Но ситуация осложнялась — и это раздражало. Даже больше, чем раздражало. Он поборол вспышку гнева, когда Тео спросил Моник о её работе, а Блейз бросил на Драко нечитаемый взгляд.       — О, Драко… — Голос Пэнси вывел его из задумчивости. Она вытянула шею и окинула взглядом зал. — Кажется, я вижу, как твоя мать подаёт сигналы. Похоже, ей что-то нужно. — Она жестом указала в сторону Нарциссы, которая разговаривала с норвежским послом и не выглядела так, будто ей что-то нужно.       Драко кивнул, не пропустив мимо ушей тонкое замечание Тео.       — Ах да, наверное, музыка. Я просто… — Он повернулся, чтобы уйти, и заметил, как Моник направилась к нему и затаила дыхание.       — Я тоже пойду. — Блейз аккуратно встал между ними. — Прослежу, чтобы у мамы нашлось всё необходимое для выступления. Приятно было познакомиться. — Он кивнул Моник, а затем коснулся локтя Драко и повёл его прочь.       — Спасибо, — вздохнул Драко, когда они были на полпути через танцпол.       — Вероятно, это временное решение. — Блейз кивнул кому-то, когда они проходили мимо.       — Я знаю. Блять. — Драко беззвучно проклял Моник (и себя) за то, что его настроение испортилось.       — Ты ничего ей не должен, ты же понимаешь.       — Верно, но у меня такое чувство, что в какой-то момент мне придётся повторить ей это.       Блейз скорчил гримасу.       — Действительно. Нехорошо с её стороны появляться здесь. Не лучший знак.       И не вовремя. Драко покачал головой, когда они дошли до противоположного конца комнаты и прошли через дверь в небольшую прихожую, обшитую панелями из тёмного дерева, с ковром с глубоким ворсом и разбросанными диванами и креслами. Здесь было спокойнее, чем в главном зале — всего несколько ведьм и волшебников вели тихую беседу.       Драко подошёл к барной стойке и налил каждому по бокалу виски из хрустального графина. Он осушил свой и снова наполнил его, прежде чем передать Блейзу его стакан.       — Твоё здоровье, — произнёс Блейз, высоко подняв брови.       — Выпьем.       Драко снова отпил, чувствуя, как тепло от второго виски сглаживает острые углы, вызванные Моник.       — Так что же произошло? — спросил Блейз.       — Произошло? — Драко хмуро посмотрел в сторону бального зала.       — С Грейнджер. — Улыбка мелькнула на лице Блейза. — В последний раз, когда мы по-настоящему обсуждали это, ты противился. Слишком противился. — Его улыбка расширилась. — Хотя меня удивило, когда мы нашли вас двоих уютно расположившимися в том винном баре.       Драко покачал головой, его губы поджались, а напряжение спало.       — Наверное, просто отпустил?       — Отпустил?       — Всё то дурацкое дерьмо, которое меня сдерживало. — Драко сделал глоток виски.       — А. Так ты пригласил её на свидание? Вы встретились? На какой стадии мы сейчас находимся? — Блейз раскрыл ладонь.       С тревогой Драко почувствовал, что его лицо потеплело. Он прислонился к спинке соседнего кресла и запустил руку в волосы.       — Э-э…       Тёмные глаза Блейза расширились.       — О-о-о, понятно. — Он рассмеялся в свой стакан, но затем взглянул на Драко с задумчивым лицом. — И всё ограничится только этим? Сексом?       — Нет! — Драко резко покачал головой. — Просто так получилось. У нас было много… С занятиями и… Какое-то время мы оба… — Он испустил длинный вздох и горестно улыбнулся, когда Блейз хихикнул. — Нет. Не думаю, что это просто секс.       — Хорошо, — фыркнул Блейз. — Потому что у тебя могли быть проблемы с Пенелопой.       — Точно. — Драко отрывисто рассмеялся. — Я бы этого не хотел.       — Нет, не хотел бы. — Блейз оскалил зубы.       Они пили молча, затем Блейз заговорил снова.       — Значит, всё по-настоящему? — Он выдержал взгляд Драко. — И в конечном счёте, не пойдёт по этому пути? — Он кивнул в сторону бального зала.       — Ни в коем случае. — И проговорив, Драко осознал, что это правда. Это стало реальностью с той ночи в пабе после занятий — первый раз, когда они серьёзно поговорили, — и с тех пор он влюблялся в неё всё сильнее и сильнее. Прошлая ночь была просто (чертовски фантастической, умопомрачительной) глазурью на торте. — Конечно, при условии, что Гермиона чувствует то же самое. — Он отпил из стакана, чтобы подавить нервную вспышку, вызванную этой мыслью.       — Конечно. — Блейз тоже допил свой виски. — Хотя, судя по тому, как она вела себя в винном баре, я бы удивился, если бы она этого не чувствовала.       — Думаешь? — Драко почувствовал, как его лицо покрывает совершенно неконтролируемая ухмылка.       — То есть, ты лучше меня знаешь. Особенно после того, как… — Блейз остановился, едва не ударив Драко локтем под рёбра. — Неудивительно, что ты выглядишь уставшим.       — Разве?       — Уставшим, но… — Блейз прищурился, затем протянул руку и коснулся щеки Драко. — Светишься.       — Отвали! — Драко отбросил его руку, но ему было весело.       Блейз тоже засмеялся.       — Пойдём, моя мама сейчас выступит.

