
Автор оригинала
lolainslackss
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/14626515/chapters/33803517
Пэйринг и персонажи
Описание
- Я слышал, что здесь можно купить костюм, — спросил он.
Эндрю многозначительно посмотрел из стороны в сторону на множество костюмов, расставленных вдоль стен.
— Это основная идея, да.
...
Эндрю Миньярд убивает время, работая стилистом в магазине костюмов своего кузена в центре Лондона. Однажды Нил Хэтфорд, олимпийский спортсмен, который нуждается в новом гардеробе, входит в дверь магазина. И тогда все меняется.
Посвящение
Спасибо автору за разрешения поделится переводом))
ПБ всегда открыта, спасибо всем кто исправляет ошибки
Часть 1
18 ноября 2022, 09:29
Колокольчик над дверью "Хэммика и Клозе" прозвенел, когда дверь с лязгом открылась. Эндрю поправил манжеты, все еще жесткие от новизны, и пошел встречать покупателя.
Снаружи солнце падало на улицу прозрачной желтой дымкой. Была ранняя весна, и в Лондоне стояла жара. Для некоторых это была долгожданная передышка от особенно холодной зимы. Других, таких как Эндрю, удушала жара. Ему казалось, что он достиг точки кипения.
Костюм, конечно, не делал жару более терпимой но, с другой стороны, костюм пришел вместе с работой.
Ники всегда передавал Эндрю костюм с новым кроем или новый материал, который Эрик прислал из Германии, уходя с работы в 17:00. С тех пор, как он стал экспертом в пошиве, Ники стал одержим шитьем костюмов для них, чтобы носить их на работе. Эндрю жаловался на это, но на самом деле у Ники действительно был хороший вкус, и Эндрю вроде как любил сочетать костюмы с дополнительными галстуками, нагрудными платками или даже запонками.
В конце концов, на это он и подписался, когда согласился стать личным стилистом в центральном лондонском бутике Ники и Эрика.
— Господин Уокер, — кивнул Эндрю, когда один из их постоянных клиентов, мистер Чарльз Уокер, направился к стойке регистрации. Ему было немного за сорок, он был телеведущим и увлеченным велосипедистом.
Мистер Уокер улыбнулся, его веснушчатые щеки порозовели от солнца. Его велосипедная экипировка потемнела от пота.
— Мне нужен новый костюм, — сказал мистер Уокер.
— Какой-то особый случай? — спросил Эндрю, барабаня пальцами по столу.
— Свадьба, на севере, — сказал ему мистер Уокер. — В горах, знаешь ли.
Эндрю какое-то время наблюдал за мистером Уокером, обращая внимание на сине-зеленые глаза, красновато-коричневые волосы, мускулистый изгиб икр.
— Я могу посоветовать только, — сказал Эндрю. — Шотландский твид. Мохово-зеленый. Тройка, конечно же, в эдвардовском крое. Вы можете носить его с галстуком цвета ржавчины, который купили в прошлом году.
— Звучит восхитительно, — протянул мистер Уокер. — У тебя есть мои мерки?
— Мы сохранили.
— Тогда я оставлю его в твоих умелых руках.
Эндрю записал подробности, когда мистер Уокер вышел из магазина. Звонок прозвенел еще раз, и из задней части бутика вошел Ники.
— Опять Уокер? — спросил Ники.
Эндрю утвердительно хмыкнул.
— Он всегда приходит, — продолжал Ники, — как ты думаешь, ты ему нравишься?
Эндрю нахмурил брови, не удостоив вопрос ответом.
— Он прекрасный образец мужчины, — напевал Ники, задумчиво глядя на закрытую дверь. — Я мог бы вздремнуть на этих бедрах.
Эндрю сунул Ники комментарии к костюму, чтобы тот заткнулся, и Ники взволнованно прочитал их. Он любил работать с твидом.
Эндрю сел за стойку регистрации, а Ники удалился в заднюю часть бутика, чтобы заняться костюмом. День был медленный, и делать было особо нечего. Пролистнув дневник магазина минуту или две, он вытащил свой телефон.
