
Автор оригинала
hyacinthmoon, milfgyu
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/32734582/chapters/81213934
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Всю школу Пак Сонхун был занозой в заднице Сону. По-видимому, он поставил своей жизненной целью сделать всё чтобы Сону страдал. Сону клянется, что он вступил в школьный совет только для того, чтобы досаждать ему.
Итак, вы можете представить его ужас, когда ему говорят, что они с Сонхуном будут жить в одной комнате во время ежегодной школьной поездки. Сону не знает, вернётся ли кто-нибудь из них живым.
Примечания
куча ошибок (особенно насчёт запятых) простите ради бога
перевод может быть довольно вольным
10. просто слушай меня, ладно?
12 декабря 2022, 10:29
— Ладно, итак, что за демонстрация? Нафига я здесь?
Сонхун свирепо уставился на него. Его лучший друг ноет у него за спиной, все еще в пижаме со Снупи, которую он перерос много лет назад, рукава и штанины слишком короткие для его теперь высокого тела. Они купили одинаковые пары, когда были еще в первом классе, и с тех пор носят их.
— Ты здесь, потому что я не намерен проводить целый час один на один с Сону, — отвечает Сонхун, нисколько не обеспокоенный тем фактом, что он вытащил Джейка из постели в 5 утра — еще до восхода солнца.
— А, — лениво отвечает Джейк, его голос быстро затихает, а глаза изо всех сил пытаются оставаться открытыми.
Закатив глаза, Сонхун сует чашку кофе в руку Джейка.
— Вот. А теперь прекрати ныть.
— Воть а типей пьикатьи нить — передразнивает Джейк высоким голосом. Джейк неохотно делает большой, медленный глоток кофе. Затем он бесцеремонно выплевывает это обратно.
— Чувак, ты же знаешь, я люблю кофе с молоком и сахаром.
— Да, и это преступление против человечества, — невозмутимо отвечает Сонхун.
Вместо того, чтобы начать еще один спор из-за их разницы в предпочтениях в кофе, Джейк внезапно выпрямляется, прочищает горло и смотрит на что-то за плечом Сонхуна. Приподняв брови, Сонхун оборачивается, чтобы посмотреть, что вызвало перемену в настроении друга.
К ним идет бодрый Сону, за ним Чонвон. Мгновенно настроение Сонхуна портится.
— Я вижу, ты тоже привел своего друга.
Сону закатывает глаза.
— И что? Ты думал я буду терпеть твою наглую жопу целый час?
Сонхун не утруждает себя ответом, вместо этого бросая на него ледяной взгляд, когда двое погружаются в оглушительную тишину.
— Миленькая пижама, — замечает Чонвон, нарушая напряженную атмосферу. Джейк становится ярко-малиновым и наклоняет голову.
— Почему я блять не переоделся? — Сонхун слышит, как Джейк бормочет это, прежде чем смущенно рассмеяться и сказать: — Я могу объяснить, клянусь.
— Можешь объяснить? — Бросил Чонвон дразнящим тоном, слегка наклоняя голову, на его лице начинает появляться легкая улыбка.
— Я… Э-э-э… видишь ли… ну…я…
— Ты.? — подталкивает Чонвон.
Ругаясь себе под нос, Джейк наклоняется, чтобы прошептать на ухо Сонхуну: — Когда мы закончим со всем этим, ты умрешь.
— Ладно, — говорит Сонхун, насмехаясь.
— Не хочу прерывать эти сладкие перешёптывания, девочки, но, к сожалению, у нас ещё полно дел, и я хочу покончить с этим как можно скорее. Я не хочу, чтобы твоя рожа мелькала у меня перед глазами дольше чем нужно. — кусается Сону.
Вздохнув, Сонхун может найти в себе силы только для того, чтобы без энтузиазма огрызнуться: — Ладно. Какая игра там вообще будет?
— Полоса препятствий в парах. — Сону скрещивает руки на груди. — Нужно проверить что её можно пройти.
Чонвон присвистывает.
— Это будет занятное зрелище.
Сону поворачивается, чтобы посмотреть на него, что отлично мотивирует Чонвона заткнуться. Где-то в глубине души Сонхун думает, что он должен попросить Сону научить его этому — мысль, которую он немедленно отметает.
— Да ты прикалываешься — скулит Сонхун. — Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.
Если они будут ещё и физически связанны, они точно умрут.
— Хотел бы я чтобы это было шуткой, — огрызается Сону в ответ. — Как я уже сказал, чем скорее мы покончим с этим, тем лучше.
Сонхун не утруждает себя ответом. Они оба просто молча начинают собирать все необходимое оборудование, прежде чем собраться в начале полосы.
— Я вас прошу, постарайтесь не убить друг друга, — шутит Чонвон, связывая их ноги вместе, зарабатывая еще один пристальный взгляд от Сону.
— Ничего не обещаю, — бормочет Сонхун.
В то же время Джейк говорит: — Да. Это было бы не очень.
Учитывая, что они внезапно оказались в одной комнате из-за неудачных обстоятельств, и теперь ещё и должны быть в паре, Сонхун не удивлен, увидев, как они инстинктивно отшатываются друг от друга. Они полная противоположность.
— Ну, вот и все! — Торжествующе заявляет Джейк, когда заканчивает связывать их руки.
Чонвон заканчивает связывать им ноги через минуту или две.
— Мне кажется, ещё не поздно попросить тебя поменяться со мной местами, — раздраженно замечает Сонхун, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Джейка.
— Ты разбудил меня ни свет ни заря, так что ты сам по себе.