***

      Когда Гермиона спешила на занятие в понедельник вечером, она ощущала некую тревогу, которая не имела ничего общего с тем, что она опаздывала на пять минут.       Пробираясь сквозь людей на тротуаре и перепрыгивая через лужи, образовавшиеся после дождя, она чувствовала, как на её лице расплывается глупая улыбка.       Она хотела увидеть его, поговорить с ним. Посмотреть, как он читает лекции.       И, может быть, они… займутся чем-нибудь… потом. У неё не было никаких планов, и он упомянул об этом в своей записке. Записках. Во множественном числе. Гермиона подавила улыбку, поплотнее закутавшись в пальто от холода. Она была одета во что-то более облегающее и короткое, чем обычно носила на работу, а пронизывающий ветер хлестал по ногам.       Она ускорилась и помчалась к двери учебного корпуса, прошла через вестибюль и нажала на кнопку лифта, поглядывая на часы. Опоздала на семь минут, чёрт возьми. Гермиона не хотела опаздывать. Она хотела прийти пораньше, провести несколько минут, собираясь с мыслями, прежде чем он войдёт и неизбежно выведет её из равновесия. Но совещание в последнюю минуту, в конце дня, затянулось, несмотря на все её старания. Казалось, все пытаются управиться с делами до конца года, и не помогло то, что она прогуляла половину пятницы.       В общем, в четверг она совсем забыла, что в эти выходные ей предстояла ежегодная поездка в Хогсмид, чтобы пересчитать стадо горных дромарогов. Она отправлялась туда каждый декабрь и совмещала это с посещением Хогвартса — поезд в пятницу днём, подсчёт в субботу и ужин с директрисой после работы. В воскресенье перед отъездом она обедала с Хагридом. Ей нравилась эта традиция и то, что она приезжала туда в праздничное время года. Рон всегда отправлялся с ней, и это становилось ярким событием для них.       В этом году она немного нервничала из-за того, что едет одна, но, как ни странно, после недавних событий у неё поднялось настроение. Тепло разлилось по венам, и девушка засмеялась про себя, торопясь по коридору в класс. На самом деле, она была очень рассеянной, и подсчёт занял в два раза больше времени, чем обычно. Но, в конце концов, дело пошло, и когда она вернулась домой в воскресенье, то обнаружила под дверью ещё одну записку, написанную дерзким почерком, в которой говорилось, что Драко заходил к ней и сожалеет, что они разминулись.       Гермиона испытывала небольшое беспокойство из-за того, что её не было рядом и она не ответила, но она решила, что сможет загладить свою вину перед ним.       Несколькими оригинальными способами.       От этой мысли её кровь снова воспламенилась, и она проскользнула в дверь класса, не поднимая головы и глядя на высокую прямую спину Драко, писавшего на доске.       Он был в костюме — красивом сером костюме-тройке. Пиджак он снял, но жилетку оставил.       Рукава были закатаны.       Гермиона сглотнула и прислонилась к двери, просто наблюдая за ним. Широкие плечи, сужающиеся к стройным бёдрам. Длинные ноги и милый изгиб на шее, на которой так красиво лежали волосы, в которые она зарывалась пальцами, целуя, всего несколько ночей назад. Девушка вздохнула, и не знала, услышал ли он её каким-то образом или желание долетело до него по астральной связи, но в этот момент он повернулся и заметил её.       И покраснел.       Он перестал писать и говорить, а его челюсть окрасилась в розовый цвет в самом потрясающем, манящем оттенке. Гермиона снова сглотнула, пробежавшись глазами по его одежде (без галстука, воротничок расстегнут) и подумав о том, как бы ей хотелось запустить руки под жилетку и просто… сдёрнуть её с плеч. Или, может быть, она оставит её на нём, пока займётся ремнём…       — Мисс, э-э, Грейнджер. — Малфой склонил голову, и возможно его голос звучал вполне естественно, но единственное, о чём она могла думать, так это о том, сколько раз он произносил «Грейнджер», когда целовал её, лизал, трахал…       — Привет! — пискнула она, вскакивая с места и торопясь к своему столу. — Простите, я опоздала.       — Никаких проблем. — И теперь Драко начал улыбаться, держа мел под неудобным углом, наблюдая за ней, пока она снимала пальто (глаза, возможно, немного остекленели, когда он увидел её платье). После некоторой паузы и покашливания, которое, как Гермиона была уверена, исходило от Эйприл, она слегка кивнула ему, и он засуетился, опустив руку.       — Рикошеты! — громко произнёс Драко. — Мы говорили о них. — Он бегло оглядел доску. — И как они… Как они…       — Как они снижают эффективность заклинания, профессор, — раздался голос Форреста, и Драко кивнул.       — Верно. Спасибо, Форрест. — Малфой повернулся и написал на доске «Эффективность». — Гермиона сдержала смешок. — Что касается использования окружающей среды во время дуэли, то, вероятно, наиболее распространёнными являются искривление заклинаний и рикошеты. Вы уже видели это на прошлой неделе. Но есть и несколько других техник, которые тоже можно изучить. — Что-то в его довольно натянутом голосе на последнем слове заставило Гермиону снова захихикать. Но он продолжал читать лекцию, поэтому она заставила себя сосредоточиться и слушать, делая заметки, и с некоторым удивлением заметила, что у неё сквозь передние зубы высунулся язык. Драко в этот момент повернулся и посмотрел на неё. Он тоже заметил это, и его слегка изогнутая бровь грозила намочить её трусики.       После лекции они перешли к «практическому применению» (ещё одно подавленное хихиканье), и поскольку Энтони отсутствовал, Гермиона пристроилась к Эйприл и Форресту в качестве третьего колеса. Как только они с Эйприл оказались вместе в дальнем конце комнаты, девушка бросила на неё взгляд, заставивший Гермиону убедиться, что предыдущий кашель исходил от неё. Эйприл перевела взгляд через помещение на Драко (который беспомощно пялился на них) и шикнула: «Ладно, что…?», но Гермиона вихрем метнулась в сторону под предлогом манёвра уклонения от заклинания. Она не собиралась обсуждать это в классе. И, возможно, вообще никогда. Но Эйприл оказалась настойчивой, и избегать её пристальных взглядов и намёков, одновременно занимаясь заклинаниями, было довольно непростым делом. Через некоторое время Гермионе пришлось отделиться от троицы под видом отработки техники наложения заклинаний. Форрест с наигранным сочувствием на лице утащил Эйприл в противоположный конец класса.       Гермиона встала перед зеркалом и несколько раз повторила движение палочкой — обстановка так сильно напоминала прошлую неделю, что она удивилась, как ей удалось не превратиться в лужицу желания. Особенно когда из-за её спины раздался глубокий, тихий голос.       — Привет.       Она подняла голову, и увидела его. И, очевидно, он тоже вспоминал, его глаза уставились на её палочку, а челюсть снова окрасилась в розовый цвет.       Ей так сильно захотелось повернуться и поцеловать его, что это стало почти навязчивой идеей. Гермиона крепче стиснула руки и встретилась с его глазами в зеркале. Его взгляд опустился на её губы, потом снова поднялся, и она окончательно убедилась, что он думает о том же.       Драко шагнул чуть ближе и скрестил руки, словно пытаясь не дать им дотянуться до неё.       — Ты хорошо провела выходные? — спросил он снова мягким голосом — совсем не похожим на тот, которым он говорил с другими студентами. Казалось, Малфой создавал вокруг них маленький кокон. Гермиона сразу потеряла интерес к остальному миру.       — Да, а ты? — Она не могла удержаться от улыбки.       — Да. — Он тоже старался не улыбаться. — Четверг и начало пятницы были особенно хороши. Но я, ах, скучал… Тебя не хватало. — Он огляделся вокруг. — В воскресенье.       — Да, мне жаль, но я тоже скучала по тебе. — Слова сорвались с губ Гермионы. — Я забыла, что должна быть в Хогсмиде в выходные. Из-за ежегодной рабочей поездки.       — О. И ты получила мои…?       — Да. — Щёки Гермионы разгорелись. — Обе, спасибо. Я думала о том, чтобы послать сову… Вчера вечером. Но решила, что увижу тебя. Сегодня. Здесь. — Она покрутила своей палочкой.       — Конечно. — Он собрался сказать что-то ещё, но из дальнего конца зала раздался вопрос. Он повернулся, чтобы выкрикнуть инструкции и понаблюдать за учеником, пока тот их выполнял. — Лучше, Найджел! Продолжай в том же духе.       