
Автор оригинала
thesparkliingunic0rn
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/works/29838282/chapters/73416816
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В 2044 году у Лены и Кары всё просто прекрасно: счастливая семья, две дочки и одна машина времени. В отличие от марта 2020, куда, как оказалось, так просто попасть.
Примечания
Что-то я разочаровываюсь в иностранных работах в последнее время. Все обороты кажутся такими однотипными... Профпереработка? Но всё же в этой мне что-то показалось интересным.
Жду ваших мнений и новых предложений к переводу.
Если ищете ещё интересных работ, у меня тут по средневековью есть крутая работа, ищи в профиле.
Chapter 2: From 2044 to 2020
28 марта 2021, 10:00
— Мам? — Лара тихо переспросила, делая шаг вперёд. — Всё хорошо?
Лена смотрела то на одну девушку, то на другую, замечая всё больше мелких деталей, подтверждающих их слова. Что-то знакомое чувствовалось не только в их виде, но и в том, как они себя вели.
Лори всё ещё приветливо улыбалась ей, излучая тепло и доброту. Лара выглядела вежливой и милой. Их эмпатия явно говорила о том, что они пытаются сгладить ситуацию, как только возможно.
Вновь, Лена не могла перестать думать о том, как сильно они были похожи на Кару. Но как это возможно?
Лена покачала головой.
— Это невозможно.
— Мам… — начала говорить Лори, пока не раздался звук от приезжающего лифта.
Пока Лена замерла на месте, Лара и Лори повернули головы к дверям лифта и синхронно улыбнулись, увидев Кару, заходящую в лабораторию.
— Эй, Лена, что… — Кара приподняла бровь и остановилась, увидев, что Лена не одна. Девушки показались ей очень похожими и непохожими одновременно, что ужасно сбивало. — Кто вы?
— Чеджу! — лицо Лори просияло.
Челюсть Кары приоткрылась, когда она услышала слово с Криптона, слетевшее с губ девушки. Её сердце пропустило удар, прежде чем забиться быстрее, когда она вспомнила, что оно означает… О, Рао! Кара глубоко вдохнула, не зная, что сказать.
— Прошу прощения, — Лори поморщилась. — Моей сестре стоило сначала всё объяснить.
Сестре? Кара почувствовала, как её желудок перевернулся внутри, осознавая происходящее. Она заморгала и уставилась на девушек, не в силах озвучить вопрос, почему они так похожи на неё и Лену?
Лара прокашлялась.
— Ладно, как я и сказала Ма пару минут назад, мы с ней работали над порталом, который открыл возможность путешествовать во времени. Вы уехали на выходные, потому что давно никуда не выбирались, чтобы выдохнуть, да и нам не нужна няня. Мы с Лори были в лаборатории, ей было скучно, она нажала на кнопку, хотя я говорила этого не делать, и её затянуло в портал. Я пошла за ней, потому что не могла оставить сестру одну непонятно где. Так мы и оказались на двадцать четыре года в прошлом. Если что-то ещё осталось непонятным, в будущем вы женаты и мы ваши дочери, — она улыбнулась.
Кара моргнула, осознавая, что Лори им рассказала. В это было сложно поверить. Но смотря на девушек перед собой, она не могла им поверить. Она прокашлялась.
— Так вы из 2044-го?
— Ага, — Лори кивнула.
— И Лена и я… — она запнулась, не в силах закончить вопрос. Выйти за Лену было пределом её мечтаний с тех пор, как она поняла, насколько влюблена в лучшую подругу. Она не могла себе представить, что это могло бы стать правдой, так еще и что у них будет две дочери.
— Да.
— И вы обе на… наши дочери? — Кара зажмурилась. Это же мечта. Её будущее не может быть таким радужным.
— Да, — Лара и Лори одновременно кивнули, улыбаясь.
— Но, — Лена пыталась контролировать свои эмоции. — Как… как такое возможно?
— Ты совершила огромный научный прорыв, адоптировав криптонские технологии для Земли. В итоге вы смешали свою ДНК, ты забеременела и родила нас.
— Я родилась первой, двадцать лет назад. Лара родилась спустя четыре года, — сказала Лори. — Многие пары теперь рожают так детей.
Лена почесала бровь, ей не столько нужно было знать, как конкретно у неё и Кары появились дети, но всё же, как они вообще сошлись?
— Постой, Лара, Ма и Чеджу не встречались до мая 2020, да?
— Нет, они вместе с апреля 2020.
История любви их мам была прекрасна, уникальна и неописуема, что они обе хотели знать как можно больше подробностей и обожали слушать их перед сном, когда были маленькими. Они так много знали о том, что произошло между их мамами, что практически могли написать роман, пару лет назад они даже подарили новогодний фотоальбом с подписями к фотографиями с их семьей.
— Всё хорошо. Понимаю, что звучит странно, — Лори смущенно улыбнулась. — Нам очень жаль. Это целиком моя вина и… — она прервалась, вновь услышав лифт.
Створки лифта открылись, и в лабораторию вошла Алекс.
— Эй, вы не…
— Какой смысл в секретной лаборатории, если сюда все приходят? — Лена закатила глаза, ущипнув себя за переносицу.
— Ты сама дала мне код, — Алекс только заметила, что в комнате и вправду много народу. А еще двух девушек и странные выражения лиц Кары и Лены. Она вздохнула, увидев к тому же пса и кота, которым явно тут было комфортней всего. — Что происходит?
— У меня с Леной есть две дочери, — выпалила Кара.
Алекс медленно повернула голову в её сторону, открыв рот, закрыв его и вновь открыв, не понимая, о чём говорит её сестра.
— Мы из будущего, — быстро объяснила Лара.
— Не могу дождаться рассказать Эмме и Ханне, что мы встретили их маму двадцать четыре года назад в прошлом, — Лори усмехнулась.