Аарон отправил сообщение в их групповой чат, чтобы сказать, что его последний экзамен прошел хорошо. Ники уже ответил множеством смайликов, и Эндрю не счел нужным что-либо добавлять, поэтому он сунул телефон обратно в карман пиджака.
Аарон изучал медицину в Оксфордском университете. Это была единственная причина, по которой они оказались в Лондоне. Ники и Эрик всегда хотели расширить бизнес, поэтому решили открыть филиал в Лондоне. Эрик остался в Германии, чтобы позаботиться об их другом магазине костюмов, а Эндрю переехал в Лондон с Ники.
Эндрю провел последнюю часть своего подросткового возраста в окружении лоскутов ткани, блестящих иголок и жужжания швейной машины, поскольку они с Аароном часто неохотно помогали в магазине. Когда Аарона приняли в Оксфорд, и Ники предложил Эндрю присоединиться к нему в Лондоне, чтобы работать личным стилистом в новом бутике, Эндрю пожал плечами и согласился.
Не похоже, чтобы у него было что-то еще.
Он знал, что Ники пригласил его под предлогом того, что ему нужен кто-то, кто знаком с бизнесом. На самом деле, Ники спросил, потому что думал, что Эндрю захочет быть там, где был Аарон. Хотя в этом была доля правды, Эндрю был рад подыграть другой версии. Как бы то ни было, он просто убивал время, пока что-нибудь не случится.
Эндрю тяжело вздохнул. Ему казалось, что он провел большую часть своей жизни, просто ожидая, когда что-то начнется, но так и не дождался.
Ему было скучно, и его пальцы чесались подержать сигарету. Чтобы отвлечься, он начал поправлять костюм на манекене слева от себя, а потом остановился. Все было безупречно, в действиях не было смысла.
Прозвенел колокольчик, и в лавку ворвался теплый ветерок. Эндрю поднял голову и увидел, что в дверях стоит мужчина, которого он никогда раньше не видел, и он выглядит так, словно случайно вошел, как будто не был уверен, что вообще должен быть здесь.
Секунду они стояли так, совершенно неподвижно, и смотрели друг на друга, когда солнечный свет лился сквозь окна, оставляя на блестящем деревянном полу лужи солнечного света.
— Я могу вам помочь? — спросил Эндрю.
Мужчина немного застенчиво усмехнулся и, наконец, полностью шагнул внутрь.
— Я слышал, что здесь можно купить костюмы, — сказал он.
Эндрю многозначительно посмотрел из стороны в сторону на множество костюмов, расставленных вдоль стен.
— Это общая идея, да.
Мужчина ухмыльнулся на это. Он не был похож на одного из их постоянных клиентов. Он был одет в свободные спортивные штаны, простую белую футболку и кроссовки. Он был небольшого роста, но спортивного телосложения. Солнечный свет освещал каждую частичку его тела, освещая его, как драгоценный камень. У него были гранатовые волосы, сапфировые глаза, и Эндрю немедленно захотел одеть его в лучший костюм, который у них был. Как только Эндрю выбирал смехотворно самодовольную цветовую палитру для такого наряда, он понял, что мужчина выглядит знакомым.
— Ты знаменит, — сухо заметил Эндрю, уверенный, что уже видел этого человека по телевизору.
— Я, эм, Нил Хэтфорд?
— Ах, бегун. Серебро на Олимпиаде в прошлый раз, не так ли?
— Вообще-то бронза, — ответил Нил, его улыбка все еще была на месте.
— А какой костюм нужен? — спросил Эндрю.
— Не знаю, — сказал Нил. — Хороший?
— Хороший, — повторил Эндрю.
— Ага? — Нил продолжал. — Мне это нужно для телевидения и прочего? Я имею в виду, по словам моего пиарменеджера, мне нужен совершенно новый гардероб. На самом деле все, что у меня есть, это беговая экипировка и спортивные штаны.
