Что я могу сказать в их оправдание

Все, что будет здесь написано — мое субъективное мнение. Мне хочется говорить о персонажах, и я говорю. Может, стоило бы начать с характеристики Гарри Поттера, или Северуса Снейпа, или кого-то из Мародеров, или друзей Гарри — а я начну с Чоу Чанг. Она — непопулярный персонаж. Ее или не замечают, или не любят. Почему ее не любят, для меня всегда было загадкой. Речь не о фильмах; в фильме Чоу дали не совсем ту роль, что у нее была в книге, и фильмы ГП — абсолютно не первоисточник. Те, кто осуждает Чоу, судя о ней только по экранизации, не ошибается — это не Чоу. Почему Чоу, а не Чжоу? Потому что на английском ее имя пишется «Cho». А Чжоу пишется «Zhou». В идеале транскрипция с английского звучит, как «Чо», но это слово непривычно для русскоязычных читателей в качестве имени, поэтому «Чоу». не верьте росмэну, он врет. Вариантов трактовки ее имени википедия предлагает несколько. Здесь и китайское «chou chang» — «тоска, меланхолия», и японское слово «chou» — «бабочка», и английский вариант имени «chou» — «осень», вдобавок «Cho» — это китайская и корейская фамилия, а «Chang» — типичная китайская фамилия, которая переводится, как «свободная». Кем является Чоу Чанг, мы так до конца и не знаем. Ее принято считать китаянкой, но с тем же успехом она может быть наполовину китаянкой, наполовину японкой. Или кореянкой, но у корейцев немного другая система имен. Как хочет читатель, так и интерпретирует. Чоу учится на Рейвенкло, и это уже говорит о многом — на Рейвенкло нет глупых. Лично я не видела. Даже если они кажутся глупыми — в любом случае, у них есть тяга к знаниям или практическая жилка, и именно на их тягу к знаниям ориентируется Шляпа (в одиннадцать лет мало гениев). Соответственно, Чоу любознательная, и точно не дурочка. Кроме этого, факультет Ровены предполагает чувство юмора, о чем часто забывается. В книгах мы видим ее с третьей части, когда Гарри в нее влюбляется — и стоит отдельно упомянуть, что каждый персонаж ГП показан читателю с точки зрения Гарри. Все повествование идет от него, и все отражено через призму его восприятия. Хотя перевод росмэна и делает мне больно, но…

«Когтевранцы в голубых майках уже стояли посредине поля. Их ловец Чжоу Чанг была в команде единственной девушкой. Она была на голову ниже Гарри, и Гарри, несмотря на нервное возбуждение, заметил, что она очень красивая. Команды выстроились друг против друга, Чжоу улыбнулась Гарри, и у него екнуло сердце. Нет, так перед матчем не лихорадит, это что-то совсем другое.».

