Стать миссис Манобан

Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
Стать миссис Манобан
blakkyy
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Лалиса Манобан - бизнес-леди-трудоголик, не заинтересованная в семейной жизни, но её убеждения подвергаются испытанию, когда её отец умирает и оставляет ей щедрое наследство с условием - у неё должны быть жена и ребёнок до её тридцатого дня рождения, иначе её наследство будет пожертвовано на благотворительность. До крайнего срока осталось меньше года, и её вынуждают нанять Дженни Ким, женщину с собственной историей, чтобы она стала её женой и какое-то время вынашивала её ребёнка.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 9

- Не могла бы ты передать мне форму для выпечки, Лиса? - Дженни бросает на неё разочарованный взгляд из-за барной стойки. Лиса вовсе не шутила, когда сказала, что заплатит за свои действия. Она сама готовила всю выпечку, а Манобан возилась с её мобильным телефоном и делала бог знает что. - Конечно. - она лукаво улыбается, встаёт с табурета и протягивает ей противень. Всё время сохраняя озорную манеру поведения и погружая Дженни в колодец беспокойства. Она определенно наслаждалась этим. - Не для того, чтобы жаловаться или что-то в этом роде, поскольку я получаю удовольствие от своих кулинарных начинаний, но не хочешь помочь? - говорит она, сжав губы, наливая тесто на сковороду. Лиса усмехается. - Дженни, я почти ничего не готовлю. Что может женщина с такими жалкими кулинарными способностями внести в твой шоколадный торт? - изображая страшную серьёзность, она поднимает ладонь и кладёт её себе на грудь, качая головой. Отлично, она использовала её предыдущее осуждение как выход, просто отлично. Ладно, она побеждает. Она смотрит на Лису, но ничего не говорит, прежде чем взять тесто, обернуть сковороду пленкой и запихнуть в холодильник. - Конечно, я уже должна была заплатить за свои грехи. - она бормочет. - Даже близко нет. Дженни. Почти нет. - Лиса рассеянно отвечает, продолжая возиться со своим телефоном, и прежде чем Дженни успевает возразить, он начинает звонить, она быстро берёт трубку и тихо уходит. Она в изнеможении качает головой, Ким просто собиралась игнорировать новые наклонности Лисы. Она не собиралась делаться параноиком и когда-либо беспокоиться. Даже не её дело было так беспокоиться, она была взрослой женщиной, способной позаботиться о себе. Дженни была простой служащей. Лиса возвращается на кухню и ловит её, собирающуюся уйти в свою комнату. - Куда ты идешь? - она спрашивает. - В мою комнату. - Дженни отвечает ровно, глядя куда угодно, только не на неё, и та сразу может сказать, что Ким недовольна. Она подходит к ней и тянет её ближе к себе за руку. - Дженни. Я знаю, что сегодня я была не самой лучшей компанией, и я знаю, что обещала, что ты прекрасно проведешь время, но всё, что мне удалось доставить, - это несчастье. Тем не менее, пожалуйста, поверь мне - я всё равно сделаю остаток дня стоящим твоего времени. Лиса отбрасывает прядь волос в сторону и пристально смотрит на неё сверху вниз, она чувствует, как глаза Манобан пронзают её кожу. Как ей это пережить? Воздействие, которое Лиса производила на неё, всегда было таким горько-сладким, она ненавидела её в один момент, а в следующий сделала бы всё, чтобы она погладила её по лицу, как делала это сейчас. Чтобы она покрывала её сладкими поцелуями, многочисленными поцелуями в лоб, как прошлой ночью. - Скажи что-то. - хрипло шепчет, и мурашки, которые она посылает по спине, к счастью, пробуждают её от похотливого транса. - Всё в порядке, Лиса, то, как ты иногда обращаешься со мной, эмоционально утомительно, но