Автор оригинала
Caridad Martin
Оригинал
https://www.amazon.com/gp/product/B01326XPFU?notRedirectToSDP=1&ref_=dbs_mng_calw_1&storeType=ebooks
Описание
Смерть шествует по Парижу. Тела найдены по всему городу. Полиция прозвала убийцу Парижская Плеть. Перс знает, что единственный путь остановить эту кровавую бойню есть у Кристины Даае. Сможет ли он продолжать жить в мире с собой, если он передаст ingénue сумасшедшему, дабы спасти Париж?
Примечания
Мне стало интересно, что дальше. Не зря же прочитала на сайте перевод первой части
https://ficbook.net/readfic/8218731
1) В описании на амазоне пользователи жалуются на логику произведения. Что ж. Потерпим. Язык написания довольно деревянный (и были замечены опечатки даже на английском), поэтому буду чуть отступать от текста в "более художественную" сторону.
2) Рауль здесь отморозок, Эрик весь чокнутый, но на белом коне (это ясно из первой части, но всё же). Я уважаю ваше мнение, но мне интересно сделать продолжение-перевод. Сквикает сильно – читайте что-нибудь другое (не факт, что не сквикнет меня при переводе).
3) Пожалуйста, если видите ошибки – есть публичная бета. Не стесняйтесь :)
4) Если вы хотите как-либо отредактировать язык повествования\ускорить перевод (посредством перевода текста) – стучите в личку
Описание
15 июля 2022, 05:54
Смерть шествует по Парижу. Тела обнаружены по всему городу. Полиция прозвала убийцу Парижская Плеть. Перс знает, что единственный путь остановить эту кровавую бойню есть лишь у Кристины Даае. Возможно ли ему жить в мире с собой, если он пожертвует инженю сумасшедшему, дабы спасти Париж?
После обнаружения жены в объятиях соперника, Эрик вновь попадает под влияние Голоса. Годы назад, ещё до того, как он поселился под Парижской Оперой, Голос указывал ему строить комнаты пыток в Мазендеране в Персии. Теперь тот же самый Голос стоил Эрику единственной женщины, любившей его. Сумеет ли он сопротивляться и вернуть её?
Последние дни в их доме для Кристины были адом. После того как Эрик обнаружил её в компрометирующей позиции с её бывшим женихом Раулем, он впал в ревностную ярость. Сможет ли она когда-нибудь почувствовать себя в безопасности, чтобы вернуться к нему, после того, через что он провёл её в их доме у озера?
Разрушены ли мосты, чтобы спасти их брак или осталась ещё любовь для Эрика и Кристины, чтобы выковать отношения вновь?