
Автор оригинала
scullymurphy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/41597901/chapters/104337864
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Гермионе Грейнджер 27 лет, а её жизнь рушится. Обманутая, без квартиры, с нелюбимой работой, она решает изменить кое-что — записаться на курсы и попытаться продвинуться по карьерной лестнице. Но перемены никогда не даются легко, особенно когда их толчком становится старый враг...
Примечания
🦋 Разрешение на перевод получено!
🦋 Разрешение на использование арта получено!
https://t.me/fabulousdramione — тг-канал с переводами 🍒
https://www.tumblr.com/blog/view/bookloverdream-blessedindeed/696723295402426368 — Драко Малфой от Bookloverdream-blessedindeed 🤒
https://www.tumblr.com/blog/view/scullymurphy/697559775967412224 — невероятные Драко и Гермиона от Ectoheart ❤️🔥
Глава 2
16 ноября 2022, 06:07
Апрель, 2006
— Знаешь, а мне нравится зелёный цвет. Особенно в свете ламп. Джинни подцепила картофелину из тарелки с карри и окинула взглядом пустое пространство. — Пожалуй, ты права. Стены приобретают очень приятный цвет по мере высыхания. Гермиона удовлетворённо осмотрелась вокруг себя. — Свежий. Мятный! — заявила Джинни. — Как маггловская зубная паста. — Главное, чтобы тебе нравилось. — Джинни усмехнулась и подняла бокал с вином. — Хотя я не уверена насчёт этой коробки в качестве журнального столика. Гермиона засмеялась. Они сидели на полу, а их еда на вынос довольно шатко балансировала на перевёрнутой коробке, в которой до недавнего времени хранилась коллекция книг Гермионы по истории магии. — В эти выходные я собираюсь заняться покупкой мебели. — Тебе и правда ничего не нужно из старой квартиры? — Нет. Джинни кивнула. — К счастью для них — им всё это понадобилось. — Точно, разве она не переезжает от родителей? — Ага. Из огня да в полымя — в подвал Джорджа. — Джинни фыркнула. Гермиона покачала головой. — Ну, мне много не нужно. — Верно, у тебя есть самое необходимое. Матрас, лампа, чайник. — Книжная полка. Книги. — Кот. — Джинни опустила глаза на Живоглота, уткнувшегося головой в её колено. Она поделилась с ним куском курицы. — Осторожно, Глотик, она острая. — Кот с вызовом уставился на неё, проглотив мясо. — Клянусь, он меня понимает. — О, он понимает. Гермиона отпила вина и с нежностью посмотрела на Живоглота. Он мяукнул и устроился рядом с ней. — Итак, покраска закончена, мебель расставлена, — отметила Джинни, глядя на высокий потолок квартиры и большие округлые окна. — Здесь замечательно. Комнаты просторные. И близко к точке аппарации. Гермиона кивнула с набитым ртом. Квартира оказалась чудесной и вписывалась в её бюджет — ей повезло, что она её нашла. — Но я всё равно хочу убить его, чёрт возьми! Джинни сделала большой глоток вина. — Не беспокойся из-за меня. — Гермиона судорожно сглотнула. — В смысле, ужасно, что так вышло… — Ты преуменьшаешь! — прорычала Джинни. — Чёртов трус! — Согласна. Даже если в конечном итоге он был прав. Мы действительно не были счастливы. Джинни издала сердитый звук. — И кто в этом виноват? Гермиона отложила вилку, её пальцы переместились на мягкий живот Живоглота. — Мы оба, — тихо ответила она. — Но мы бы продолжали встречаться по привычке. Не желая раскачивать лодку. — Большую, сраную лодку Поттер-Уизли-Грейнджер. — Вполне себе барк. Гермиона снова принялась за еду. — И это совершенно безумный образ жизни. Поэтому часть меня даже благодарна, что Рон избавил нас от этого, даже если его способы были отвратительными. — Да, но разве ты не злишься? Я до сих пор чертовски зла на него! — Да, злюсь, — энергично кивнула Гермиона. — Злюсь и грущу. И просто в бешенстве! Потому что так