я в порядке. Она слегка улыбается ей, и Манобан вздыхает с облегчением. - Отлично, потому что я хочу, чтобы ты кое-что увидела. - Лиса по-мальчишески оскаливает зубы и берёт её за руку. Дженни озадаченно смотрит на неё: «Куда мы идём, Лиса, что ты хочешь, чтобы я увидела?» - с любопытством спрашивает она. - Вот увидишь. - это всё, что отвечает Лиса, проводя её из кухни и вверх по лестнице, прежде чем остановиться перед большой дверью из чёрного дерева, ведущей в комнату, Дженни уверена, что она никогда раньше не видела. Лиса возится с ключами в карманах, отпирает дверь и приглашает её войти. Комната представляет собой студию открытой планировки с красивым стеклянным потолком, пропускающим внутрь бесконечный поток света. Пол покрыт белым древесным деревом, которое дополнительно окрашено многочисленными брызгами краски. Белые стены покрыты различными картинами и дорогими на вид артефактами. Она замечает ещё более привлекательную версию ножницы Октава, находящиеся на красивом столе из черного дерева через всю комнату. В другом углу стоит большой мольберт, задрапированный старой тканью, а за ним - куча красок и множество малярных принадлежностей. Несомненно, это была художественная мастерская. Она с трепетом продолжает сканировать, наблюдая за многочисленными инструментами, сложенными на большом диване у окна. Кларнет, банджо, гитара, флейта и ещё кое-что, что она не могла определить. - Твоё молчание настораживает. - вмешивается Лиса. - Потому что всё так красиво, я даже не знаю, что сказать. Что это за место? - она поворачивается к ней лицом. - Вот, вот какой я человек, когда я не Лалиса Манобан. Здесь я просто женщина, обычная женщина с обычными интересами. - она показывает на всё содержимое комнаты, прежде чем снова взглянуть на Дженни, которая теперь улыбается. - Долгое время, Дженни, я закрыла эту часть своей жизни, потому что у меня никогда не было ни воли, ни чувств, которые меня вдохновляли, жизнь была серой, как и моё существование. Эта часть меня была мертва, но с тех пор, как ты пришла в мой мир, по какой-то причине у меня есть воля к жизни, у меня есть это вновь обретённое счастье и волнение, как будто каждый день - это новое приключение, приключение, которым я хочу поделиться с тобой, поэтому я решила выразить свою признательность наилучшим образом. Я знаю как. - Лиса проходит мимо неё к мольберту и разоблачает свой подарок. На мольберте нарисована большая картина маслом, изображающая лицо Дженни до верхней части туловища. Такие черты, как её глаза и волосы, настолько детализированы, что она задаётся вопросом, сколько внимания она, должно быть, уделяла ей, она краснеет при этой мысли. Картина заключена в красивую раму с золотым кантом и отделкой. Она с трепетом смотрит на красивую картину перед ней, её глаза наполняются слезами, и она пытается контролировать свои эмоции, но её внутренности сильно тают. - Говорят, что картина стоит тысячи слов, я надеюсь, что этот твой образ с моей точки зрения смог передать тебе слова, которые я не смогла сказать сегодня. Она идёт к ней и Ким чувствует, что Лиса сейчас рядом с ней. Почему эта женщина была такой нерешительной, если она хотела, чтобы Дженни её ненавидела, тогда она должна была позволить ей сделать это, а не прыгнуть на полпути с красивой картиной маслом и ожидать, что Ким не потянется к ней ещё больше. - Это так красиво, Лиса. Я не знаю, что сказать, кроме как поблагодарить. Я так поражена. - Дженни обвивает руками шею и целует её в щеку, прежде чем отпустить. - Я рада, что тебе это нравится. Потому что тогда я могу подарить тебе это, - тихо говорит она, во второй раз роясь в карманах. - Есть