— Ну, я могу помочь тебе с костюмом, но я не уверен насчет остального, — сказал Эндрю.
Лицо Нила поникло.
— Я думал, ты личный стилист? Так сказал мне мой дядя. Ты Эндрю, верно?
— Верно.
Он, должно быть, имеет в виду Стюарта Хэтфорда, понял Эндрю. Он был завсегдатаем, всегда нуждался в чем-то сделанном на заказ для деловой встречи в Праге или где-то еще.
— Мы шьем здесь костюмы, — пропищал Ники, появляясь, словно вызванный из волшебной лампы, — но за дополнительную плату Эндрю может провести вас по магазинам и выбрать все, что вам может понадобиться.
Эндрю посмотрел на Ники. Это было правдой. Он делал это при случае. Это не означало, что он хотел сделать это сейчас, с Нилом Хэтфордом, выглядевшим так, будто он вбежал прямо в магазин с поверхности самого солнца, с его загорелыми, мускулистыми конечностями и медно-золотистыми волосами.
— Звучит здорово, — сказал Нил. — Можно записаться на завтра? Моя собака ждет снаружи.
— У тебя есть собака? — взвизгнул Ники. — Боже мой, мы можем увидеть?
— Ники… — начал Эндрю, но Ники и Нил уже шли наружу.
Эндрю скрестил руки на груди и нахмурился. Он дважды постучал ногой по полу, прежде чем сдаться и пойти следом.
И действительно, к ближайшему фонарному столбу был привязан большой черный лабрадор, задыхающийся от жары.
— Хороший мальчик, — говорил Ники, наклоняясь, чтобы погладить собаку за ушами.
— Это Атос, — сказал Нил Эндрю, как будто его это должно было волновать.
Он этого не сделал.
— Как мушкетер? — Он все-таки спросил.
— Ага, — ответил Нил. — Он не в духе из-за жары, так что я должен побыстрее забрать его домой, но я могу вернуться завтра?
Эндрю открыл было рот, чтобы подробно рассказать, насколько он занят завтра, когда Ники прервал его.
— Да, конечно, — взволнованно пробормотал Ники, все еще поглаживая Атоса. — Мы будем рады видеть вас, мистер Хэтфорд.
— Зовите меня Нил, правда, — настаивал Нил. — Господин Хэтфорд — это то, как все называют моего дядю.
Нил размотал поводок Атоса вокруг фонарного столба и ушел, помахав рукой, дав им понять, что увидится с ними завтра.
— Я завидую, — сказал Ники, бросив на Эндрю лукавый взгляд. — Ты можешь поиграть с ним в переодевание.
— Заткнись, — сказал Эндрю, но в его словах не было язвительности. Солнце делало его истощенным и жаждущим. У него начала болеть голова.
— Олимпийский спортсмен, — выпалил Ники. — Он такой великолепный, я могу расплакаться.
Эндрю подавил внезапное и искушающее желание столкнуть Ники с бордюра на дорогу, вместо этого повернувшись, чтобы вернуться внутрь.
Уезжая в тот день и гуляя по улицам Лондона с расстегнутым галстуком, он думал о том, каким неожиданным был в тот день Нил Хэтфорд. Словно звон колокольчика и солнце вызвали его к жизни. Когда их взгляды встретились, мир, казалось, остановился, хотя бы на секунду, прежде чем медленно повернуться. Ничего страшного, подумал Эндрю, игра фантазии от жары.
Но он не мог не думать о завтрашнем дне и том, что он принесет.
…
Нил Хэтфорд опоздал.
Эндрю оставил сигарету свисать с нижней губы, пока смотрел на часы. Пять минут — нормально, но десять —преступление.
Наконец, Нил подбежал к нему. На нем были крошечные шорты для бега и футболка с последних летних Олимпийских игр, на которой была черная собачья шерсть. Его носки были неодинаковы, а один шнурок почти развязался. Эндрю посмотрел на него и почувствовал, как его бровь дёрнулась вверх. Он подумал, что, возможно, ненавидел Нила Хэтфорда, его дурацкую прическу, надоедливую собаку и ужасное чувство стиля.
