
Автор оригинала
MisteryMaiden
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/3172392/chapters/6889808
Пэйринг и персонажи
Описание
Все ангелы знают, что когда они умирают, они перестают существовать. Все ангелы знают, что для них нет «после». Также, как все ангелы знают, что Бог создал более одной Земли.
Габриэль обнаруживает, что двое из этих фактов не так высечены в камне, как он думал. Он также выясняет, что этот ответ на долгожданный вопрос: «Куда уходят ангелы, когда они умирают?» имеет прямое отношение к последнему факту.
Может, умирать было не так плохо, как могло бы быть.
Примечания
Моя скорость выкладывания перевода пропорциональна длине глав. Чем длиннее глава, тем больше времени нужно на её перевод.
Я перевожу по мере возможности в зависимости ещё и от своего свободного времени.
Часть 17
29 октября 2021, 07:59
Шалость открыла много возможностей для Гарри и Габриэля, и, как истинные шутники, они были нацелены на многих людей, которые сделали своей жизненной миссией мучить их с первого дня.
Излишне говорить, что Драко Малфой и немало слизеринцев однажды утром пришли на завтрак, сверкая разными оттенками розового и жёлтого, к большому удовольствию большинства студентов, но они не были единственными целями в списке Гарри. В один прекрасный день добавились новые цели, когда он увидел Луну Лавгуд, странную девушку, которая могла видеть их крылья, идущей по коридору с разорванной сумкой и повреждёнными учебниками.
Честно говоря, Гарри не был уверен, что заставило его так плохо отреагировать, поскольку он встретил девушку всего один раз, но Гарри быстро обнаружил виновных в Когтевране (он почувствовал тошноту, когда обнаружил, что один из них была главной старостой) и быстро уничтожил то, что они любили больше всего: их имидж. Они пришли на завтрак с волосами клоуна и раскрашенными лицами, их одежда была украшена неоновыми знаками, которые объявляли их хулиганами. Гарри чуть не подавился своим завтраком, когда увидел, как группа рыдала посреди Большого зала.
Ему начало приходить в голову, что они зашли слишком далеко.
«Они это заслужили!»- спорил с ним Габриэль, когда они выходили в тот день из Большого зала. «Какое право они имеют называть кого-то сумасшедшим только из-за своей системы убеждений?»
«Мы зашли слишком далеко», - увещевал Гарри, вспомнив рыдания группы. «Мы никогда не должны были заходить так далеко. Шутки - это одно, но то, что мы сделали, было ничем не лучше, чем то, что они делали с Луной!»
Габриэль, казалось, замолчал, и Гарри не мог понять, дулись ли его воспоминания или обдумывали слова.
«Мы были бы пациентом мечты для психиатра».
Согласился или нет Габриэль с ним в том, зашли ли они слишком далеко (что они, безусловно, и сделали), не имело значения, поскольку в их голове зазвенел смех.
«Думаю, ты прав», - засмеялся Габриэль.
Увидев реакцию девочек Когтеврана, Гарри не мог больше заставить себя делать большие шалости. Что касается Снейпа, он знал, что этот человек заслужил это, и, кроме гнева, это на самом деле не навредило профессору (хотя Гарри начинал сомневаться, что в нём на самом деле были чувства. Габриэль и он держали пари), и Малфой заслужил, чтобы его безумное эго обрушилось на несколько ступенек со своего горного высокого пьедестала.
Но если это не одно, то другое. Снейп, независимо от того, были ли доказательства или нет, решил (правильно, на этот раз), что Гарри был корнем всех его проблем за последние две недели, и был полон решимости превратить жизнь Гарри в настоящий ад, превзойдя все его действия в предыдущие годы. Гарри не мог уйти из класса без задержания, и у него почти не было времени на домашнее задание, не говоря уже о том, чтобы над кем-нибудь подшутить.
Именно из-за этого капитан Гриффиндора по квиддичу Оливер Вуд был в ярости, когда Гарри прибыл на три часа позже, чтобы тренироваться, третий день подряд.
- Ну всё! - крикнул Вуд, его лицо приобрело впечатляющий оттенок красного. - На этой неделе тебя задерживали каждый день, и я не могу вспомнить, когда в последний раз мы тренировались с нашим ловцом. За что Снейп вообще тебя наказывает?!
