
Автор оригинала
hyacinthmoon, milfgyu
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/32734582/chapters/81213934
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Всю школу Пак Сонхун был занозой в заднице Сону. По-видимому, он поставил своей жизненной целью сделать всё чтобы Сону страдал. Сону клянется, что он вступил в школьный совет только для того, чтобы досаждать ему.
Итак, вы можете представить его ужас, когда ему говорят, что они с Сонхуном будут жить в одной комнате во время ежегодной школьной поездки. Сону не знает, вернётся ли кто-нибудь из них живым.
Примечания
куча ошибок (особенно насчёт запятых) простите ради бога
перевод может быть довольно вольным
3. уйди с дороги
16 ноября 2022, 09:39
В итоге они выбирают место Сонхуна. Сону не удивляется, потому что Сонхун не слушает. Никогда. Придя в школу в пятницу, Сону встречает самый самодовольный взгляд, который он когда-либо видел, но ему не привыкать, ведь (к сожалению) он регулярно общается с Сонхуном. Этот ублюдок не оставлял его в покое весь день, особенно на уроках. На каждом занятии, которое у них было вместе, Сону чувствовал, как крошечные бумажные комочки падают ему на затылок, и когда он, наконец, повернулся, чтобы ответить Сонхуну, он наигранно сильно подмигнул и попросил разрешения воспользоваться туалетом, эффективно избегая возмездия Сону. У него едва получается избавиться от Сонхуна к обеду. После того, как он весь день имел дело с постоянным присутствием Сонхуна, лицо Чонвона как гель на душу.
-Что он сделал на этот раз? — Чонвон становится хладнокровным, как только замечает (не очень тонкое) раздраженное выражение лица Сону.
-Лучше спроси, чего он не делал — ему повезло, что я человек совести, иначе сейчас я бы был в тюрьме, а он — мёртвым.
Чонвон вздыхает, давно привыкший к гневным тирадам Сону. Их обеденный стол пуст, поэтому Чонвон подтягивает другой стул и закидывает на него ноги. –Давай, я слушаю. — Он делает большой глоток своего capri sun, растягивая удовольствие.
Сону нетерпеливо садится на своё место. -Ты знаешь, каково это, — он делает паузу, подавляя желание закричать, — сидеть в классе, заниматься своими делами, и потом кто -то — я не буду называть имен — решает, что твой затылок будет хорошей мишенью для стрельбы? — Сону сильно размахивает руками, рассказывая историю, чуть не ударяя Чонвона по голове в процессе. Чонвон уклоняется никак не комментируя.
-Учитывая сколько раз ты мне рассказывал как он это делает — мне придётся сказать «да, знаю». Определённо.
Сону хмурится. –Не язви. В общем, Сонхун сегодня был такой занозой в заднице, ты даже не представляешь. Мало того, что он кидался говном мне в голову во время урока, этот ублюдок имел наглость ходить за мной весь день, просто чтобы позлорадствовать.
-Злорадствовать из-за чего?
Сону раздражается, сердито подпирая голову одной рукой. -В том-то и дело! Это даже не повод, а он превратил какую-то херню в соревнование.
Чонвон поднимает бровь, но жестом показывает ему продолжать.
-Это просто дурацкая, блядь, школьная поездка! Они выбрали его место вместо моего, и он не перестает тыкать мне этим в лицо, хотя это вообще бессмысленно. Господи, я ненавижу его — я уже говорил, как сильно его ненавижу?
Чонвон делает еще один большой глоток сока. -Может быть, пару раз, да.
-И это так несправедливо! Моё место, очевидно, было намного лучше, туда принимают большие группы людей, бесплатный доступ к их горячему источнику, и из отеля отличный вид на город! Вид просто ахуенный, но нет. Они выбрали место мистера идеальность Сонхуна, потому что оно ближе, или ещё какая-то хуйня. Агх.
-Не выглядишь расстроенным. -Добавляет Чонвон, лицо которого внезапно становится слишком серьезным, и Сону понимает, что над ним издеваются.
Сону кидает в него салфеткой. –Я расстроен.
Чонвон вскидывает руки в защиту. -Эй, я верю тебе. Тысячи не стали бы, но я верю.
Сону свирепо смотрит на него, открывая пластиковый контейнер с его сэндвичем со всей энергией, которая у него есть. Чонвон пристально смотрит на него. Он молча предлагает половину своего печенья, и Сону решает, что это перемирие. Взяв печенье, Сону решительно кивает, а Чонвон закатывает глаза.
-Ой, Чонвон! Как прошел твой день, мой-самый-любимый-неподражаемый-лучший-друг-во-всем-мире-который-терпит-меня-с-пятого-класса? -Говорит Чонвон преувеличено высоким
голосом, пародируя Сону. Сону высовывает язык и крошки падают у него изо рта.