— Что? — Алекс нужно было присесть. — Я… у меня есть дети?
— Будут, через пару лет.
— Прошу, скажи, что я буду с Келли, — в глазах Алекс виднелись слёзы.
Лори молча кивнула.
— Лучший день в моей жизни, — Алекс улыбнулась. Она приняла всё гораздо проще, чем Кара и Лена. — А у вас нет фоток?
— Парочка есть на телефоне, — Лори достала телефон из кармана.
Алекс чуть не сшибла Кару на пути к Лори. С блеском в глазах она уставилась на экран и ждала, пока девушка покажет ей фото её будущей семьи.
Но Лори лишь без толку трясла телефон.
— Похоже он умер. Ма говорила, что он непрошибаемый. Его даже не надо заряжать.
— Думаю потому, что сейчас не существует таких технологий, что заставляли его работать.
— Отстой, — протянула Лори. — Прости, тётя Алекс.
— Тётя Алекс? — Алекс положила руку на грудь. Это было так трогательно для неё, что она даже не могла представить себе тот день, когда её назовут ещё и мамой.
— Может вернёмся к проблеме? Это реально круто быть тут, с вами, но нам надо домой. В какой-то момент вы, то есть наши родители, вернутся и обнаружат, что нас нет на месте, и запаникуют. Не стоит упоминать, что лучше никому не рассказывать о том, что мы здесь. Эффект бабочки и всё такое, — Лара вмешалась в диалог.
— Думаю, что то, что вы уже рассказали, точно повлияет на наше будущее, — Кара глубоко вздохнула.
— Не обязательно, — ответила Лара. — У мамы были специальные таблетки для таких ситуаций с путешествиями во времени. Она их пока не использовала, но вам просто надо проглотить одну, и вы забудете всё на следующее утро, как будто ничего и не случилось. Таблетка переписывает ваши воспоминания и взаимодействует прямо с нейронами мозга. Но не думаю, что их хватит на весь город или хотя бы на часть. Так что нам не стоит светиться, пока мы не вернёмся в наше время, достанем таблетки, переправим их вам и вновь вернёмся домой.
— Так почему ты уверена, что они сработают? — спросила Лена.
— Потому что их изобрела ты.
Лена усмехнулась от того, как эта девушка с ней говорила и гордилась ей.
— Но я не хочу забывать, — заметила Алекс.
— Это к лучшему, тётя Алекс. Поверь мне, у тебя будет жизнь, которую ты всегда хотела, и даже больше.
Алекс улыбнулась.
— Я точно могу сказать, что у меня лучшие племянницы на свете.
— Я одна не могу понять, как такое возможно, что мы с Карой стали парой? — сказала Лена, мгновенно пожалев о сказанном, увидев сожаление на лице Кары. Она опустила взгляд и повернулась к девушке. — Я имею ввиду, я была бы счастливейшим человеком на планете, если бы ты была моей женой, но… но ты же моя лучшая подруга.
— С этого всё и началось, — Лори улыбнулась.
Кара улыбнулась, осознавая, что её чувства, которые она так часто подавляла, оказались взаимны. Конечно же, если они с Леной поженятся и заведут двух дочерей, это что-то да значит. Определённо.
— Когда мы… Я о том, когда ваши родители возвращаются с выходных? — спросила Кара.
— В воскресенье, — ответила Лори. — Когда мы вошли в портал, на дворе была пятница.
— Сегодня тоже пятница, — отметила Алекс.
— Значит будущее и прошлое всё же как-то синхронизированы.
— Только у нас был октябрь, — вмешалась Лара.
Лори молча почесала затылок, как она делала всегда, когда хотела что-то сказать, как её желудок громко заурчал.
— Хотела сказать, что я супер голодна.
— Её желудок даже урчит как твой. Это так мило, — Алекс рассмеялась, смотря на сестру.
— Чем предпочитаешь перекусить? — спросила Кара Лори, улыбнувшись на замечание.
Лори прикусила губу.
— Пицца и пельмешки.
— Она точно твоя дочь, — Алекс усмехнулась, слегка взъерошив волосы Лори.
— Я тоже бы не отказалась от перекуса, — отметила Лара. — Можно мне бургер, картошку фри и салат?
— А мне капусту к пельмешкам? — спросила Лори.
Кара удивлённо взглянула на неё.
— Что, прости?
— Я люблю заворачивать пельмени в капусту.
— И я позволяю тебе так поступать? — спросила Кара в неверии. — В плане, будущая я позволяю тебе так уродовать пельмени?
— Ты не особо этому рада и делаешь вид, что тебе отвратно такое видеть, каждый раз, когда я ем их, но да.
— Не верится, — Кара покачала головой, но её желудок начал урчать прямо как у Лори пару минут назад. Она смущенно улыбнулась и скрестила руки на груди.
— Предлагаю отправиться в мою квартиру, чтобы поесть и подумать, что делать дальше, — предложила Лена. — Алекс, ты с нами?
— Так заманчиво провести время с такими прелестными девушками, — Алекс улыбнулась Лори и Ларе. — Но лучше я оставлю вас наедине.
— Никому ничего не говори, тётя Алекс. Это правда важно. Чем меньше людей знают о происходящем, тем проще будет всё исправить.
— Мой рот на замке. Я не скажу даже Келли. Мучительно будет скрывать такое от неё, но я не хочу рисковать нашим идеальным будущим. Позвоните, когда придёт время пить вашу таблетку памяти, — произнесла Алекс, заходя в лифт.
Лена нажала на пару кнопок на часах.
— Пора домой.
Лара подобрала Стрики, пока Лори ловила Крипто, и взяла сестру за руку.
Кара и Лена присоединились к ним, пройдя через портал.