
Автор оригинала
thesparkliingunic0rn
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/works/29838282/chapters/73416816
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В 2044 году у Лены и Кары всё просто прекрасно: счастливая семья, две дочки и одна машина времени. В отличие от марта 2020, куда, как оказалось, так просто попасть.
Примечания
Что-то я разочаровываюсь в иностранных работах в последнее время. Все обороты кажутся такими однотипными... Профпереработка? Но всё же в этой мне что-то показалось интересным.
Жду ваших мнений и новых предложений к переводу.
Если ищете ещё интересных работ, у меня тут по средневековью есть крутая работа, ищи в профиле.
Chapter 1: From 2044 to 2020
27 марта 2021, 12:02
— Уверены, что всё будет хорошо? — спросила Лена у дочерей уже раз в десятый с тех пор, как они с Карой решили отдохнуть в выходные только вдвоём.
— Ма, мне через месяц уже двадцать, мне не нужна нянька, — ответила Лори. — Я в состоянии о себе позаботиться.
— Просто беспокоюсь о том, сколько проблем на свою голову ты можешь найти за эти два дня, — Лена знала, насколько безрассудна её старшая дочь. Лори была очень умной, но она всегда делала прежде, чем думать. К счастью Лара была её полной противоположностью, и рассматривала все варианты, прежде чем сделать шаг. Так, вместе, сёстры Лютор-Денверс находили идеальный баланс.
— Поверь нам, Ма. Мы будем в порядке, — Лена улыбнулась.
Губы Лены изогнулись в улыбке, когда она вновь взглянула на дочерей, которые так выросли за последнее время. Они так похожи на неё и Кару.
У Лори были темные длинные волосы, как у Лены, и голубые глаза Кары. У неё даже были суперсилы, и на год она стала Супергёрл. Кара всё ещё была супергероем, правда сменила имя на Супервуман пару лет назад. Мать и дочь вместе защищали планету. Лара была на четыре года младше Лори, как уже упоминалось, была её полной противоположностью, с волнистыми светлыми волосами и зелёными глазами Лены. У неё не было никаких суперспособностей, но ей было всё равно. У неё была страсть к науке и технике, и прямо как Кара и Лори, Лена и Лара тоже старались сделать мир лучше.
— Обещайте, что сразу позвоните, если что-то случится, — напомнила Кара. — Особенно если огромные злодеи нападут на город. Не лезьте на рожон.
— Я могла бы справиться и сама, — Лори приподняла бровь и надула губы, поправляя очки на носу.
— Клянусь, что нажму на кнопку на браслете и не позволю Лори попасть в беду, — перебила её Кара, улыбнувшись. — Вам пора отправляться на ваши идеальные каникулы.
Кара и Лена переглянулись и одновременно закатили глаза. Учитывая то, насколько они обе были заняты, они не часто могли провести время только вдвоём. Им всё ещё было страшно оставлять дочек дома одних впервые, чаще всего за ними присматривал кто-то из их друзей. Но Лори была права, ей почти двадцать, она давно выросла с того момента, когда они вызывали ей няню. И даже учитывая, что Ларе всего лишь шестнадцать, и то только через два месяца, они обе знали, что их младшая дочь очень осторожна и мудра не по годам, и не позволит Лори натворить дел.
Лена обняла Лару, а Кара — Лори.
— Мы так вас любим, — Лена провела по волосам Лары, прежде чем подойти к Лори.
— И мы на расстоянии одного звонка, если потребуется, — добавила Кара, целуя Лару в лоб.
— Мы знаем, — Лара улыбнулась, отходя на шаг назад.
— Но мы уже не дети, всё будет хорошо.
Кара и Лена бросились вперед, чтобы заключить дочерей в теплые семейные объятия.
— Вы уже не дети, но вы всегда будете нашими дочками, и не важно, сколько вам лет.
— Увидимся в понедельник, — Кара поцеловала Лару в щеку, после чего Лори, прежде чем отступить назад и взять жену за руку, направляясь к выходу из особняка.