- Сегодня? - сухо спросил Гарри. Ему надоело то, что происходит. Его крылья заёрзали, когда он пытался сдержать раздражение, из-за чего они проскользили сквозь других членов команды по квиддичу. - Очевидно, я слишком громко дышал.
Оливер остановился посреди разглагольствования, чтобы просто уставиться на него, удивленный самой вопиющей глупой причиной для того, чтобы кого-то задержать, за всю его школьную карьеру. Фред и Джордж тоже в удивлении подняли брови. Близнецы и раньше подвергались бессмысленным задержаниям со стороны Мастера зелий, и даже они знали, что это было настолько очевидным жестоким обращением с учеником, что Снейп должен был знать об этом.
- Ты, должно быть, шутишь, - невозмутимо сказала Кэти Белл, потратив минуту на то, чтобы осознать его ответ.
Оливер, похоже, не мог подобрать слов и вместо этого остановился на бессловесном крике ярости.
- Мы идём к профессору Макгонагалл, - прошипел он, когда заставил себя успокоиться. - Меня не волнует, придётся ли ей вовлекать директора Дамблдора, это зашло слишком далеко. Держу пари, что у тебя нет времени делать домашнее задание, не говоря уже о тренировках перед игрой!
Это было правдой. Гарри был просто рад, что это был второй месяц учёбы, иначе он мог бы провалить все уроки. По рунам, трансфигурации и зельям почти каждый день давали новые эссе, и Гарри был просто рад, что «Чары» были по понедельникам, иначе он бы окончательно завалился. Помогло и то, что травология и уход за магическими существами редко когда-либо назначали внеклассную работу, и Гарри начал пропускать не только историю магии, чтобы выполнить всю свою работу вовремя.
Однако он не думал, что профессор Макгонагалл действительно сделает что-нибудь, чтобы решить эту проблему. Они приходили к ней в течение первого курса со своими подозрениями, а она просто отмахнулась от них. Конечно, она выслушала в прошлом году после конфронтации с Малфоем, и она выделила время из своего плотного графика, чтобы помочь Гарри научиться лучше контролировать свою магию, и остановилась только тогда, когда стало невозможно встречаться, поскольку Наследник Слизерина начал нападать на всё больше и больше людей, но сейчас было немного иначе. Это была жалоба на другого учителя, которому полностью сходило с рук то, что он преследовал его последние два года.
Что изменит этот год?
Ответом было домашнее задание. Как только Вуд перешёл от его неспособности появляться на квиддиче к тому, что он не мог делать домашнее задание, Макгонагалл вышла из себя.
- Тогда как вы делали свои эссе, мистер Поттер? - спросила она. Её глаза сузились и, казалось, заблестели обещанным наказанием, если он хотя бы попытается солгать ей.
«Тогда не надо», - предложил Габриэль. «Иногда с помощью правды бороться намного легче, чем с помощью лжи».
- Я пропускал Историю Магии, - наконец сказал он, стараясь от дискомфорта передвигать ноги, а не крылья. Он сомневался, что она поверит ему, если он просто будет стоять и говорить об этом как ни в чём не бывало. - Я также пропускал ужин.
И обед, но ей не нужно было знать, что последние несколько недель он ел только тосты. Не говоря уже о поздних вечерах, в которые он засиживался, чтобы не отставать от предписанного чтения. Фактически, для эссе Гарри был вынужден отказаться от многих занятий в последние несколько недель, поскольку на уроках стали выдавать всё больше и больше работы. Он даже не видел Хоуп с начала года! Желудок Гарри снова неудобно дернулся, что было привычно с тех пор, как он практически перестал есть, и он проигнорировал это в пользу изучения ярости в глазах декана их факультета. Она была в ярости, чего он раньше не видел. Злилась, да. Больше чем единожды. Была суровой и беспощадной? Всё время! Но так сильно злилась, что он не мог даже не понять её, когда она заверещала и вылетела из класса? Неа. По крайней мере, в прошлом году он вроде как знал, что должен следовать за ней, но в этом году ни Оливер, ни Гарри не хотели знать, что их декан собирается сделать со своим коллегой.