не должно было сложиться. То есть, конечно, мне было бы больно, несмотря ни на что. Но это не должно было привести к такому, к разрушению самой материи наших… — Гермиона спокойно вздохнула. — А может быть, так суждено. Я не знаю. Они с Гарри уже поговорили? — Нет. — Дерьмо. — Неважно. Гарри не нужен… Джинни отвела взгляд. — Нужен. Они нуждаются друг в друге. Они должны договориться. Я поговорю с Гарри. — Чёртов Рон! Тебе не следует этого делать. — Такова была моя роль с одиннадцати лет, Джин. Джинни зарычала, и Живоглот сверкнул своими жёлтыми, похожими на фонари, глазами в её сторону. — Ты меня понял, — заявила она, указывая вилкой на кота. — Слушай, я вышла из стадии рыданий на полу и перешла к обустройству квартиры. Это прогресс, — заметила Гермиона. — Нужно продолжать двигаться дальше. — Знаю. Но ты уверена, что тебе будет хорошо одной? Я буду скучать по тебе. Гарри будет скучать по тебе. Гермиона оглядела свою свежевыкрашенную маленькую гостиную и почувствовала, как в ней зарождается волнение при мысли о том, что всё будет обустроено так, как ей хотелось бы. С её книгами и вещами. — Я справлюсь, — решила она. — Но я тоже буду скучать по вам. Я бы не выдержала последние три месяца без тебя. И Гарри. Джинни немного грустно улыбнулась. — И я не одна! — Гермиона потянулась, чтобы почесать за ушами Живоглота. — Со мной этот пушистый малыш. И ты, и Гарри, и Невилл, и Пенелопа. Чарли возвращается. — Я так рада этому! — завизжала Джинни. — Хоть мне и жаль, что заповедник закрывается. — Понимаю. Это было чудесное место. Я обожала проводить там время. — Как жаль, что Чарли гей, — задумалась Джинни, опустив подбородок на руку. — Джиневра! — Не в том смысле! Ради всего святого! Вы двое великолепно смотрелись бы вместе. Гораздо лучше, чем… Ну, знаешь, оба помешаны на существах, и всё такое. — Мы хорошо подходим друг другу. Как друзья и коллеги. — Он уже связывался с тобой по поводу работы в твоём отделе? — Пока нет, но сейчас вакансий не так много. И я беспокоюсь, что он окажется слишком квалифицированным для всего, что у нас есть. — Лучше что-то, чем ничего. — Верно. Некоторое время они ели в тишине, а за окнами темнело небо. Гермиона задрожала от осознания того, что сегодня ночью останется здесь одна. Она не жила одна, ну, никогда. Знала ли она вообще, как это происходит? Девушка полагала, что узнает. — О, и мама просила передать тебе, что тебя всегда ждут в Норе. На любые посиделки Уизли. Праздники, воскресный обед, что угодно. — Джинни подняла палец. — Ты — член семьи, что бы ни вздумал предпринять этот… идиот. Думаю, по крайней мере, пятидесяти процентам из нас ты нравишься больше, чем он. Гермиона засмеялась. — Джинни! — Это правда. Чарли и мне точно. А мама и папа не в счёт, потому что они должны его любить. — Значит, я должна обработать Билла, Перси и Джорджа? — Нет, они тоже в твоём лагере. Джинни усмехнулась. — Ну-ну, я не хочу разобщать семьи, — усмехнулась Гермиона. — И может пройти некоторое время, прежде чем я… особенно если они… — Знаю, — ответила Джинни. — И все всё понимают. Но, может быть, когда-нибудь. — Может быть, когда-нибудь. Гермиона зарылась пальцами в мягкий мех Живоглота. Он растянулся на боку и начал мурлыкать. — Здесь довольно уютно, — признала Джинни, глядя на кота. — Особенно когда ты разложишь все свои книги по полкам, а Нев принесёт несколько растений. — Он такой оптимист, когда дело касается растений и меня. — Вечный. — Джинни засмеялась и съела ещё одну картофелину, затем подняла свой бокал с вином. — Ну, за первый день новой жизни, — сказала она. Гермиона глубоко вздохнула и прикоснулась своим бокалом к бокалу Джинни. — Твоё здоровье.