Гермиона лишь уставилась на его профиль, даже не стараясь больше вести себя прилично. Оставалось надеяться, что Эйприл была занята. Наконец Драко обернулся.       — У тебя возник вопрос? — спросил он, и в его глазах мелькнуло что-то такое, от чего она задрожала. Он приблизился к ней, и она быстро вдохнула.       — На самом деле, да.       Он разразился смехом в то же время, что и она.       — Нет, но правда. Насчёт этого движения, изменяющего заклинания. Кажется, я пропустила твою демонстрацию в начале урока.       — Точно. Конечно…       Драко начал было идти в её сторону, но вдруг остановился, стремительно оттаскивая Гермиону с пути, когда мимо них пронёсся случайный рикошет. Они свернули за колонну, и она оказалась спиной к нему, а его палочка — в защитной позиции. Заклинание ударилось о дерево и взорвалось, воздух наполнился запахом потраченной магии.       Они оцепенели, и Гермиона почувствовала каждый квадратный сантиметр его прикосновений: его длинные пальцы обхватили её плечо, тепло его груди касалось её спины. Она облизала губы, которые внезапно пересохли. Драко уловил её действия в зеркале, перед которым они стояли, и его глаза расширились, прежде чем он бросил взгляд в сторону, словно собираясь попробовать…       Но тут кто-то вскрикнул, и он покачал головой, по его лицу пробежало сожаление, когда он вышел из-за её спины. Она ощутила томительное движение большого пальца по внутренней стороне руки, но больше ничего.       — Осторожнее с рикошетами, ребята! — обратился Малфой к остальным присутствующим. Несколько «хорошо» и «верно» прозвучали в ответ. — Так тебе, э-э, нужна помощь.       Драко выглядел так, словно пытался собраться, а Гермиона подалась вперёд, пытаясь выбраться из омута похоти, охватившего её полностью.       — Да, с движением.       Он кивнул и протянул руку с палочкой, обнажив эротично красивое предплечье. Гермиона мечтала развернуть его и провести языком от внутренней стороны запястья до локтя, но вместо этого согласно кивнула, немного потрясённая собой и своей тягой к нему.       — Хорошо. Ну, это совсем небольшое движение, и простое. — Он потряс запястьем. — Ты просто добавляешь его перед заклинанием, выполняемым тобой, чтобы изогнуть его.       Гермиона понаблюдала за ним и попыталась повторить. Он переместился с соседней парты к ней за спину.       — Хорошо, — произнёс он. — И ты сможешь изменить выходной угол, чтобы получить более резкую дугу. Вот так. — Он потянулся, чтобы перехватить её запястье, но потом остановился.       Гермиона встретилась с его глазами в зеркале.       — В чём дело?       — Просто… Пытаюсь придумать, как показать тебе, чтобы ты не вспыхнула, — пробормотал он, поджав губы.       На этот раз трусики Гермионы действительно промокли.       — Может быть, ты покажешь мне позже, — ответила она, глядя на него из-под ресниц. Откуда взялась эта чертовщина?       — О, лучше не придумаешь, спасибо. — В его глазах заплясало серебристое сияние.       Гермиона засмеялась.       — Я разберусь. Тебе, наверное, стоит пойти и выяснить, что нужно Джоан. — Она увидела, как пожилая женщина машет рукой, пытаясь привлечь внимание Драко.       Он оглянулся через плечо.       — А-а. Верно. — Драко наклонился и взял её руку с палочкой, будто изучая. — Но я с удовольствием проведу для тебя ещё один частный урок, — сказал он, придав своему голосу низкое урчание. Она чувствовала тепло его дыхания на своей шее. — Если ты согласна.       Гермиона тяжело сглотнула, и её соски напряглись.       — Я, я…       Он выпустил её руку и повернулся.       — Не убегай после уроков, — мягко произнёс он, удаляясь.       — Не убегу, — прошептала Гермиона сама себе. Её палочка так и осталась висеть в воздухе, а она просто наблюдала за ним, пока он прохаживался по классу, великолепный в своём сером костюме. Драко то подбадривал одного ученика и корректировал положение локтя другого, то отвечал на чей-то вопрос о дуэли колкостью и улыбкой.       