- Мы должны просто подождать здесь? - спросил Гарри ошеломлённого капитана по квиддичу.
- Я не знаю, - сказал Оливер, нахмурившись, и покачал головой. - Не думаю, что когда-либо видел её такой рассерженной. Снейп, кажется, переступил черту.
- Какую черту? - Гарри фыркнул и получил вопросительный взгляд от собеседника. - Этот человек изводит меня с первого дня! Я даже не знаю, почему он так меня ненавидит! (Он не поверил оправданию «твой отец спас ему жизнь», которое дал ему Дамблдор в конце первого года обучения). Он всё время сравнивает меня с моим отцом, а я даже не встречал этого человека!
Как он мог быть похожим на кого-то, если до первого курса он даже не знал, как выглядят его родители?
Оливер сочувственно посмотрел на него.
- Этот человек ужасен, - согласился семикурсник. - Я ничего не узнал от него во время занятий, и, честно говоря, я сомневаюсь, что вообще узнал кто-либо. Меня удивляет, что Дамблдор до сих пор держит его при себе, прославленного профессора-хулигана, которым он и является.
- Без шуток, - Гарри вздохнул, и на этот раз Оливер услышал, как живот Гарри недовольно заурчал.
- Когда ты в последний раз ел? - спросил капитан по квиддичу, внезапно снова став строгим, когда он посмотрел на выражение лица Гарри. - Кажется, я не видел тебя за обедом всю неделю.
- Я вертелся, - пожал плечами Гарри, пытаясь казаться равнодушным. - У меня было домашнее задание, и я не собирался доставлять ему удовольствие в назначении мне ещё одно задержания за то, что я не успел сделать его глупые эссе.
«Ублюдок», - проворчал Габриэль. «Не могу поверить, что он всё ещё здесь работает. Интересно, как он вообще получил эту работу?»
«Понятия не имею», - ответил Гарри, когда они с Оливером погрузились в довольно напряжённое молчание, ведь капитан по квиддичу практически приказал ему поесть завтра и не выполнять для этого домашнее задание, если потребуется.
«Ожидание - отстой», - вздохнул Габриэль, поскольку время, казалось, почти не шло.
«Готов поспорить, да».
***
Минерва Макгонагалл была в ярости. Нет, она была в бешенстве. Когда Гарри и Вуд пришли к ней в прошлом году, всё было по-другому. Проблема была среди студентов, и она легко справилась с этим, пытаясь компенсировать довольно обоснованные заботы Гарри годом ранее. Теперь Северус перешёл черту, и она надеялась, что мужчина был готов за это заплатить. Она ни на секунду не сомневалась, что Гарри пропускал больше, чем просто ужин. Его факультатив «Руны» проводился дважды в неделю, и почти всегда на каждое занятие давалось сочинение. Книжная работа давалась после каждого урока в Хогвартсе, и она знала, что Филиус, Северус и она сама всегда должны были задать эссе для следующего урока. Если бы мальчик пропустил «Историю магии», то ему пришлось бы найти время и для этих сочинений. Она не сомневалась, что ужин - не единственный приём пищи, который он пропускал. Была причина, по которой задержания не назначались ежедневно, и Северус проигнорировал эту причину в пользу своей слепой ненависти к мёртвому человеку, которого Гарри Поттер никогда даже не встречал. Она прибыла в его офис за минимальное время, даже не потрудившись постучать, когда она распахнула дверь и увидела, как лицо Северуса исказилось от удивления. - Северус Снейп, - проворчала она и была более чем довольна, когда его бывший ученик немедленно встал по стойке «смирно». «Кажется, что некоторые вещи никогда не проходят полностью», - подумала она с удовлетворением. - Десять задержаний за две недели, Северус. Ему не пошло на пользу, что его лицо тут же исказилось в презрении. Она оборвала его, прежде чем он даже попытался заговорить. - У тебя задержания сразу после обеда и до комендантского часа, Северус, - огрызнулась она. - Я знаю это точно, так как ты всегда так поступал. Когда, ты думал, у него будет время для занятий? Конечно, не только по выходным! Не во время прохождения древних рун, выполнения назначенного ему чтения