— Мы вас любим, — произнесли Кара и Лена одновременно, переступая порог.
— Тоже вас любим, — Лара и Лори ответили также в унисон, махая и улыбаясь, закрывая дверь за ними.
Час спустя Лара и Лори уже были в лаборатории Лены, находящейся в подвале пентхауса. Крипто, их белый пёс, носился вокруг Лары, пока девушка сидела на табуретке, смотря на мониторы с показателями своего последнего эксперимента. Стрики, чёрный кот, сидел рядом с Крипто и вылизывал лапу.
Лори стояла рядом, с интересом разглядывая портал, над которым Лена и Лара трудились уже долгое время.
— Он ещё не готов? — Лори повернулась к сестре.
Лара взглянула на неё.
— Технически он работает.
— Значит мы сможем путешествовать во времени? — Лори закусила губу.
— Стоит кое-что настроить, и в принципе это возможно, но я обещала Ма, что я не стану работать над ним в одиночку.
Путешествия во времени могут быть опасны, но учитывая их жизнь, в какой-то момент им придётся спасать мир, и это будет единственным способом. Так Лена и сказала им, когда открылась семье, что работает над особым проектом. Лори мгновенно загорелась идеей слетать в прошлое и будущее, пока Лена грубо не объяснила ей, что это только для экстренных случаев, это не развлечение. Ларе же было интересней узнать, как это возможно, ей была интересна научная сторона эксперимента, и она сразу же вызвалась помочь Лене с экспериментом. Зная, как терпелива и умна её дочь, но всё ещё опасаясь последствий, Лена всё же согласилась, и они уже несколько месяцев вместе трудились над разгадкой.
— Может уже попробуем? — губы Лори скривились.
— Нет, — Лара вздохнула. — Мы обещали мамам, что не будем ввязываться в неприятности, так что я продолжу наблюдать в микроскоп и не более.
— Люблю тебя, сестрёнка. Но иногда ты бываешь такой скучной.
— Если ты о том, что я не хочу, чтобы мы попали в безвременье и никогда не вернулись домой, затерявшись в эпохах, то да, я скучная.
— Мне скучно.
Лара слегка улыбнулась. В отличие от неё Лори постоянно нужно было что-то делать, не важно, как опасно или рисково это может быть. Скука была её худшим наказанием.
— Я закончу через пятнадцать минут. После сможем погулять с Крипто, — ответила Лара, вновь рассматривая что-то под объективом.
— Окей, — Лори выдохнула, внезапно рассмотрев большую красную кнопку на панели рядом с порталом. — А это что?
Лара взглянула на сестру, чья рука была в опасной близости к кнопке, на которую точно не стоит нажимать.
— Даже не думай…
Слишком поздно, Лори уже держала руку на кнопке, и портал сразу активировался.
Всё произошло в мгновение ока.
Лара смотрела на всё это, широко открыв глаза. Крипто проснулся от толчка и вскочил, издав жалобный писк, из-за чего Стрики аж свалился с него.
Глаза Лори открывались всё шире, пока портал загорался всё ярче, а фиолетовая аура материализовалась прямо за ней. Вместо того чтобы аккуратно отойти подальше, она наклонилась ближе, чтобы разглядеть происходящее. К несчастью, она споткнулась и полетела прямо вперед, и портал закрылся за ней.
— Кнопка, — вздохнула Лара и зажмурилась, держась за переносицу. Затем она открыла глаза, скрестив руки на груди. Она знала, что она никак не может оставить сестру одну непонятно где и непонятно когда. Она с трудом поднялась на ноги и задумалась. Тысячи разных путей решить проблемы пришли в её голову, и она отметала один за другим, пока не поняла, что их мамы уже вернутся к тому времени, когда она найдёт это решение. Вместо этого она задумалась.
Что бы сделала Лори?
Лори бы бросилась за ней в портал, даже если бы не знала ничего о том, где она, и жива ли.