— Извини, что опоздал, — сказал Нил. Хотя он явно пробежал всю дорогу, он едва запыхался, и на лбу у него не было ни капли пота, даже в такой сильный зной.
— Мне все равно, — легко ответил Эндрю. — Я начал выставлять тебе счет в начале часа. Если ты хочешь платить мне за то, чтобы я стоял и наслаждался сигаретой, это твое дело.
Нил усмехнулся. Эндрю глубоко затянулся сигаретой и не сводил глаз с Нила.
— Напомни мне еще раз, что мы ищем сегодня, — протянул Эндрю, когда Нил продолжал выжидающе смотреть на него.
— Э-э, одежда, — сказал Нил.
— Специфика.
— Я не знаю. Стильные вещи? Джинсы, рубашки, куртки, пара элегантных костюмов. Никакой спортивной одежды. Мне прямо сказали никакой спортивной одежды.
— Кто?
— Мой менеджер.
— Хорошо.
— Кевин.
— Ты произносишь его имя так, словно ненавидишь его.
Нил на секунду задумался.
— Он мой лучший друг, — сказал он, и Эндрю чуть не фыркнул, прежде чем понял, что Нил был искренен.
— Кроме Атоса, конечно.
— Хватит болтать, — объявил Эндрю, туша сигарету о стену и бросая окурок в ближайший мусорный бак. — Попробуй не отставать.
— Нет проблем, — сказал Нил, слегка ухмыляясь.
Нил заткнулся и последовал за Эндрю по Оксфорд-стрит. Они, должно быть, выглядели странной парой, учитывая, что Эндрю в безупречно сшитом черном костюме и Нил в спортивной экипировке выделялись из толпы. Эндрю заметил, как несколько человек повернулись, чтобы поглазеть на Нила, но, к счастью, их никто не остановил.
Они остановились в Harrods и Selfridges, чтобы купить кое-что: простые футболки и рубашки с узорами, удобные, но элегантные брюки, мягкие шерстяные кардиганы, цветные блейзеры, шарфы и около пятидесяти пар носков с дурацкими принтами (Нил был сбит с толку этим фактом), но Эндрю настоял, чтобы они добавили немного характера к обычному простому наряду.
Они покинули Оксфорд-стрит и направились к метро. Нил последовал за ним, но бросил на Эндрю любопытный взгляд.
Нил часто натыкался на него, когда вагон начинал трястись. Несмотря на сильный жар, исходящий от Нила, Эндрю терпел его, позволяя ему прислоняться к себе, пока тот не восстановил равновесие.
Они перешли на другую линию и помчались по подземелью, внешний мир проплывал мимо серым пятном. Наконец, они покинули метро и направились к Кэмден Маркет.
— Почему мы здесь? — спросил Нил, не в силах больше сдерживать свой интерес.
— Тебе нужны вещи, — вежливо ответил Эндрю, проводя рукой по полке с потрепанными кожаными куртками.
— Какие?
— Интересная одежда, — уточнил Эндрю. — Вещи, которые ты не можешь просто взять где угодно.
Нил хмыкнул и потянулся за джинсовой курткой с вышивкой и заклепками.
— Что насчет этого?
— Возможно, — сказал Эндрю, имея в виду — нет.
— Почему тебе нравится одевать людей? — вдруг спросил Нил.
— Не знаю, — пробормотал Эндрю.
— Тогда зачем ты это делаешь? — Нил казался искренне удивленным.
— Просто убиваю время, — без промедления ответил Эндрю.
— До чего?
— До чего-то. Я не знаю. Какая разница?
— У тебя нет планов?
— Почему тебе интересно? Ты всегда хотел быть бегуном?
— Да? — Нил ответил, как будто это было очевидно.