Чоу — ловец, а это очень важный игрок в команде. Ловец должен быть быстрым, ловким, от него многое зависит — буквально все, потому что если по очкам команда отстает с небольшим перевесом, то ловец принесет победу, поймав снитч. Ловец рискует — в него запускают бладжеры, и по Гарри мы не раз убедились, какие приемы используют по отношению к ловцам. Просто за красивые глаза ловцами не становятся. За деньги, может быть, но так умеет Малфой. Чоу и ее родителей ни в чем похожем не уличали. И — Чоу единственная девушка в команде. Единственная. Среди парней-рейвенкловцев, охотников, загонщиков и вратаря, ловец — девушка. Миниатюрная — «на голову ниже Гарри», и очень красивая, что Гарри заметил уже тогда. И, может, немножко, но уже тогда влюбился, судя по тому, что от ее улыбки у него екнуло сердце, а «перед матчем так не лихорадит, это что-то совсем другое». Гарри отмечает, что Чоу потрясающе летает, хотя Гарри на тот момент так себе эксперт в полетах, он третьекурсник и судит по своему практическому трехлетнему опыту, но он признает уровень Чоу, не как эксперт, а как субъективно оценивающий спортсмен. И главное — как противник. Если Чоу «умеет подрезать», то Гарри она, возможно, подрезала, и он знает это по опыту. В том матче Рейвенкло проигрывает, но Чоу реагирует на это спокойно: когда Вуд советует Гарри не быть джентльменом и сбросить ее с метлы, она только лукаво улыбается (возможно, зная, что с метлы ее не сбросят), и после, перед матчем Гриффиндора и Слизерина, Чоу желает Гарри удачи, искренне, а не сквозь зубы. Здесь видится еще одна черта характера Чоу — она не склонна затаивать обиды. Реакция Вуда на проигрыши в матчах была куда болезненнее, Анджелина тоже вряд ли желала бы удачи сопернику перед матчем с другим соперником, а Рон в «Кубке огня» называет Седрика «придурком», на что Гермиона говорит «Он тебе не нравится, потому что нанес поражение Гриффиндору», что было в прошлом году. В «Кубке огня» Чоу раскрывается больше, и практически в каждой сцене, где она появляется, Чоу или улыбается Гарри, или находится в окружении друзей. Она одобряет первокурсника Стюарта Акерли, которого распределили на Рейвенкло, она часто находится с друзьями, и когда Гарри хочет пригласить ее на Святочный бал — у него возникают сложности: «Чжоу на год старше его, и такая красивая! Да еще играет в квиддич. В общем, пользуется огромным успехом.» Но главная проблема не то, что Чоу красивая, играет в квиддич и старше на год: она все время окружена подружками. Еще один вывод: Чоу красивая, популярная, в том числе среди парней, и при этом — общительная. Она не держится высокомерно, она ведет себя мило, она улыбчивая, и она располагает к себе людей. В преддверии Святочного бала, когда пригласить кого-то на танцы могли как парни, так и девушки — Гарри приглашает третьекурсница с Хаффлпаффа, и он сразу же говорит просто «нет», после чего оправдывается перед Роном «я же ее даже не знаю». Когда Гарри приглашает Чоу, она отказывает ему, но делает это максимально тактично, объясняя, что ее пригласил Седрик, и повторяя «мне правда жаль», тем самым позволяя Гарри почувствовать, что это не «нет, потому что я не хочу с тобой», а «нет, потому что я уже иду с другим», что большая разница. Чоу согласилась на предложение Седрика, а Гарри, получается, опоздал, и в этом все дело, успел бы раньше, и она бы пошла с ним (не факт, что да, но воспринять это можно так). После Седрика убивают, и Чоу показана в конце четвертой книги, когда все в Большом Зале прощаются с ним. По лицу Чоу «тихо текли слезы.» И все же после летних каникул Чоу выглядит не такой убитой горем — она пытается общаться с Гарри, и этому мешает буквально все. То у него Смердящий Сок на лице, то к Чоу начинает придираться Рон из-за значка «Торнадос», то еще что-то произойдет. В результате Гарри и Чоу расстаются. С этого момента Чоу начинает медленно терять всю привлекательность для читателя. Чем? Тем, что она плачет. Чоу было пятнадцать лет. Это очень восприимчивый возраст, это переходный период, это время, когда все воспринимается человеком особенно остро. Когда кто-то умирает — родственник, друг, любимый человек — это всегда потрясение. Тем более, когда кто-то погибает. Тем более, когда его убивают, и делает это темный маг, который считался мертвым, но снова вернулся. Почему Гарри пережил смерть Седрика проще, хотя все произошло у него на глазах? Не знаю. Возможно, у него другой эмоциональный болевой порог. Когда Седрика убили, Гарри был в состоянии шока, и Седрик не был ему близким другом. Речь не о Гарри. Чоу пятнадцать лет, ей нравится парень, и он погибает. Чоу растеряна, выбита из колеи, пытается, несмотря ни на что, держаться, улыбается, разговаривает с Гарри, целует его под омелой, снова плачет… Здесь вместо меня все очень хорошо объяснила Гермиона, которая в ситуации Чоу выступала в роли психолога, понятно и доступно разжевывая Гарри и Рону все, что чувствует Чоу.