ещё? - удивленно спрашивает она, что может быть лучше этого подарка? Лиса улыбается ей и достает из заднего кармана чёрный бархатный футляр. Она открывает его и обнаруживает блестящий золотой медальон. - Теперь я знаю, что это может показаться немного самовлюблённым, но поскольку ты не можешь носить эту картину повсюду, куда бы ты ни пошла. Я хочу, чтобы она была у тебя здесь, близко к твоему сердцу. - Лиса открывает медальон и показывает уменьшенное изображение картины внутри. - Чтобы, где бы ты ни была, через что бы ты ни прошла или что с нами стало, ты поняла, что эта картина - это то, как я тебя вижу, это то, как я к тебе отношусь. Я не могу выразить свои мысли словами, но этой картиной всё сказано. Дженни потеряла дар речи, теперь она действительно растрогана до слёз, и они льются безудержно. Прошло так много времени с тех пор, как кто-то так много думал о том, чтобы подарить ей что-нибудь, или с тех пор, как кто-то вообще что-нибудь ей подарил. Это была самая прекрасная вещь, которую кто-либо когда-либо делал для неё, и она была так благодарна. - Пожалуйста, не плачь. Я всегда могу предложить тебе что-нибудь ещё, если тебе это не нравится. - Лиса отчаянно обхватывает лицо руками и большим пальцем вытирает струйки слёз на щеках. - Нет, я люблю это, Лиса. Я так люблю это. - она улыбается и сразу чувствует облегчение в поведении Лисы. Лиса целует её в лоб, а затем вешает медальон на шею. - Теперь, для заключительной части твоего искупления, ты поднимешься наверх в свою комнату, где найдёшь большую завёрнутую коробку. Открой её, следуй инструкциям, и я буду видеть тебя ровно в восемь тридцать в гостиной. - она говорит, на её лице быстро появляется серьёзное выражение, и, прежде чем можно задать какие-либо вопросы, она быстро выходит из комнаты, оставляя поражённую Дженни наедине. Она была переполнена множеством эмоций, может ли этот опыт стать лучше? Могла ли Лиса быть милее? Могла ли она влюбиться в неё сильнее? Она быстро отбрасывает мысли в сторону и старается не задумываться о вещах, она просто наслаждается моментами, когда они приходят. Она крепко сжимает бархатный футляр, прежде чем развернуться и выйти из комнаты. Ким распахивает дверь, и действительно, на кровати её ждет большая коробка с приложенной запиской. Она гласит: Должна ли я почтить эту дату? Дженни улыбается про себя, дата. Она откладывает записку в сторону и разворачивает аккуратно завязанный бант, прежде чем открыть коробку. Внутри коробки находится красивое красное платье, а на нём лежит ещё одна записка. Платье, которое действительно подчеркнет твою красоту. Она хихикает, вспоминая отвращение Лисы к её выбору платья в прошлый раз. Платье было А-силуэта. Глубокое декольте подчеркивало её бюст, а облегающая талия подчеркивала её миниатюрную фигуру. По бокам платья были глубокие карманы, что делало платье ещё более уютным. Ей это нравилось, у Лисы был такой прекрасный вкус. В мгновение ока она приняла душ, уложила волосы в прямую причёску и наложила достаточно макияжа, чтобы ослепить, но остаться узнаваемой - на её губах была любимая красная помада, которая казалась подходящей для этого случая. Она соединила платье с чёрными туфлями на шпильке и выбрала минималистичные украшения-серьги и свой недавно приобретённый золотой медальон, который идеально завершил образ. Ровно в восемь тридцать она нервно пошла на встречу с Лисой. Если последние несколько недель чему-то её и научили, так это тому, что с Лисой никогда не знаешь, чего ожидать. Всё, о чём она могла молиться, это то, чтобы она пережила ночь с целым телом, разумом и духом. ~~~~~~ - Ты выглядишь прекрасно. - Лиса улыбается