save me!

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
save me!
Шип Жана и Марко
переводчик
Спирта_Скляночка
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Точно так же, как каждое его одинокое лето, Цукишима Кей планировал запереться в своей комнате с кондиционером и провести все свои дни, читая книги и наслаждаясь мороженым, ни разу не выходя на улицу этим летом. Едва не утонуть во время посещения пляжа и быть спасенным Ямагучи Тадаши, симпатичным и веснушчатым спасателем, в которого он быстро влюбился по уши, определенно не входило в его планы.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 5

Цукишима всегда совершал долгие прогулки по гавани, когда чувствовал себя напряженным и нуждался в принятии решения. В эти ночи он был слишком измотан, чтобы даже пошевелиться. Он опустил плечи и задумчиво опустил голову на перила. Вид дюжины лодок, плывущих по безмятежным волнам океана с того места, где он обычно находился, гипнотизировал его или, по крайней мере, немного возбуждал его интерес, но ему нечем было описать это, кроме скуки. Его разум был настолько рассеян, что он не знал, о чем думать. Он услышал за спиной хруст мокрой травы. Тот, кто стоял позади него, медленно шагнул к Цукишиме. То, как они топали по земле, пока шли, означало, что на них, вероятно, были тяжелые ботинки, скорее всего, сапоги. Рыбак? Кто бы это ни был, он надеялся, что они не станут заводить с ним никаких разговоров. - Цукки! В ушах у него зазвенел знакомый фруктово - хрипловатый голос. Цукишима сел и безнадежно оглянулся. Он был на удивление рад, что звук шагов исходил от черных "Док-Мартенсов" Куроо. Похожий на кота парень,был одет в черное с головы до ног, что делало его похожим на тень. Он сливался с остальной частью ночного темного пейзажа. Куроо опустился на колени рядом с ним, пристально глядя на Цукишиму. Цукишима знал, что Куроо пытается понять, почему он свернулся в клубок, совсем один на травянистом поле, как отшельник. Он вдруг почувствовал, как что-то легло ему на плечи. Он увидел, что Куроо аккуратно обматывает кожаную куртку вокруг его верхней части туловища. Цукишима смущенно посмотрел на Куроо, и тот ухмыльнулся в ответ. - Я знал, что в такую ветреную погоду ты не захочешь взять хотя бы куртку. Когда твоё настроение пробивает дно, как сейчас, ты совершенно безрассуден. Он убрал с лица длинную белокурую челку Цукишимы. Куроо погладил тонкими пальцами подбородок Цукишимы. Он пристально изучал его лицо, ища какие-либо скрытые признаки того, что чувствует Цукишима. Цукишима прищурился и смущенно опустил голову. - Не стесняйся. - прошептал Куроо. Он поднял голову, коснувшись пальцем подбородка Цукишимы. Нежной рукой он коснулся щеки Кея. Его раскосые, полуприкрытые глаза выглядели еще более подозрительно. - Темные круги под глазами...раскрасневшиеся щеки... даже не могу никому смотреть в лицо… В уголках его губ появилась легкая усмешка. -Ты влюблен, - озорная ухмылка Куроо стала шире. - Заткнись.Не влюблён я. - Цукишима оттолкнул руку Куроо от своей щеки. -Цукки улавливает чувства? Невероятно! - дразнил Куроо, обнимая Цукишиму за широкие плечи.- Ты не из льда сделан. Твое сердце не может оставаться холодным вечно. Твое сердце должно биться очень быстро. Ты должен чувствовать тепло внутри. Ты должен чувствовать себя живым. Так ты узнаешь, что ты любишь. - Дело не в этом, я просто нервничаю.-Цукишима вздохнул, плотнее закутываясь в куртку Куроо. - С тех пор как этот веснушчатый мальчишка спас тебе жизнь, ты влюблен. Ты не можешь сказать мне, что это просто потому, что ты чувствуешь стресс. - Я действительно чувствую стресс!-рявкнул Цукишима. Куроу глубоко вздохнул и достал из кармана джинс,маленькую коробочку "Пэлл Мэлл". Он закурил одну и покрутил ее между блестящими вишнево-красными губами. Пепельный запах сигаретного дыма щекотал нос Цукишимы, но также давал ему ощущение комфорта. Ему стало теплее. - Скажи мне, почему ты испытываешь стресс?-Куроо глубоко затянулся сигаретой. -Я ... я не знаю. -Вот шокирующая правда: ты чувствуешь стресс, потому что ты влюблен.-Куроо усмехнулся. Цукишима медленно захлопал ресницами и уставился в землю. - Я не из тех, кто так легко влюбляется. Я не верю в любовь с первого взгляда. Куроо со смехом покачал головой. - Знаешь, ты напоминаешь мне меня самого.Я думал, что слишком хорош для всех. Я думал, что никакая любовь не могла бы меня удовлетворить. Я думал что я крепкий, как гвоздь, и что я выше того, чтобы влюбляться парней.