В этот момент Лара осознала, что у безрассудства и бесстрашия есть свои преимущества. Даже если бы Лори была не такой, она знала, что она бы сделала всё, чтобы вернуть сестру.
Она провела по зелёному браслету на запястье, взглянула на кнопку прямо перед собой, ту, на которую ей надо нажать. Но её мамы редко могли выбраться куда-то вдвоём, провести время вдали от тревог, и ей не хотелось рушить их идилию спустя час. Кроме того Лори была права, они уже не дети. Они умные и способные, они могут о себе позаботиться.
Лара сделала пару вздохов, пытаясь успокоиться, расправив плечи. Затем взглянула на Стрики и Крипто, глядящих прямо на неё. Не желая оставлять их одних непонятно насколько времени, она взяла Стрики на руки и крепко прижала его к себе. Все поняв, Крипто сам последовал за ней, подходя ближе к порталу.
Она нажала пару кнопок на панели, настраиваясь на последнее место назначения.
— Нэшинал Сити, март 2020, — громко прочла она, поморщившись. — Хорошо, в конце концов мы останемся в городе. Просто попадём на двадцать лет назад, — сказала она питомцам.
Ещё раз глубоко вздохнув и закрыв глаза, Лара нажала на кнопку.
Портал открылся и фиолетовая аура появилась вновь.
Не думая дважды впервые в своей жизни, Лара сделала шаг. Вежливо, но крепко взялась за красный ошейник Крипто и растворилась там. Она почувствовала, как пёс прижался к ней, прежде чем всё пропало.
***
Лори с трудом открыла глаза, приземлившись на руки и колени. Она оглянулась вокруг, осознавая, что она оказалась в какой-то лаборатории, странно напоминающую как секретная лаборатория её матери в Л-Корп. Прежде чем у неё было время подумать, как она тут оказалась или хотя бы встать с пола, на неё что-то упало, заставив её вновь лечь на пол. — Ауч! — пробормотала она, даже если ей не было так больно, ведь у суперсилы есть свои плюсы. Она просто была удивлена и обрадовалась, что от её приземления в полу не осталось вмятин. — Оуч! — она услышала голос сестры где-то над собой. Крипто появился рядом, сразу же лизнув её в лицо. — Что… — Лори моргнула. Стрики мяукнул и лизнул переднюю лапу, забираясь обратно на Крипто и устраиваясь на его спине. — Ты как? — спросила Лара, поднимаясь на ноги. — Вроде неплохо, — ответила Лори, всё еще оглядываясь по сторонам. — Почему это место выглядит так, как будто мы оказались в маминой секретной лаборатории? — Потому что это мамина секретная лаборатория. Мы вернулись в март 2020. Всё ещё в Нэшинал Сити, надеюсь, что Ма и ДжеДжу не будут сильно злиться, когда узнают, что мы натворили. — Как ты узнала, где я? — Лори поднялась с пола, поправляя очки. — Я думала, портал закрылся прямо после того, как я исчезла. — На панели можно отследить дату и время назначения последнего путешествия. Ма всё продумала. Как будто знала, что когда-нибудь такое произойдёт. Они даже смогут нас найти, если мы не выберемся до того, как они вернутся. — Прости, — Лори опустила взгляд вниз. — Это моя вина. Мне стоило к тебе прислушаться. Не люблю впутывать тебя в неприятности. Лара улыбнулась. — Всё в порядке. Мы же сёстры, а значит твои неприятности — мои неприятности. Главное, что мы вместе, а значит со всем разберёмся. — Окей, — Лори глубоко вздохнула, смотря на сестру, мягко улыбнувшись. — Так что мы собираемся делать? — Нам стоит… — начала Лара, но сестра её перебила. — Шшш, — Лори шикнула, услышав своим суперслухом знакомый звук цоканья каблуков, что становился все громче. — Ма идёт. — Что? — Прячемся, — Лори подтолкнула сестру к большому столу. Лара забралась под стол и уставилась на сестру. Лори быстро схватила Крипто и Стрики, отдавая их Ларе, прежде чем присоединиться