-Я ненавижу тебя. — Чонвон спокоен.
Сону самодовольно улыбается. -Нет, ты не понимаешь.
-Моя жизнь была бы гораздо проще, если бы понимал. Тебе не кажется?
-Хммм… Не знаю. Кто бы хотел упустить эту уникальную возможность быть моим лучшим другом которая выпадает раз в жизни?
Чонвон моргает. –Знаю одного такого человека.
-Провокация? -Он усмехается. –Это вообще сейчас не кстати, мои проблемы с неким Пак Сонхуном — не твоё дело.
-Не моё дело значит? Окей, а как насчет того раза, когда мне пришлось выслушать двухчасовую лекцию о том, как Сонхун-хен был послан сюда дьяволом, чтобы превратить твою жизнь в ад? Два часа. Тогда это было мое дело.
-Это не твое дело, когда ты используешь это против меня, Чонвон. Пожалуйста, не тупи.
-О, конечно. Прошу прощения. – Саркастически говорит Чонвон.
Сону хихикает. -Ты прощен.
Сону взвизгивает, когда Чонвон бросается на него, стул, на который он поставил ноги, громко падает на пол. На самом деле он не встает, просто протягивает руки в надежде схватить Сону за что-нибудь. Едва уворачиваясь от его атак, Сону извивается всем туловищем, пока Чонвону не надоедает пытаться его задушить.
-Лучше? — Спрашивает Сону, поднимая стул с земли.
-Намного.
Они продолжают обед в тишине, делая вид, что ничего необычного не произошло. Кроме нескольких странных взглядов за соседним столом, никто не заметил вспышки гнева Чонвона. Сону повезло, если бы кто-нибудь увидел это, они бы наверняка на него пожаловались, что абсолютно недопустимо. В конце концов, у него все еще есть репутация, на которую нужно работать.
-Ладно-ладно. -Говорит Сону, когда они заканчивают обедать. -Как прошел твой день, любимый Чонвон?
-Всё прекрасно, спасибо, что спросил.
Сону улыбается.
-Случилось что-нибудь интересное?
Чонвон внезапно начинает избегать зрительного контакта. Сону знает этот взгляд; этот взгляд появляется только тогда, когда Чонвон что-то скрывает.
Внутренне хихикая, Сону ждет ответа Чонвона.
Это происходит минуту спустя. –М, ну знаешь, ничего нового. Уроки и домашка. Всё как обычно.
О, он определенно что-то скрывает.
-Ага. Конечно, дорогой. Что-нибудь еще?
Чонвон стонет, закрыв лицо руками. -Перестань дразнить меня и просто спроси. Я знаю, ты знаешь, что что-то случилось.
-Да, но я хотел тебя помучать.
Жалкий вздох исходит от спрятанного в руках лица Чонвона. -Избавь меня от страданий, хён.
-Может быть, — просто предположение, — сегодня произошло что-то особенное? — Дразнит Сону.
-Ладно, да! Кое-что случилось, и сейчас ты пообещаешь, что не будешь ржать надо мной.
-Обещаю. Клянусь честью школьного совета.
Чонвон издает небольшой, но тихий крик в свою руку, прежде чем поднять голову. -Меня пригласили на свидание.
У Сону отвисает челюсть. –Тебя что? Кто-то пригласил тебя на свидание?
-Не говори так, будто это что-то невозможное.
-Нет, нет, я не это имел в виду. Я просто всегда представлял,
как ты соблюдаешь целибат в окружении сотни кошек, так что это немного разрушает мои шаблоны. Без обид.
Чонвон тянется, чтобы хлопнуть его по руке. И да, это отчасти заслуженно. –У меня раньше были отношения, придурок. Просто это было давно.
-Я же говорю — целибат.
-Заткнись. -Взгляд Чонвона обжигает, и Сону немного стыдно из-за того, что он дразнит его.
-Прости, ты просто такой смешной, когда бесишься, мне пришлось. -Чонвон без особого энтузиазма толкает его. –Ладно-ладно. Я прекращаю, честно. Так кто она? Я её знаю?
Чонвон оглядывается. -Уххх… Вроде того. Вы общались раньше, но я бы не стал называть вас знакомыми или типо того. Ты знаешь, — он делает паузу, — её.
-Тогда ты познакомишь нас нормально потом. Не будешь с ней встречаться без моего одобрения.
-Ты ни за что не одобришь, — шепчет Чонвон.
-Что?
-Ничего! Кстати, насчет Сонхун-хена, – бормочет Чонвон. -Что еще он сделал?
Уголки рта Сону опускаются.
-Даже не заставляй меня начинать.