ей, сокращая расстояние между ними. - Ты выглядишь удивлённой. - Да, да, но только потому, что ты согласилась на мою просьбу. - она продолжает улыбаться, и Дженни краснеет. - Ну, мисс Манобан, меньше всего я хочу быть в долгу перед вами. - она говорит себе под нос, и Лиса хихикает. - Ну, после сегодняшнего вечера ты можешь считать свои грехи прощёнными. - она улыбается: «Пойдём?» Манобан протягивает руку, которую та берёт, и они обе направляются к Порше Лисы. Её немного удивляет, что Лиса решила отвезти её сегодня вечером, она ожидала, что их отвезёт Бэмбэм, но, похоже, у Лисы были другие планы. Когда они ехали к месту назначения, ещё не известному Дженни, о чём Лиса наотрез отказывалась говорить ей, она размышляла о предыдущих событиях дня. Боль, которую она чувствовала каждый раз, когда Лиса отталкивала её, была той, в которой она боялась признаться, она боялась признаться в этом, потому что это означало, что она полюбила её, ей нравилось её общество, и это сделает уход ещё более болезненным. Независимо от этой правды, её сердце не соглашалось с её мозгом, она не могла отрицать, что именно она испытывает к этой женщине. - Ты тревожно тихая. - хрипло говорит Лиса, всё ещё не сводя глаз с дороги. - Я всё ещё в изумлении, то, что ты сделала для меня сегодня, было действительно потрясающе, большое тебе спасибо. - она тепло улыбается ей. - Не упоминай, Дженни. Ты заслуживаешь гораздо большего. - это всё, что она отвечает и снова смотрит на дорогу. Наконец, Лиса останавливается у подъезда большого здания. Она выходит из машины, открывает дверь и любезно приглашает Дженни выйти. Она улыбается, всегда джентльмен. Лиса закрывает машину и они направляются к зданию, где их ждет элегантно одетый мужчина, чтобы поприветствовать их. Он пожимает руку Лисе, а также Дженни, и Лиса представляет его как Ким Тэхёна, давнего друга, а также как менеджера управляющего таинственным зданием. Тэхён обменивается несколькими словами с Лисой, прежде чем попрощаться с Дженни и уйти. Лиса направляет её в здание, где их встречает персонал в вестибюле. Через несколько мгновений ходьбы по узкому проходу, выложенному плиткой, Лиса вытаскивает из кармана ключ и возится с замком того, что похоже на заднюю дверь комнаты. Вся эта концепция озадачила её ещё больше, почему Лиса была такой подозрительной и загадочной даже в мельчайших деталях. Лиса медленно входит в тускло освещённую комнату, но останавливается как вкопанная и оборачивается, чтобы посмотреть на Дженни, которая всё ещё прикована к месту, её внешний вид отдаёт неизвестностью, и это заставляет Лису по-мальчишески улыбаться. - Давай.. ты сейчас повернёшься? Она робко улыбается. Именно в этот момент до неё действительно дошло, что она на свидании с Лисой. Всё, что предшествовало этому моменту, произошло так быстро, что она даже не остановилась, чтобы задуматься о том, что как только она сделает этот шаг, это изменит всё для них обеих. - Поверь мне, Дженни. Пойдём. - Лиса протягивает к ней руку, умоляя пойти за ней в эту комнату, на эту неизвестную территорию. Без дальнейших мыслей, она заставляет свои ноги двигаться. Большая. Первое слово, которое приходит на ум, когда она входит, комната огромная, даже пустая. Трудно увидеть много, потому что она так тускло освещена. Лиса жестом просит её остановиться, прежде чем пройти в угол комнаты и щёлкнуть выключателем. - Вуаля. - она усмехается, указывая на середину комнаты. Дженни не может не выпустить слова. - Это красиво. - она улыбается сцене перед ней. Одна хрустальная люстра баккара ожила над красиво накрытым столом на двоих. Вся концепция была настолько интимной, что она уже