ко всей этой компании. Девушки широко открыли глаза, увидев Лену, выходящую из лифта и уверенно вошедшую в лабораторию. Крипто хотел подбежать к ней, но Лори крепко держала его за ошейник, не давая псу выдать их. — Так если мы в 2020, то мы оказались на двадцать четыре года в прошлом, да? — Лори старалась говорить как можно тише. — Ага, — Лара кивнула. — Как такое возможно, что Ма совсем не изменилась? Лара пожала плечами. — Предполагаю, хорошие гены. Надеюсь, они передались и нам. Но выглядит она как-то грустно, — она нахмурилась и надула губы. Лори и Лара продолжали наблюдать за молодой версией их мамы. Она выглядела прямо как их мама, с которой они попрощались утром, но в то же время как-то иначе. Отвлекшись на размышления о молодой версии своей мамы, Лори ослабила хватку, и Крипто мгновенно устремился прямо к Лене. Удивлённый этим движением, Стрики аж упал с его спины и приземлился на 4 лапы. Лена отшатнулась, когда белый пёс появился неоткуда, маша хвостом из стороны в сторону. Затем она моргнула, когда Стрики тоже оказался около неё и потерся о её ногу. — Что за чёрт! — всё, что могла сказать Лена. — Доллар в банку ругательств, — прошептала Лори. — Кто здесь? — Лена требовательно оглянулась вокруг, нахмурившись. Лори слышала, как дышала Лена и как быстро билось её сердце, она знала, что им нужно что-то сделать и объяснить, что происходит. — Надо что-то сделать, — Лори оглянулась на сестру. Лара подняла бровь, пытаясь придумать, как объяснить их маме, что они — её дочки из будущего. Не придумав ничего убедительного, она поднялась и вышла из их укрытия, подходя ближе к Лене. — Привет, Ма, — Лори улыбнулась, показывая ямочки на щеках. Глаза Лены расширились, насколько это вообще возможно. Она не могла вымолвить ни слова, смотря на молодую девушку перед собой. Лара выдохнула, также поднявшись и встав за сестрой. Взгляд Лены переместился на вторую девушку, которая явно выглядела на пару лет младше. — Довольно сложно объяснять, Ма, — Лара осторожно улыбнулась. — Мы из будущего. 2044. Моей сестре было скучно, в итоге она нажала на кнопку на портале, над которым мы с тобой работали, портал открылся и приземлились здесь. Понятия не имею, почему именно в этом времени. Но я последовала за ней. И вот мы здесь. Меня зовут Лара, мою сестру — Лори. И мы твои дочери. Тяжёлая тишина повисла в комнате, как только Лара замолкла. Лори и Лара смотрели на маму с улыбками на их лицах, терпеливо ожидая, пока она осмыслит всё происходящее. Лена быстро заморгала, всё ещё молчаливо смотря на девушек. Она знала, что путешествия во времени вполне возможны, и уже продумывала, как бы их осуществить, так что эта часть её не волновала. Но две девушки, которые зовут её своей мамой? Конечно, она не будет мамой, даже если часть её этого и хотела бы. Но кто захочет быть с ней и даже завести детей? И как она может быть хорошей мамой, когда у неё не было примера в её детстве, кроме пары размытых воспоминаний из очень раннего детства. Но смотря на этих девушке, она чувствовала, что они её любят, так что она определённо была хорошей мамой. Всё ещё не веря в тот факт, что Лара и Лори — её дочки, она всё же заметила пару схожих с ней черт. У Лори были такие же чёрные волосы, брови, подбородок и губы. А у Лары были её глаза и нос, но эта блондинка явно больше напоминала ей кое-кого, кого она очень хорошо знала. Затем она вновь взглянула на Лори, отмечая знакомые голубые глаза. Она судорожно сглотнула, ощущая комок в горле. Главный вопрос состоял в том, почему эти девушки, называющие себя её дочерьми, были так похожи на Кару, её лучшую подругу, в которую она была тайно влюблена?