Эндрю подумал об Аароне и о решительном выражении его лица, когда они уехали и оставили его в Оксфорде. Он мог представить себе Аарона, окруженного стопками книг, рядом с ним его девушка, которая утешает его, когда он нервничает. Он попытался представить себя в похожей ситуации, но не смог. Все, что он видел, это себя, скучающего, за конторкой «Хэммика и Клозе», наблюдающего за дверью, как будто в нее вот-вот ворвется что-то захватывающее.
— Ну да, — пробормотал Эндрю, не понимая, почему он вообще говорит. — Повезло тебе.
— Мне нравится твой акцент, — сказал Нил, меняя тему.
Эндрю прищурил на него глаза, он не привык, чтобы лондонцы хвалили его акцент.
— Когда ты уехал из Штатов? — спросил Нил.
— Когда мои родители умерли, — ответил Эндрю, — мы уехали к Ники в Германию.
Эндрю вспомнил, когда они впервые переехали в Германию, подумал о том, как сидел у окна и читал, как Ники шил пиджаки от костюмов. Он пытался сосредоточиться на словах перед собой, но его постоянно отвлекало то, что делал Ники. Он помнил разноцветные нитки, слетающие с катушек, пальцы Ники, ловко танцующие по ткани, словно он проделывал фокус. Он помнил, как Аарон свернулся калачиком на стуле рядом с ним, дремлет и тихонько похрапывает. Те дни были тихими, спокойными.
— Мои родители тоже умерли, — сказал ему Нил. — Когда я был младенцем. На самом деле я тоже родился в Штатах, но прожил здесь всю свою жизнь. Отсюда и акцент.
— А, так это твоя трагическая предыстория? — Эндрю усмехнулся. — Держу пари, Кевину, менеджеру, это нравится.
Выражение лица Нила на секунду помрачнело, а затем исчезло, сменившись улыбкой.
— Ты улыбаешься, но ты явно раздражен, — настаивал Эндрю. — Почему?
— Я пытаюсь работать над тем, что «менеджер Кевин» называет моей маленькой проблемой с общением, — категорически ответил Нил.
— Личностный рост, — сказал Эндрю, забавляясь. — Как благородно.
— Возможно, ты когда-нибудь захочешь попробовать, — сказал Нил.
Эндрю ничего не мог поделать, он почувствовал, как уголки его рта начали изгибаться в улыбке. Нил Хэтфорд оказался интересным. Кто знал?
— И вряд ли это трагическая предыстория, — продолжил Нил. — Я их даже не знал. Мой дядя был добр ко мне. Я смог осуществить свою мечту — участвовать в Олимпийских играх. Все отлично. Чего еще я мог желать?
— Ничего, — согласился Эндрю, сунув Нилу кожаную куртку и указывая на раздевалку.
Эндрю подождал, пока Нил пробирался с одеждой, которую Эндрю выбрал для него. Каждые несколько минут Нил отдергивал занавеску и спрашивал мнение Эндрю. Они ушли с кожаной курткой, тяжелыми байкерскими ботинками, парой рваных джинсов и джинсовкой с чудовищной вышивкой с заклепками, которая приглянулась Нилу.
Было почти пять. Они ходили по магазинам всю смену Эндрю, и с ним было покончено. Нагруженные сумками с покупками, они вернулись к станции метро.
— Если ты придешь завтра в магазин, мы можем снять с тебя мерки и подобрать костюмы, — сказал ему Эндрю, когда они собирались расстаться.
— Что ты сейчас делаешь? — спросил Нил.
— Наверное, я выпью, — сказал ему Эндрю.
— Могу ли я пойти с тобой?
Эндрю вопросительно поднял бровь.
— Сейчас я не тренируюсь, и все так скучно, — объяснил Нил.
Эндрю пожал плечами.
— А сумки? — спросил Нил, истолковав пожимание плечами Эндрю как — да.
— Мы можем закинуть их обратно в «Хэммик и Клозе», — сказал Эндрю. — Ты можешь забрать их завтра, когда придешь замерять мерки.