чувствовала тепло и пушистость внутри. Казалось, что безбрежность и одиночество комнаты уравновешиваются этой одной сценой, этим одним моментом. Каким бы большим и пустым не казался её мир, но в эту самую секунду Лиса была всем, что ей было нужно, и её было достаточно. - Ты выглядишь совершенно занятой, Дженни Ким. Она хихикает. – Так и есть. - Подойди, сядь. - Лиса подходит к столу и выдвигает для неё стул. Официант подходит к их столу, когда они обе садятся, и, как обычно, Лиса просит, чтобы Дженни заказала для них обеих. - Зачем ты это делаешь? Это очень ответственно - пытаться выбрать то, что тебе нравится. - искренне спрашивает она. Она немного хмурится. - Честно? - Да, честно. Почему? - она тоже хмурится. Лиса теряет самообладание, и её взгляд принимает задумчивый вид, как будто вопрос Дженни заставил её задуматься о возможностях, которые она никогда не исследовала. - Я не знаю. – она почти шепчет. - Я просто обнаружила, что меня мало волнует что-либо ещё, когда ты рядом. Меня искренне не интересуют ни эта показная обстановка, ни моя еда, важно только то, что ты здесь, со мной. Дженни смотрит на шёлковую скатерть, чтобы скрыть покрасневшие щёки. Наступает вечный момент молчания, прежде чем официант, к счастью, появляется с их заказами, и они принимаются за них, время от времени ведя светские беседы о путешествиях Лисы во время её отсутствия. ~~~~~~ - На самом деле это была прекрасная еда. - говорит Лиса, когда со стола убирают. - Пожалуйста, госпожа Манобан. Но я боюсь, что-то упущено. - улыбка играет в уголках её губ. - Невозможно. - Лиса изображает удивление. – Что? Молюсь, скажите Дженни Ким. Она издает лёгкий смешок, явно наслаждаясь их игривым обменом мнениями. - Боюсь, вы забыли музыку. Тишина здесь почти оглушительная. Лиса приподнимает бровь. - И я боюсь, ты сильно ошибаешься. - она смотрит на неё ободряюще. - Не бойся, дорогая, я не сделала наш вечер бесполезным, забыв позаботиться о музыке. - затем Лиса встаёт и манит мужчину через комнату. Мужчина возится с пультами управления, и вскоре становится видна широкая сцена, и её занавески расходятся, открывая оркестр музыкантов, которые немедленно начинают играть прекрасную, но такую незнакомую пьесу. На мгновение Дженни трепещет перед прекрасным видом. Комната, единственный стол, огни, танцующие вокруг их фигур, грозный оркестр и, конечно же, Лиса, стоящая напротив неё, такая же грациозная и красивая, как всегда. Как одной девушке могло так повезти? - Rimani. MattiaCupelli. - Лиса шагает, держа руку Дженни в своей, к танцполу. Она притягивает её ближе к себе и обнимает за талию, пристально глядя ей в глаза, вовлекая их обеих в сладкий нежный ритм музыки. «Это переводится как остаться». Её сердце пропускает удар. Щёки краснеют, глаза слезятся, она прячет лицо глубоко в груди. Означало ли это, что Манобан хотела её так же сильно, как и она Лису? Что она хотела, чтобы Ким осталась так сильно, как хотела и Дженни? Мысль о любой другой альтернативе причиняла слишком много боли. В этот момент она не могла придумать никакого выхода из тех чувств, которые она начала питать к этой женщине. - Всё это так чудесно, Лиса, сегодняшний день был таким невероятным. Я не знаю, что сказать. - Ничего не говори, просто потанцуй со мной. - она хрипло шепчет ей на ухо. Они продолжают танцевать под прекрасную музыку в исполнении оркестра. Каким-то образом найдя способ общаться без обмена словами. Её сердцебиение говорит с Лисой. Её дыхание для Дженни. Их прикосновения синхронны. И снова ей пришлось напомнить себе, что в тот момент, на этом месте ничего не имело значения, кроме их двоих в пространстве и времени.
Вперед