Я был смертельно неправ.-Куроо выпустил изо рта облачко серого дыма.- Я положил глаз на Козуме Кенму. Следующее, что я помню, это то, что я не мог отвести от него глаз. У самого симпатичного и умного мальчика, когда-либо украшавшего волейбольную команду, голова шла кругом.Мне потребовалось время, чтобы осознать, что я действительно влюблен. Я все пытался придумать какое-нибудь научное объяснение или какое-нибудь оправдание, чтобы всё списать на нет. Ни при каких обстоятельствах я не стал бы убеждать свое упрямое "я", что способен падать слишком быстро.Я понял, что не могу скрывать свои чувства. Любовь, которую я испытывал, была такой сильной, что я чувствовал, что вот-вот взорвусь. Я знал,что однажды мое сердце будет думать быстрее, чем моя голова, и что оно убежит и будет преследовать мою любовь ко мне.Моя проблема была в том, что я не принимал свои чувства. Я не видел в них любви, я просто видел в них временное восхищение. Я просто думал, что в конце концов они сгорят, как свеча.Я думал, что нереально строить какие-то отношения с моими невинными, щенячьими чувствами, когда я едва знал парнишку. Я чувствовал, что это не продлится дольше, чем интрижка. - И что же ты сделал? - тихо спросила Цукишима. - Я решил, что лучше влюбиться быстро и сильно, чем не влюбляться вообще. Если мне разобьют сердце, я, по крайней мере, буду знать, что у меня действительно есть сердце.Я должен был проснуться и понять, что жизнь слишком коротка, чтобы не влюбиться. Любовь-это не то, что можно определить с помощью словаря, каждый чувствует ее немного по-разному. Нет неправильного способа влюбиться. - Кажется, я понял...-Цукишима закусил губу. - Я говорю, что любовь бывает неожиданной. Любовь приходит к нам самыми необычными способами, и когда мы ее чувствуем, мы не должны подвергать сомнению эти теплые, нечеткие ощущения. Это нормально-позволять себе испытывать чувства, какими бы глупыми они ни были или какими бы непохожими на тебя они ни казались. Цукишима опустился на влажную траву. Он лег и печально вздохнул. - Не знаю, я все еще чувствую, что моя любовь - это неправильно. Ямагучи просто выполнял свою работу, когда спас мне жизнь. Я влюбилась во что-то, что даже не должно было быть романтичным. - Ты что, шутишь?- Куроо засмеялся, ложась рядом с Цукишимой. - У вас обоих особая связь.Я видел, как между вами вспыхнула искра, когда вы в первый раз посмотрели друг на друга.Когда вы вместе, все вокруг могут почувствовать это сильное чувство любви.Ваши улыбки, смех и даже румянец на ваших лицах-искренни.Ты тоже это чувствуешь, Цукки? Неужели ты настолько забывчив? - Конечно, чувствую. Я просто не знаю, люблю ли я его, или мне нравится иметь кого-то, с кем не раздражительно проводить время. - Ну, расскажи мне, что тебе нравится в этом парне Лицо Цукишимы стало темно-красным, просто чтобы проиллюстрировать его смущение.Он натянул кожаную куртку так, чтобы она скрывала большую часть его застенчивого выражения. - В нем есть все, чего нет во мне.Он милый, заботливый, и у него по-настоящему доброе сердце. Это видно по этим большим и выразительным глазам, они постоянно сверкают, как звезды. У него всегда есть улыбка на этом милом детском лице, просто видя ее, ты тоже захочешь улыбнуться. Плавная, медовая манера говорить, вежливость каждого слога, то, как его глаза щурятся, когда он смеется своим сладким смехом...Все в нем просто излучает невинность и чистоту. Когда я с ним, мне кажется, что я нахожусь в поле с маргаритками. Он - глоток свежего воздуха, и когда он рядом со мной, я действительно чувствую, что могу дышать.Все, что ему нужно сделать, это сверкнуть милой улыбкой, и это сразу же растопит мое сердце. Я чувствую его тепло, его сердцебиение и даже его собственные чувства. Он словно околдовал меня. Куроо мечтательно вздохнул. - Быть геем-это здорово, правда?Разве парни не самые милые? -Да.......подожди, что?! Куроо рассмеялся. - Ты только что признался себе в этом, Цукки! -Я…Это ничего не значит! Это было лишь общее заявление. - Но ты говоришь не просто о каком-то парне. В частности, ты говоришь о веснушчатом спасателе. -Куроо...- заскулил Цукисима. - А теперь почему бы тебе самому не ответить на свой вопрос? Ты любишь его? -Я...я ... . Цукисима наблюдал, как падающая звезда грациозно падает на ночное небо середины июля. Он решил отдаться своим любовным мыслям. Только в этот раз он позволил своему сердцу взять контроль над собой. - Да.Я влюблён в Ямагучи.
Вперед