и написания эссе, назначенного по другим предметам! Я задавалась вопросом, почему эссе, которые сдавал мистер Поттер, не соответствовали его обычной работе, и теперь я знаю почему! Его лицо не изменилось, та же презрительная усмешка была во время всего её разглагольствования. Это только ещё больше разозлило её, и ей пришлось перестать проклинать своего бывшего ученика. - Я думала о тебе лучше, - отрезала она, и внезапно он больше не выглядел таким пренебрежительным, как раньше. - Сколько прошло, пятнадцать лет? Шестнадцать? И ты не можешь избавиться от ненависти к человеку, умершему двенадцать лет назад. - ДЖЕЙМС ПОТТЕР-! - наконец огрызнулся Снейп - МЁРТВ! - Минерва взревела в ответ, заставив его в шоке отступить. - Он умер, защищая своего сына! Он умер, прежде чем смог даже начать жить, и ты здесь, жив, а он лежит мёртвым и похороненным! Гарри Поттер и Джеймс Поттер не одинаковые люди и никогда не будут из-за того простого факта, что у Гарри никогда не было возможности узнать этого человека! Что-то треснуло в Северусе, и он уставился на неё, слишком потерянный, чтобы найти слова, его гнев улетучился. Однако Минерва не позволила этому остановить её. Этот гнев и самодовольное поведение длились достаточно долго. - Джеймс Поттер мертв. Сириус Блэк - самый разыскиваемый человек в волшебном мире и мире маглов, не говоря уже о том, что он вполне может быть сумасшедшим. Питер Петтигрю мёртв. Ремус Люпин? Что ж, это первая работа, которую Ремус смог получить. Все Мародёры подошли к ужасному концу, и вот ты здесь, всё ещё держишься за своё детское соперничество, и ты точно знаешь, что хорошо выложился. У тебя есть работа и карьера, в то время как большей части из них едва удалось выжить. Северус смотрел на неё, как будто никогда не видел её раньше, и у неё было ужасное чувство, что она просто не могла достучаться до него сквозь толстую голову. - Я надеялась, что ты сам поймёшь это и изменишься. Я надеялась, что мне не придётся вмешиваться, и ты докажешь, что ты профессионал. Но ты снова и снова доказывал, что я ошибаюсь. Ну, больше этого не будет! - она рявкнула на него, повысив голос. - Дамблдор проявил к тебе снисходительность, Северус, и если он захочет оставить это, я буду действовать без него. Ты сознательно поставил под угрозу благополучие и образование ребенка, и ты сделали это не раз! На этот раз ты разберёшься с последствиями своих действий! Северус бледнел, пока она говорила, и, казалось, наконец понял, что черту, которую он пересёк, нельзя исправить. С тех пор, как он впервые начал здесь работать, она много лет пыталась увидеть в нём хорошее. Чтобы найти умного ребенка, которого она помнила по годам его учёбы в Хогвартсе. Соперничество с Джеймсом Поттером и его друзьями, если услышать это от Северуса, было издевательством над ним, но она помнила и точно знала, что Северус никогда не был жертвой из-за изобретённого им режущего заклинания. И да, она знала о нём, и что оно не раз использовалось на Мародёрах. Тем не менее, его никогда не наказывали за это, как не наказывали и Мародёров за их шалости. Пора было перестать ждать, чтобы увидеть в нём хорошее, и пора начать защищать своих учеников, потому что казалось, что никто другой этого не сделает. - Будь готов, - сказала она ему. - Совет будет уведомлён к утру, и ты, несомненно, попадёшь под следствие. Повысь свой уровень и начни учить студентов, а не делать им выговоры, и, возможно, ты сохранишь свою работу. - Минерва... - начал Северус, очевидно, собираясь отговорить её от этого. «Всегда слизеринец», - подумала она с нежностью, но только хмуро посмотрела на него и повернулась, чтобы уйти. У двери она остановилась и посмотрела на него. Он выглядел потерянным и сердитым одновременно, и она задалась вопросом, как же он стал таким. - Знаешь, Северус, - сказала она ему, собираясь уходить. - Ты стал именно тем, кого ненавидел: хулиганом. Она оставила за собой тихий кабинет.