save me!

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
save me!
Шип Жана и Марко
переводчик
Спирта_Скляночка
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Точно так же, как каждое его одинокое лето, Цукишима Кей планировал запереться в своей комнате с кондиционером и провести все свои дни, читая книги и наслаждаясь мороженым, ни разу не выходя на улицу этим летом. Едва не утонуть во время посещения пляжа и быть спасенным Ямагучи Тадаши, симпатичным и веснушчатым спасателем, в которого он быстро влюбился по уши, определенно не входило в его планы.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 4

Блочные вечеринки вдоль береговой линии,идеально подходили для того, чтобы прощать и забывать. Лозанять свои сожаления в тропических маргаритах и найти нового любовника или воссоединиться с ним на лето-это был тип сумасшедшего и сексуального пикапа Цукишимы Кея, который был нужен, чтобы отвлечься от всего. Он думал, что поход к одному из них заглушит его мысли, даже если это будет только временно. Но, все время стоя в одиночестве, он не мог перестать желать, чтобы рядом с ним стоял определенный человек. Он хотел, чтобы рядом с ним был кто-то еще, но не просто кто-то. У человека, которого он страстно желал, были милые веснушки, доброе и чистое сердце, и он был спасателем на пляже на побережье Мияги. -Эй, красавчик. Цукишима услышала кокетливый и слегка вкрадчивый голос в его сторону. Он проигнорировал его, думая, что это предназначалось не ему. -Эй ты. Голос становился все громче. Он посмотрел направо с безразличием, но с оттенком любопытства и нервозности. Теперь он понял, что к нему подошел Ойкава Тоору, именинник и хозяин вечеринки. Имя “Великого короля” знал весь город; Ойкава пользовался внушительным авторитетом, будучи очаровательно-красивым спортсменом из средней школы Аоба Джосаи, а теперь капитаном волейбольной команды одного из самых уважаемых университетов во всей Японии. Каждый раз, когда наступал день рождения Ойкавы, толпы людей съезжались из разных городов и даже префектур, чтобы посетить гламурные и роскошные вечеринки, которые он устраивал каждый год. Когда тебя приглашают на вечеринку, ты становишься популярным и значимым, но Цукишима чувствовал себя ничтожнее, чем пятно на салфетке, упавшей на пол. Когда Ойкава помахал ему рукой и по-кошачьи подмигнул, Цукишима вспомнил, что король был известен своей исключительной кокетливостью. Любой парень или девушка влюблялись по уши в его фирменное и милое эгьё. Все, кроме Цукишимы. Он щелкнул языком и отвернулся. Ойкава похлопал его по плечу. - Что случилось, очкарик? Я заметил, что ты все это время стоял здесь один!-Он очаровательно надул губы. Его большие шоколадно-карие глаза, казалось, искрились. - Ненавижу вечеринки. Ойкава уставился на него. - Тогда что ты делаешь на вечеринке? - Мои друзья притащили меня сюда, но я потерял их и не могу найти. - ...Неужели ты говоришь об идиоте-коте Куроо, тупой сове Бокуто и их парнях? - Да,это они. -Ах~!Я видел их чуть дальше по тротуару, рядом с барбекю. Они все разговаривали с каким-то мальчиком с веснушками и длинными зелеными волосами. О, этот мальчик был таким милашкой.… Мне нужно получить его номер позже. -Да. Хорошо. Понял. Спасибо, - прервал его Цукишима и направился к бару с барбекю. Как и сказал Ойкава, он увидел своих друзей и веснушчатого парня, столпившихся вокруг круглого бара. Профессиональный повар протянул им большие тарелки, на которых стояла башня аппетитных кусочков еды. Он с грустью наблюдал, как все они жевали вкусные блюда из мяса, курицы, рыбы и баранины. Соблазнительные запахи блюд, приготовленных на гриле, дразнили его нос, напоминая, что все места заняты и он собирается провести ночь в одиночестве. Затем другой шеф-повар провел Цукишиму к другому барному столику и заставил сесть рядом с незнакомцами, которые сердито смотрели на него. Когда он сел на один из табуретов, то заметил, что их хмурые лица сменились выражением страха и запугивания. "Единственное преимущество быть 6 футов 3 дюйма ... "- подумал он про себя. Он бросил на них угрюмый взгляд: "Я не буду ничего с вами делать.