— Ты официально не на работе, — сказал Нил, закатывая глаза, — так что можешь отказаться от обслуживания клиентов.
Эндрю сжал губы, забавляясь.
— Хорошо, — согласился Он. — Давай избавимся от этого дерьма и пойдем выпьем.
…
Они начали с джина с тоником, холодного, сухого и кислого от лайма. Затем Эндрю заказал им стакан или два виски. Примерно в это же время люди начали узнавать Нила. Некоторые подходили в поисках автографов и селфи. Другие приносили им бокалы с шампанским, наполненные крошечными золотыми пузырьками, и хлопали Нила по спине, говоря: — Молодец, приятель, или лучше стань золотым в следующий раз.
Нил улыбался, позировал для селфи и смеялся над насмешками. Эндрю внимательно наблюдал за ним, гадая, когда же он перестанет вести себя как послушная кукла своего менеджера. Было все еще слишком жарко несмотря на то, что он снял галстук и пиджак, а также расстегнул две верхние пуговицы. У него закружилась голова от жары, алкоголя и глаз Нила, ярко-голубого неона в темноте клуба, в котором они каким-то образом оказались.
— У тебя проблемы с общением, потому что ты занял третье место? — спросил Эндрю Нила, отпивая рюмку текилы, которая попала ему в руки.
— Нет, — ответил Нил. — Было еще два человека лучше меня. Чего тут возмущаться?
— Кому ты рассказываешь.
— Ну, я думаю, это потому, что все раздражают. Это всегда «получи золото в следующий раз», «надень это», «улыбнись в камеру», «не говори об этом». Все, чего я хочу, это просто бегать.
— Так просто бегай, — сказал ему Эндрю.
Нил улыбнулся, и вид этого заставил Эндрю почувствовать себя более пьяным, чем он был на самом деле. Музыка вокруг них поднималась, как приливная волна.
— Кого волнует, что они говорят? — Эндрю продолжил. — Подстрекай, молчи, скажите им, чтобы они сами получили свои гребаные золотые медали, носите свои уродливые шорты для бега на ток-шоу, если хочешь. Притворяться скучно.
— Говорит мужчина, притворяющийся личным стилистом.
— Я персональный стилист.
— Но ты не хочешь им быть.
— Я этого не говорил.
Нил поджал губы, пожал плечами, и Эндрю почувствовал рывок где-то глубоко в груди. Это было стремление к чему-то. Он просто не знал, к чему. Синий свет продолжал скользить по плечам Нила, разрезая его пополам.
«Ты хочешь уйти отсюда?» — это то, что Эндрю хотел спросить.
— У меня завтра работа, — сказал он вместо этого. — Я должен скоро идти.
— Конечно, — сказал Нил с напускной вежливостью. — Не буду задерживать тебя.
…
Голова Эндрю глухо пульсировала, но ему нужно было поддерживать репутацию, поэтому он притворился, что с ним все в порядке.
— Как дела с Нилом Хэтфордом? — спросил Ники с широкой улыбкой на лице.
Эндрю пожал плечами.
— Ой, да ладно, Эндрю, — настаивал Ники. — Небольшая сплетня никому не помешает.
— Сходи позвони по скайпу Эрику, если ты такой отчаянный, — невозмутимо ответил Эндрю.
Прежде чем Ники успел ответить, в магазине зазвенел звонок, и вошел Нил Хэтфорд.
— Нил! — позвал Ники, подходя к нему, чтобы поприветствовать, словно он был старым другом. — Моя любимая собака на этот раз с тобой?
— Да, Атос снаружи, если хочешь поздороваться, — сказал Нил.
— Я позабочусь о нем, пока Эндрю снимает с тебя мерки, — ответил Ники, украдкой подмигивая Эндрю.
Эндрю схватил рулетку и мотнул головой в сторону задней комнаты. Нил последовал за ним туда.
