
Автор оригинала
hyacinthmoon, milfgyu
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/32734582/chapters/81213934
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Всю школу Пак Сонхун был занозой в заднице Сону. По-видимому, он поставил своей жизненной целью сделать всё чтобы Сону страдал. Сону клянется, что он вступил в школьный совет только для того, чтобы досаждать ему.
Итак, вы можете представить его ужас, когда ему говорят, что они с Сонхуном будут жить в одной комнате во время ежегодной школьной поездки. Сону не знает, вернётся ли кто-нибудь из них живым.
Примечания
куча ошибок (особенно насчёт запятых) простите ради бога
перевод может быть довольно вольным
12. схожу с ума
13 декабря 2022, 10:47
— С Сону что-то не так.
— В смысле? — Спрашивает Джейк, даже не потрудившись поднять глаза, поскольку его руки продолжают играть с одинокой картофелиной, оставшейся от обеда.
— В смысле… Он ведет себя как-то странно.
Обед Сонхуна так и стоит холодный и недоеденный, он слишком занят, анализируя поведение Сону, чтобы есть. Его вилка вырисовывает скрипучие круги по тарелке, оставляя маленькое пусто пространство посреди еды. С прошлой ночи Сону ведет себя по-другому. Исчезли прежние язвительные замечания и чрезмерно раздражающие колкости. Вместо этого, Сону был более спокойным, уступчивым — почти… Милым.
— Насколько странно?
— Он… вежливый.
Брови Сонхуна хмурятся, пока он пытается придумать объяснение внезапной перемене отношения к нему. Сону пытается его спровоцировать или что? Это что, какая-то уловка, чтобы заставить его ослабить бдительность? Это просто какая-то странная шутка? Независимо от намерений, Сонхун не уверен, как к этому относиться.
— Разве это не хорошо? — Спрашивает Джейк, указывая вялым картофелем фри на Сонхуна.
— Нет! — немедленно огрызается Сонхун, прежде чем откинуться на спинку стула с разочарованным стоном и обхватить голову руками. — Я не знаю. Может быть? — Он стонет. — Это просто странно! Он не вел себя так с тех пор, как мы учились в средней школе.
— В средней школе? — Недоверчиво переспрашивает Джейк, когда, наконец, поднимает взгляд от своей тарелки на Сонхуна. — Я думал, вы были незнакомы до старших классов. — Джейк внезапно выпрямляется, и его голос понижается, когда он трясет пальцем, подражая Сонхуну: — Моя жизнь была прекрасной, пока ты не появился 3 года назад. Будь ты проклят, Ким Сону! И еще много чего.
— Я так не говорю.
— Ооо ты обожаешь так делать.
— Нет, я не…
— Итак. Что за история о тебе и Сону в средней школе? — Прерывает его Джейк, наклоняясь вперед через свое сиденье.
Сонхун стонет, нежелательные воспоминания начинают всплывать в его мозгу.
— Я не знаю, что ты хочешь знать, Джейк. В этом нет ничего особенного. Мы дружили, а теперь нет. Конец истории.
Джейк не выглядит убежденным, поэтому Сонхун бросает на него испепеляющий взгляд. Джейк поднимает руки в знак капитуляции, не задавая дальнейших вопросов из-за внезапной смены настроения.
— Хорошо, — начинает он. — Ты когда-нибудь задумывалась о том, что, может быть, он пытается помириться с тобой — ну, знаешь, если вы когда-то были друзьями?
— Помириться? — Усмехается Сонхун, и его глаза темнеют. Где-то в глубине его живота начинает всплывать странный букет чувств. Нет, это должно быть неправильно, он не скучает по этому. Он не может. — Почему? Он тот, из-за кого всё закончилось.
Сонхун не скучает по нему. Верно?
Джейк на мгновение замолкает, явно не уверенный, как ответить, чтобы случайно не спровоцировать Сонхуна. В конце концов, решив не развивать эту тему дальше, он меняет тему и ждет ответа Сонхуна, снова переключая свое внимание на тарелку с едой перед ним. Он крадет у Сонхуна немного картошки фри.
Сонхун вздыхает, ерзая на стуле, чтобы снова сесть прямо.
— Может, он издевается надо мной или типо того. Пытается ослабить мою бдительность, а потом нанесёт удар, когда я меньше всего этого ожидаю.
— Очень сомневаюсь, что это так.
— Нет, ты послушай, — начинает Сонхун, наклоняясь к Джейку. — Сначала он будет добр ко мне, да? Это заставит меня ослабить бдительность, так что я не буду ожидать никаких его выходок, и тогда посреди ночи, когда я сплю, он сыграет со мной какую-нибудь грандиозную шутку и скажет: «Ты же не думал, что я реально пытаюсь подружиться с тобой, красавчик?» И он скажет это своим невыносимо ровным голосом, и я буду выглядеть как идиот.
Джейк фыркает.
— Ты параноик.
— У меня есть на это все права!
— Ты когда-нибудь думал, что он может просто быть вежливым?
— Он? — Глаза Сонхуна выпучиваются. — Вежливым? Нет. Нет, нет, нет… Ни за что. Что-то точно не так.
— Ты слишком много думаешь.
— Я не— ! — Голос Сонхуна становится все громче, и его речь ускоряется, чем дольше он говорит.
Закрыв лицо руками и потянув себя за волосы, он издает приглушенный крик. И все это потому, что один парень хорошо к нему относится. Сонхун сходит с ума. Джейк присвистывает от удовольствия.
— Потяни сильнее, и ты начнешь лысеть.
— Заткнись, разве ты не видишь, что у меня кризис, — голос Сонхуна приглушен его собственными руками.
Джейк неловко протягивает руку, чтобы похлопать Сонхуна по спине: — Ну, ну.
Внезапно Сонхун вскакивает и видит, как глаза Джейка расширяются в тревоге.
— Что, если, — начинает Сонхун. — Я уделаю его в его собственной игре.
— Переведи, пожалуйста.
— Если он будет вести себя со мной хорошо, я отвечу ему тем же, но лучше, тогда посмотрим, чья оборона будет ослаблена, — гордо заявляет он, вставая со своего места, как будто он на вершине мира.
Джейк смотрит на него, несколько раз открывая и закрывая рот, прежде чем ответить.
— Знаешь что? Ты все равно не будешь меня слушать, так что делай, что хочешь, чувак.
— Видишь, я знал, что ты прикроешь меня, — дико ухмыляется ему Сонхун.
— Э… Ага. Удачи тебе с твоим гениальным планом и, э-э, со всем этим, — Джейк притворяется, что смотрит на часы, которых у него на самом деле нет, и начинает вставать со своего места. — Вау, вы посмотрите на время — знаешь, я сказал Чонвону, что мы пойдём на свидан-… Я имею в виду, — он прочищает горло. — Что я помогу ему с кое-чем. Ага. Я догоню тебя позже? Круто, увидимся!
Прежде чем Сонхун успевает вставить слово, Джейк встает со своего места и быстро выходит за дверь, оставляя его одного.
Во время разговора в груди Сонхуна образовалось множество пузырьков, которые он списывает на то, что его дремлющий злой гений впервые проявляется.
Время переиграть Сону. Все пройдет отлично.