- сказал я ,прежде чем повернуться и терпеливо ждать свою тарелку. От нечего делать он подслушивал их глупые и бессмысленные сплетни о дизайнерских наркотиках, японских моделях playboy и любых других бесполезных темах, которые они могли принести за столом. Они начали игру "Правда или вызов", и Цукишима выпрямилась, чтобы прислушаться. - Видишь вон того веснушчатого мальчика?-Знойная девушка указала на Ямагучи, крутя пальцами безвкусное жемчужное ожерелье, висевшее у нее на шее. Две другие девушки, еще один парень и Цукишима оглянулись. Наконец-то Ямагучи остался один! Это была его прекрасная возможность оставить всех этих вымытых людей позади и подойти к нему! По крайней мере, он так думал. Помощник шеф-повара уставился на Цукишиму, который только начал подниматься со своего места. Он продолжал, прищурившись, смотреть на Цукишиму, пока тот не сел обратно на стул, повернувшись к нему лицом. Цукишима пробормотал фальшивое сердечное,-Простите.-помощнику шеф-повара, прежде чем плюхнуться обратно за стол. Он снова принялся подслушивать. - Да, а что с ним?-Другая девушка, более громкая, с высоким и резким голосом, накладывала новый слой кораллово-розовой помады, когда говорила. - Он один. - Да, и что? - Боже, какая же ты тупая!-девушка с крашеными каштановыми волосами шутливо похлопала кораллово - розовую по затылку. - Пошла ты! Просто скажи мне, в чем моё действие. Девушка с ожерельем шевельнуло бровями. - Я загадаю тебе прыгнуть и напугать его. - И это все?! Серьезно?! -М-м-м... в следующем раунде нам будет не так легко с тобой.А теперь иди и поздоровайся! Рыжеволосая хлопнула в ладоши и жадно наблюдала за происходящим. Парень сидевший рядом с ней, хихикнул и обнял её за талию. Вместо того, чтобы просто поздороваться, кораллово-розовая сделал шаг навстречу беззащитному Ямагучи. Она вдруг обняла его за шею и заключила в объятия, оставляя быстрые и небрежные поцелуи на его губах. С этого расстояния все увидели, что Ямагучи извивается и отчаянно пытается убежать. Она отстранилась и повернулась лицом к своей подруге, гордо кланяясь. Ее друзья вдохновляли ее на преследование, крича и выкрикивая слова ободрения. - Она всегда знает, как сделать свои дерзости чрезвычайно горячими и интересными, не так ли?-Каштановые волосы девушки встали дыбом, она наклонилась ближе к своему парню. - Ты чёртова идиотка! Это было великолепно!-крикнул парень девушки, хлопая в ладоши. Увидев шокирующую сцену, Цукишима почувствовал, как его захлестнула огромная досада. Он сжал кулаки, и ему не терпелось стереть помаду с ее лица, когда она вернется. - В следующем раунде действуй жестче. Ты же знаешь, что я не могу сделать отличное шоу с твоей скучной задницей!-Коралов-розовая девушка окликнула девушку с жемчужным ожерельем с дьявольской ухмылкой. Она уже собиралась сесть, когда Цукишима поднялся со стула и остановил ее. - Что с тобой?!-Он зашипел на ухо девушке, которая, по-видимому, была либо пьяна, либо неуважительно вела себя, либо и то и другое вместе. -Что? Ты тоже хотел поцеловаться, красавчик?-Ей пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть на Цукишиму, который выглядел еще более устрашающе, когда встал. - На самом деле я скорее умру, чем позволю тебе сексуально домогаться меня. -Сексуальные домогательства?Мы играли в правду или действие. - Ну, ты хотя бы спросила, можно ли его поцеловать? - Нет, но кого это волнует? Не то чтобы я убил того парня. - Ты действительно настолько глупа?! Ты положила свои отвратительные, наполненные болезнью губы на его рот без его разрешения! Вы заставили его оказаться в неудобной ситуации. - Отвали, пидор. Если ты действительно так заботишься о каком-то незнакомце, то почему бы тебе не пойти и не поцеловать его?-Она грубо оттолкнула его и продолжила идти к своему столику. Цукишима больше не чувствовал голода. Он выбежал из барбекю-бара так быстро, как только позволяли его тощие ноги, и пошел искать Ямагучи. После, казалось, нескольких миль беспомощного бега по береговой линии, он, наконец, наткнулся на знакомое лицо. Невысокий мальчик с волосами до подбородка, уложенными в две половинки пучка, оглянулся и посмотрел на Цукишиму. Он выключил свой "геймбой" и надежно спрятал его в карман черной куртки-бомбера, которая была ему на три размера больше. Рукава куртки полностью закрывали его руки, придавая ему свитерные лапы. Цукишима понял, что мальчик был одет в куртку Куроо. Застенчивый парень пытливо смотрел на него своими кошачьими глазками-бусинками, ожидая, что Цукишима заговорит. -Кенма, ты не видела Ямагучи? - А, веснушчатого.