— Что тебе нужно, чтобы я сделал? — спросил Нил. Эндрю внимательно на него посмотрел. Он не был уверен, возможно ли это вообще, но веснушки Нила были еще более заметными, чем вчера. Они были яркими звездами, вырванными с корнем из своих созвездий. Они были гипнотическими.
— Тебе не нужно ничего делать, — сказал он Нилу. — Просто стой там и постарайся вести себя тихо.
— Тяжелая ночь? — насмешливо спросил Нил.
Эндрю покачал головой и вытянул рулетку, чтобы она была туго натянута. Он поднес ее к ткани футболки Нила, чтобы измерить грудь, и тяжело сглотнул, когда почувствовал биение сердца Нила кончиками пальцев. Нил молчал, пока Эндрю тщательно снимал мерки и записывал их.
— Прошлой ночью было… — начал Нил.
— На этом мы закончили, — оборвал его Эндрю. — Так что можешь идти спасать свою собаку от Ники.
— У тебя есть все, что тебе нужно? — неуверенно спросил Нил.
— Да. Костюмы будут готовы через три дня. Ты сам придешь забрать их?
— Нет. Кевин собирается договориться с кем-нибудь, чтобы получить их. Они возьмут и другие сумки. Я бы приехал, но наш график забит на ближайшие пару недель. Материалы для прессы.
Эндрю не ответил. Он не мог рисковать показаться разочарованным.
— Хочешь пойти поздороваться с Атосом? — спросил Нил с надеждой.
Нет, подумал Эндрю.
— Да, — поймал он себя на ответе.
Атос завилял хвостом, увидев их приближение. Ники отпрянул, а Эндрю скрестил руки на груди, не совсем понимая, как следует приветствовать собаку. Он всегда был больше кошатником, если быть честным.
Нил размотал поводок Атоса с фонарного столба и выжидающе посмотрел на Эндрю.
Эндрю присел на корточки и позволил Атосу лизнуть свою ладонь.
— Ты ему нравишься, — заметил Нил.
— Это собака, — ответил Эндрю. — Ему нравятся все, кто уделяет ему внимание.
— Может быть.
Эндрю стоял и ждал.
— Ну, — неловко сказал Нил. — Думаю, это прощание.
— Мм.
— Спасибо, что помог мне.
— Если тебе нужно что-нибудь еще, ты знаешь, где мы находимся, — медленно и осторожно сказал Эндрю.
— Верно, — ответил Нил, наматывая поводок на запястье и собираясь уйти. — Увидимся.
— Увидимся, — повторил Эндрю.
Эндрю смотрел, а Нил и Атос удалялись все дальше и дальше, пока не растворились в толпе и не исчезли из поля его зрения. Затем он сделал паузу на мгновение, чувствуя весенний ветерок на своей коже. Нила не стало, и дело было сделано. Мир может продолжать вращаться.
Он вернулся внутрь. Ники растянулся на шезлонге, обмахиваясь веером.
— Эта жара когда-нибудь закончится? — Он жаловался.
Эндрю пожал плечами и закрыл дверь.
— Ты выглядишь так, будто он только что ударил тебя по лицу, — сказал Ники, внимательно глядя на Эндрю. — Ему не понравилась одежда?
— Меня не волнует, что она ему не нравится, — пробормотал Эндрю. — Она просто должна хорошо выглядеть, и она это делает, так что работа сделана.
— Хорошо, — сказал Ники. — Тогда что?
— Тогда ничего.
— Вечер пятницы, Эндрю, — сказал Ники, скрестив ноги и понимающе ухмыльнувшись. — Ты можешь просто позвонить ему, пригласить на свидание.
— Спасибо, не надо.
— Продолжай, — настаивал Ники, подходя и тыкая пальцем в открытую адресную книгу. — Его номер здесь.
— Это номер его дяди, — кисло ответил Эндрю.
— Он там живет, — подсказал Ники.
Эндрю не ответил, и Ники в конце концов забросил тему.
Когда он ушел в тот вечер, Ники вручил ему один из модных бумажных пакетов магазина. Эндрю отодвинул папиросную бумагу, чтобы взглянуть, это был другой костюм.