Он был чертовски привлекателен. Как она могла продержаться до конца урока? Гермиона тяжело вздохнула и быстро повернулась.       Чтобы встретиться лицом к лицу с ухмылкой Эйприл.       — Так, что это было?       — Мне нужна была помощь с, эм, сгибательным движением.       — Наверняка. А он помогал тебе с этим в недавнем прошлом? — Эйприл быстро моргнула.       Гермиона взглянула на часы. Слава богу, до окончания урока оставалось всего пять минут.       — Тебе не удастся отвлечь меня, избегая разговора до семи часов, так что даже не пытайся, — заявила Эйприл, отрабатывая движение наклона рядом с Гермионой. — Я просто побуду рядом и усложню тебе задачу, если ты останешься с ним наедине.       Гермиона, которая бездумно вертела в руках свою палочку, остановилась.       — Почему тебя это так волнует? — спросила она, искреннее любопытство боролось с раздражением.       — Потому что я любопытная. — Эйприл скорчила рожицу в зеркале. — И ты мне нравишься. Он мне нравится. Как я уже говорила несколько раз, я уверена, что вам будет хорошо вместе. У меня к тому же есть талант свахи. Это восходит корнями к моей семье.       Она пожала плечами.       — Хм-м.       Они взмахнули своими палочками ещё несколько раз, пока Эйприл не сказала:       — Кажется, с этим мы разобрались.       — Верно. — Гермиона опустила руку.       — И что? — Эйприл поспешно моргнула. — Ты будешь говорить? — Она дразняще направила свою палочку на грудь Гермионы. — Что-то случилось, мисс Грейнджер? — Последнее она произнесла, точно имитируя акцент Драко, что заставило Гермиону бросить на него взгляд через всю аудиторию.       Он поправлял чью-то руку, растягивая изящные линии своего торса. Ей очень хотелось остаться с ним наедине после урока. Им нужно было о многом поговорить.       — Если я скажу «да», ты уйдёшь, чтобы всё продолжилось? — наконец произнесла Гермиона, обернувшись к Эйприл.       Эйприл завизжала, но Гермиона, приготовившись, быстро наложила на её рот заглушающее заклинание. Драко оглянулся, когда звук резко оборвался, и Гермиона стремительно подняла руку, успокаивая его, а Эйприл одарила его широкой молчаливой улыбкой. Он отвернулся, слегка покачав головой, а Эйприл активно двигала глазами, пока Гермиона не сняла заклинание.       — Я так и знала! — прошептала Эйприл, как только снова смогла говорить.       — Естественно. Ты была среди первых.       — Среди первых? Кто ещё…?       — Моя подруга Пенелопа. Кажется, я говорила, что вы поладите?       — Точно, высокоинтеллектуальная, проницательная.       — Громкая, наглая. — Гермиона помрачнела. Из-за всей этой суматохи, связанной с поездкой в Хогсмид, у неё даже не нашлось возможности поговорить с Пенни обо всём этом. Надо будет устроить встречу в каком-нибудь звуконепроницаемом месте.       Часы пробили семь, и Гермиона поймала сильный отблеск серого, когда Драко приступил к своим завершающим замечаниям. Она обернулась к Эйприл.       — Что мне сделать, чтобы ты ушла? — спросила она. — Мне правда нужно поговорить с ним наедине.       Эйприл фыркнула при слове «поговорить».       — Выпьешь со мной на этой неделе и расскажешь все подробности? — ласково спросила она.       — Я чопорная англичанка, Эйприл. Я не стану рассказывать тебе все подробности. И, наверное, я не расскажу об этом своим старым и лучшим друзьям. — Особенно это касается Гарри. Гермиона слегка вздрогнула.       — Хорошо, тогда только важные части. Ничего с тобой не случится.       — Ладно.       Эйприл улыбнулась, когда Форрест подошёл к ней.       — Готова, куколка? — спросил он, обнимая её за талию.       — Да, пошли. — Эйприл поцеловала его в щёку и подмигнула Гермионе. — Сообщи насчёт напитков.       — Хорошо. — Гермиона бросила на Эйприл взгляд, который явно означал «ты победила», и Эйприл рассмеялась, когда Форрест легонько покачал головой.       Они направились к двери, у которой Драко болтал с Джоан, и та по-матерински похлопала его по руке, когда уходила. Эйприл поймала его взгляд, когда они выходили за дверь.       — Спокойной ночи, профессор, — пожелала она, и Драко скосил глаза в сторону Гермионы, отвечая небрежным прощанием.
Вперед