Сонхун усмехается.
— Если ты действительно так устал, можешь вернуться в кроватку хоть сейчас — Чонвон ведь здесь, он присмотрит за нами.
— Я всё ещё тут, придурок, — раздраженно хмыкает Сону.
Сонхун игнорирует его.
Джейк внезапно становится более активным, когда выпрямляется.
— Не, не, не, всё норм, — внезапно выпаливает он, прежде чем подумать, но секунду спустя, одёргивает себя. — В смысле… Я не оставлю Чонвона с вами. Это настоящая пытка.
Сонхун закатывает глаза, приподнимая брови.
— Что правда? Ты ведь так ныл что хочешь баиньки.
Сонхун наблюдает, как Джейк бросает быстрый взгляд на Чонвона, который теперь пытается подавить смех, прежде чем ответить: — Да, правда.
— Ооооокей …- Говорит Сонхун. — Как скажешь.
Джейк начинает отходить от начала линии к лучшей точке обзора, чтобы наблюдать, Чонвон следует за ним. Вздыхая себе под нос, Сонхун поворачивается к Сону, которому не удавалось усидеть на месте ни секунды с тех пор, как они были связаны. Он чувствует каждый раз, когда Сону постукивает ногой по земле или перебирает руками, увлекая за собой руки Сонхуна. Это начинает раздражать.
— Ты можешь прекратить?
— Прекратить что? — Огрызается Сону.
— Так дёргаться, это бесит.
Сону хмуро смотрит на него.
— Пофиг, давай уже пройдем эту дурацкую полосу.
— Хорошо.
***
Сонхун подумал, что из них, очевидно, не получится хорошего дуэта в игре, требующей командной работы, но он даже не представлял, насколько это будет бесить. Прошло около 30 минут, они еще не прошли и половины, а терпение Сонхуна иссякает с каждой секундой. В частности, в настоящее время они застряли на одном конкретном месте. Это даже не так сложно — все, что им нужно сделать, это перепрыгнуть через небольшой участок ручья — но они оба раза падали, пытаясь перебраться. — Господи Иисусе, Пак, все что ты должен сделать, это прыгнуть, когда я скажу, — кричит Сону в ухо Сонхуну. Он морщится. — Легче сказать, чем сделать, — парирует Сонхун, его лицо искажается в хмуром взгляде. — Буквально просто прыгнуть по команде, — огрызается Сону. — Слушай, я, конечно, понимаю, что ты думаешь, что я дьявольское отродье или типо того, но ты серьезно мне не доверяешь? Настолько? Лицо Сонхуна мрачнеет, голос понижается: — Ну, учитывая нашу историю, это сложновато, не думаешь? Сонхун клянется, что Сону на мгновение замолкает, когда вспышка не поддающейся определению эмоции пересекает его лицо. Сонхун борется с желанием усмехнуться — почему он расстроен? Если уж на то пошло, Сону должен винить в случившемся только себя. Сонхун внутренне стонет. Это раздражает. Он не может объяснить, но в его животе уже давно образовалась небольшая дыра, происхождение которой ему непонятно. Похоже, его гнев принял совершенно новую форму. В последнее время Сону часто так выглядит. Он не был привычно язвительным или агрессивным с тех пор, как они приехали сюда, особенно прошлой ночью. Внезапная вежливость выбросила ключ от их машины перепалок, каждая попытка начать привычный раунд ссоры заканчивается натянутыми и нерешительными оскорблениями, брошенными в друг друга. Похоже, они теряют хватку. Кажется, что они почти забыли всю вражду, мелкие ссоры. Забывая, что произошло. Качая головой, он прячет это в глубине своего сознания. Кроме того, какой смысл переосмыслять то, что произошло 4 года назад? — Просто прыгай, когда я, блядь, скажу, — ворчит Сону. — Хорошо, — процедил Сонхун сквозь стиснутые зубы. После того, что кажется вечностью, им наконец удается пройти полосу несколько успешно. Правда, немного помятыми и испачканными от частых падений… Теперь Сонхуну не придется снова проходить эту дурацкую полосу препятствий до тех пор, пока не придет время всей школьной группе присоединиться, и тогда он может просто встать в пару с Джейком. Усталый Сонхун лениво смотрит туда, где сидят Джейк и Чонвон. Они сидят всего в нескольких дюймах друг от друга, и похоже, Чонвон смеется над чем-то, что сказал Джейк. Эти двое, кажется, хорошо ладят. Сонхун дает им еще одну минуту, чтобы закончить разговор, прежде чем крикнуть, чтобы они развязали его. — Слава богу, — вздыхает Сонхун, когда они освобождаются друг от друга. Он немедленно вытягивает запястье и увеличивает расстояние между ними. Сону странно молчит. — Напомни мне предупредить других о том, чтобы они не затягивали веревки слишком туго. Сонхун стонет: — Я пойду в комнату, приложить лёд к запястьям, — говорит Сонхун, глядя на Сону. -Ты идешь? Сону выглядит озадаченным. — Я? Честно говоря, Сонхун тоже удивлён. Он не планировал говорить это, само вырвалось. — Нет, Ким. Я разговариваю с Чонвоном. — Я просто спросил. — Я знаю, твоему муравьиному мозгу иногда требуется секунда, чтобы все переварить, — воркует Сонхун. — Ты идешь со мной или нет? Сону несколько секунд смотрит на хихикающего Чонвона. Они смотрят друг другу в глаза, и за несколько секунд у них завязывается целый безмолвный разговор. — Да. Сразу после тебя.