«— Ну, очевидно, что она глубоко опечалена смертью Седрика. Кроме того, я думаю, она растеряна, потому что ей нравился Седрик, а теперь нравится Гарри, и она не может решить, кто ей нравится больше. Кроме того, она испытывает чувство вины — ей кажется, что, целуясь с Гарри, она оскорбляет память о Седрике, и ее беспокоит, что будут говорить о ней, если она начнет встречаться с Гарри. Вдобавок она, вероятно, не может разобраться в своих чувствах к Гарри: ведь это он был с Седриком, когда Седрик погиб. Так что все это очень запутанно и болезненно. Да, и она боится, что ее выведут из когтевранской команды по квиддичу, потому что она стала плохо летать.»

Все, казалось бы, ясно. Дальше Чоу говорит о Седрике и плачет в кафе мадам Паддифут на день святого Валентина, ссорится с Гарри, а потом все причины снова разжевывает Гермиона:

«— Понимаешь, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, — тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.

— Ты должен был сказать, что это ужасно досадно, но я заставила тебя пообещать, что ты явишься в «Три метлы», и хотя ты совсем не хочешь туда идти и мечтал провести целый день с ней, похоже, что тебе, к несчастью, все-таки придется со мной встретиться, и не составит ли она тебе компанию — тогда, может быть, удастся отделаться от меня поскорее. А еще, пожалуй, было бы неплохо упомянуть, что ты считаешь меня уродиной.»

Почему Чоу начала говорить о Седрике? Потому что Гарри заявил ей, что у него встреча с Гермионой, и Чоу растолковала это неправильно. Отсюда растут ноги и у ее заявления, что Роджер приглашал ее на свидание, но она отказалась, и у признания, что она приходила к мадам Паддифут с Седриком. А дальше по нарастающей. Хочется отметить, что эта реплика Чоу «Я думала, ты по… поймешь! Мне надо говорить об этом! И тебе ведь… тебе тоже надо! Ты видел, как это произошло… ведь правда?» — кажется глупой для Гарри, но на самом деле Чоу права. Снова элементы психологии в действии — проблему нужно проговаривать, обсуждать, а не держать внутри. Видимо, Чоу это знает. Или понимает, что у нее моральная травма, но не может сформулировать это правильно. В чем еще обвиняют Чоу? В том, что она хороший друг. Мариэтта, подруга Чоу, выдала Армию Дамблдора Амбридж, и все были возмущены ее поступком, но не Чоу — Чоу попыталась оправдать Мариэтту, чем разозлила Гарри, который не понял, как можно ее защищать.

«— На самом деле она очень славная, — сказала Чжоу. — Она просто совершила ошибку…

Гарри изумленно воззрился на нее.

— Славная? Ошибку? Да она продала всех нас, включая тебя!

— Но… мы же все вывернулись, правда? — умоляюще сказала Чжоу. — Ты ведь знаешь, у нее мама работает в Министерстве, и ей по-настоящему трудно…

— Отец Рона тоже работает в Министерстве! — отрубил Гарри. — А у него на лице, если ты еще не заметила, почему-то нет надписи «ябеда»…»

Давайте представим себе, что бы сделал Гарри, если бы предателем стал Рон. Рон был предателем, когда бросил их с Гермионой во время поиска крестражей. Он искупил вину, когда спас Гарри из пруда и уничтожил медальон, но до того у Рона с Гарри тоже были конфликты. Через все книги ГП идет лейтмотив «друзья превыше всего». Мы не знаем, какие у Чоу и Мариэтты были отношения, но если они дружат с первого курса, как Рон и Гарри (Гермиона не совсем подходящий пример, ибо для Рона она стала романтическим объектом, а не другом), то с какой стати Чоу отворачиваться от подруги, которая совершила ошибку? Вот и я не понимаю. Чоу заслуживала большего. Я искренне верю, что «за кулисами» книги у нее все хорошо.