— Это цветочный, — признался Ники. — Ты будешь ненавидеть это.
Он был прав. Эндрю хмуро посмотрел на свое отражение в зеркале. Не то чтобы он был против цветочных принтов, просто это было не для него. Однако такой костюм был бы идеальным для некоторых из их клиентов. Эндрю засунул руки в карманы и повернулся, чтобы посмотреть на спину. Его пальцы наткнулись на клочок бумаги. Это было странно; Ники только что сшил костюм в этот же день.
Эндрю вытащил лист бумаги и посмотрел на него. Неопрятными каракулями Ники был номер телефона и слова, «если ты передумаешь».
Какая совершенно глупая идея, подумал Эндрю. В то же время в его мозгу возник образ Нила, говорящего «Увидимся», прежде чем они с Атосом ушли на многолюдную улицу.
Глупо, снова подумал Эндрю, прикрепляя номер телефона к дверце холодильника.
…
Волна тепла сохранялась. Следующий месяц пролетел так быстро; это было размытие солнечных дней и слишком теплых ночей, записи мерок и выбора тканей, или питье джина с тоником в одиночестве после работы и размышления. У него все еще был номер Нила Хэтфорда, нацарапанный неряшливым почерком Ники, прикрепленный к холодильнику магнитом. Иногда по ночам он думал позвонить ему. В другие ночи он думал о том, чтобы снять его и засунуть в мусорное ведро.
Это было утро среды. Небо было бледно-голубым, а солнечный свет напоминал пролитую бутылку шампанского. Аарон сообщил им, что только что сдал последний экзамен и готов к лету. Ники ответил, что ему рады в магазине. Эндрю нечего было добавить, так что оставил это.
Колокольчик зазвенел своей обычной мелодией, когда дверь со скрипом открылась, но у Эндрю едва хватило сил поднять глаза.
— Привет.
Эндрю почувствовал, как его сердце предательски екнуло, когда он медленно поднял голову, потому что, ах, это была… многозначительная ухмылка, и гладкая, загорелая кожа, и все солнце, заключенное в кудрях волос одного человека. Нил.
Он должен был позвонить по этому проклятому номеру.
— Что я могу сделать для вас? — спросил Эндрю, как только ему удалось обрести голос.
— Я слышал, здесь можно купить костюм, — поддразнил Нил.
— У тебя уже есть костюмы, — заметил Эндрю. — Кевин был разочарован?
— Мм, мне нужен другой вид костюма, — объяснил Нил.
— А по какому случаю? — спросил Эндрю, открывая блокнот и готовя ручку.
— Свадьба, — сказал ему Нил.
— Понятно, — сказал Эндрю. — Тогда что-то более официальное?
Нил кивнул и забарабанил кончиками пальцев по столу. Эндрю скользнул взглядом по лицу Нила к его рукам и представил его в костюме цвета моря.
— Расскажи мне подробнее об этой свадьбе, — попросил Эндрю. Его работа как личного стилиста заключалась в том, чтобы знать о событии, для которого он одевал своего клиента. Контекст был всем.
— О, знаешь, ничего особенного, — сказал Нил, пожав плечами. — Она будет в городе через пару недель. О, и это будет снаружи.
— Так что-нибудь летнее и легкое, — ответил Эндрю, делая несколько заметок и думая о Ниле в бледно-желтом льняном костюме с васильковым галстуком и золотыми кончиками на воротнике рубашки.
— Наверное, — сказал Нил, все еще постукивая пальцами по столу в необычном ритме.
— А кто женится? — безразлично спросил Эндрю.
— О, — ответил Нил, и в ту минуту, когда он открыл рот, Эндрю почувствовал это, почувствовал, как мир снова перестал вращаться, только на этот раз он знал, почему, мог видеть, как это идет толстыми, мигающими, неоновыми буквами, предупреждающий знак, предчувствие ненастья впереди.
— Я, — сказал Нил.