Кенма кивнул. - Бокуто пригласил его сюда. Я помню, как он подошел ко мне и спросил, не может ли он сыграть партию в одну из моих игр. Некоторое время я смотрел, как он играет. Кенма кашлянул, а затем продолжил говорить. Он поежился от прохладного бриза, внезапно налетевшего на берег. - Мы довольно долго говорили о видеоиграх. Он действительно искусен в них, но по какой-то причине ему нравится играть только в легкие вещи, такие как готовка или игры с Тамагочи.После этого мы все вместе поели за барными столами барбекю. Мне нужно было в туалет, вот и все. - Но я слышал, что с ним случилось.- добавил Кенма. Лицо Цукишимы побелело как полотно. Он почувствовал еще большую тошноту. -Что ты слышал? -Куроо сказал мне, что Ямагучи сказал, что он чувствует себя нехорошо и что ему действительно нужно уйти. Куроо спросил его, что случилось, но Ямагучи не стал говорить об этом. Он просто сбежал. - Его здесь больше нет? Кенма покачал головой. Он вытащил леденец "Чококат" из другого кармана куртки и лизнул его. Цукишима вздохнул. - Ладно, спасибо, что сказал. Кенма кивнул и медленно побрел прочь, чтобы в одиночестве поиграть на своем Геймпаде и пожевать вкусный леденец. Цукишима только еще больше нервничал за Ямагучи, когда все звонки, которые он делал ему, продолжали поступать на голосовую почту. Ни одно из посланных им сообщений даже не было открыто. Он отчаянно смотрел на экран своего телефона, надеясь увидеть какое-нибудь уведомление от веснушчатого мальчика. Он был рад, что они обменялись телефонными номерами, когда вместе отправились на ярмарку, но какой смысл, если Ямагучи просто не берёт трубку? Он поднял экран блокировки и с грустью посмотрел, как время меняется с 9:59 на 10:00. Обычно Ямагучи ложился спать в десять часов, так как любил поспать. Вероятно, он уже дома и спокойно дремлет в своей постели. Цукишима решил пойти домой и поспать,а завтра доьраться до него с новыми силами. Он решил послать ему последнее сообщение. Сообщение спокойной ночи, пожелание парню сладких снов. После одной из худших ночей в своей жизни Цукишима почувствовал, что ему нужно поспать, чтобы избавиться от усталости и разочарования. Он едва не коснулся ручки своей 4-дверной "Хонды" с откидным верхом, когда снова встретился взглядом с Ойкавой. - Ты так скоро уезжаешь? - Вообще-то да.-Он открыл дверцу машины. -Почему? - Потому что кто-то, кто мне дорог, подвергся преследованиям здесь, и мне нужно знать, все ли с ним в порядке. -Что?! Что случилось?!-Глаза Ойкавы расширились. После того как Цукишима описал ситуацию Ойкаве, тот выглядел почти таким же больным, как и сам Цукишима. -Мне так жаль, что твой возлюбленный подвергся домогательствам. Я позабочусь о том, чтобы эти люди попали в черный список! Они больше не придут ни на одну из моих вечеринок. - Возлюбленный?.. - Он приподнял бровь, любопытствуя, как Ойкава это вычислил. Ойкава кивнул, сверкнув дерзкой ухмылкой. - Я видел, как страстно ты смотришь на него. В твоих глазах светятся сердечки, и ты выглядишь совершенно потрясенным. - ...и Куроо Тэцуро кое-что мне рассказал - добавил он, проводя пальцами по своим продуваемым всеми ветрами и без особых усилий красивым светло-коричневым пляжным волнистым волосам. Цукишима не находил слов. Все, что он мог сделать, это бесшумно скользнуть на водительское сиденье своей машины и закрыть дверцу. Ойкава наклонился к одному из окон. - Это правда? Ты действительно влюблен в него? Цукишима завел мотор. Его лицо было горячее двигателя. Ойкава постучал в окно и заглянул внутрь. - Хочешь совет, как пригласить его на свидание? Цукишима уехал, прежде чем услышал еще больше любопытных разговоров из уст "короля". - Он так влюблен в этого паренька.-Ойкава пожал плечами и самодовольно улыбнулся,тому что смутил Цукишиму.
Вперед