Буква и дух

I

Звёздная система Блажь когда-то считалась жемчужиной сектора Сецессио. И даже более того – жемчужиной самодостаточной. Добывающий мир, мир-улей, артефактный мир, агромир, мир механикумов, чего только не было в Блажи. Пока в системе не появились тираниды... Десятки судов с беженцами потянулись прочь, куда угодно, только бы выйти из тени Великого Пожирателя. И на одном таком ковчеге во время кровавого потопа спасались не только жители Блажи, но и те, кто оказался в звёздной системе по долгу службы. Группа арбитров и охотников за головами везли опасного преступника на суд. – Должен сказать, проктор, я впечатлён вашим поступком, – произнёс Ной Винтер. Самый разыскиваемый преступник мира-кузни Урдеш сидел на единственной кровати в корабельной каюте, превращённой в одиночную камеру. Арбитры вынесли отсюда почти всё, что Винтер мог использовать для побега, даже губку из душевой. Хеймер Голт очнулся ото сна с открытыми глазами. События последних дней большой охоты отхлынули. Проктор вперил взгляд серых, блеклых глаз в собеседника, но промолчал. – Признаюсь, так близко к смерти я ещё не оказывался, – проговорил Ной. В согнутом сколиозом, сгорбленном и истощённом бедолаге трудно разглядеть опасного террориста. Сейчас же, в заляпанной кровью белой майке и серых трусах Ной выглядел ещё более ничтожно, но Хеймер не расслаблялся. В конце концов, этот доходяга больше года уходил от имперского правосудия. – Но вы меня спасли от той твари, – продолжал Ной, – и я очень вам благодарен, проктор. – Твой путь окончится на Урдеше, – произнёс Хеймер. – Ни на Топях. Ни здесь. На Урдеше. – Ошибаетесь, проктор, – ухмыльнулся Ной. – Я здесь ненадолго. Хеймер кивнул. – Ты прав. Пара прыжков, и мы доберёмся до мира-кузни. Если Бог-Император смилостивится, две недели. Ной Винтер снова ухмыльнулся. Гадко. Так, что Хеймер почуял недоброе. Предчувствия не обманули. По громкой связи прозвучал голос Томаса Северина, капитана грузопассажирского судна "Сохар". – Внимание, внимание! Говорит капитан. Приказываю всем пассажирам забаррикадироваться в каютах и следующие несколько часов не покидать их. Не обращайте внимания на шум и не паникуйте. Я предупрежу вас об окончании особого режима. Хеймер поморщился. – Забавно, не правда ли? – произнёс Винтер. – Теперь мы с вами в одном положении. – Нет, не в одном, – проворчал Хеймер. – Твоя жизнь в моих руках. Винтер хмыкнул. Хеймер проскрежетал зубами и встал из-за стола. Вышел в коридор и подал на входную дверь высокое напряжение. Проктор огляделся. Несмотря на предупреждение, каюты покинули почти все пассажиры "Сохара" – кроме "палачей" Ноя Винтера ещё пара сотен беженцев, у которых хватило средств купить билет в новую жизнь. К Хеймеру подошёл Рут Маркус, предводитель охотников за головами. – Надо как-нибудь раздобыть оружие. Нет ничего хуже, чем просто сидеть и ждать. Хеймер промолчал. – Ну? Что думаешь? – спросил Рут. – Надавим на местных? Хеймер хмыкнул: – Нет. Так нам точно оружие не вернут, а ещё и бросят в камеру… к Винтеру. Пошли сначала разузнаем, что к чему. Хеймер вместе с Рутом направились к выходу из пассажирского отсека. Датчики зафиксировали их приближение, створки врат дрогнули и разошлись. На перекрёстке технических коридоров "палачи" увидели группу вооружённых матросов и техножреца, который колдовал над турелью. Механизм заклинило, орудие так и не покинуло паз на полу. Молодой матрос в черно-белой бескозырке и тремя полосами на рукаве поднял навстречу раскрытую ладонь. – Граждане, пожалуйста, вернитесь в каюты. Несмотря на ухоженную лазерную винтовку и начищенный панцирь, парень был взбудоражен не меньше пассажиров: глаза широко распахнуты, рот полуоткрыт. – Хеймер Голт, проктор, Адептус Арбитрес, – представился Хеймер и показал парню удостоверение. – Рут Маркус, охотник за головами, – добавил Рут. – Матрос, можно как-нибудь связаться с вашим старшиной? – Сомневаюсь, – молодой человек покачал головой. – Сомневаюсь, что у него сейчас вообще есть время на пассажиров. Что нужно? – Мы перевозим важного и очень опасного пленника, – объяснил Хеймер, – и было бы неплохо довести его до места назначения живым. Нужен доступ в арсенал. – Нет. Это нарушение. – Да ладно, брось, – отмахнулся Рут. – Нас же на абордаж берут, не так ли? Матрос сглотнул. – Тираниды? – продолжал Рут. – Знаешь, мы не какие-то любители. Ни вас, ни друг друга в панике не перестреляем, – Хеймер мрачно ухмыльнулся, – Если объединим усилия, то, может, и переживём бойню. Ну, ты как? Согласен? Матрос переводил взгляд с Рута на Хеймера и обратно. – Тебе же лет... восемнадцать? Или сколько? – продолжал Рут. – Вся жизнь впереди! А мы – хорошие ребята. Почему бы хорошим ребятам не помочь друг другу? – Ну… не знаю, – помялся матрос. – Тебя ещё и наградят, небось, если удержишь участок, – подмигнул Рут. Матрос повёл плечами, опустил взгляд вниз. Хеймер хотел было продолжить "ломать" паренька, но слов не потребовалось – по кораблю прошла дрожь, и освещение моргнуло. Матрос повернулся к товарищам. – Омикрон, готово или нет?! – воскликнул он. Механикум разогнулся над турелью, и из-под капюшона багровой сутаны вылетел только яростный стрекот. Шестерёнка поняла свою ошибку, и добавила уже на готике: – Нет! Матрос вздохнул и сказал "палачам": – Так уж и быть. Я сообщу по постам. Вас пропустят. Только нужно… скажите ваши имена. И захватите документы! – Спасибо, парень! – Рут похлопал матроса по плечу. – Загоним этих чужаков взад! – Ага… Рут повернулся к Хеймеру. Произнёс: – Зови наших. Один хрен, вдвоём всё не утащим.

II

Хмурый боцман вместе с помощником прикатил со склада две тележки с вещами палачей Ноя Винтера. На правила и технику безопасности наплевали, потому что в ближайшие часы ни правила, ни даже Лекс Империалис на борту "Сохара" не будут значить ровным счётом ничего. Палачи принялись готовиться к бою. Они облачались в панцирную броню, снаряжали магазины для автоматического оружия, застёгивали ременные патронташи. – Слушай, друг, – Гарриус Лют, правая рука Рут Маркуса, обратился к боцману. – Я одну тележку укачу? У нас пара раненых, сами прийти не смогли. – Да кати куда хочешь, – отмахнулся пожилой офицер. – Отдашь… потом. Хеймер хмыкнул. Он собрал вещи арбитратора Вардмана и с грузом в двух руках подошёл к тележке. – У-у-у, сколько барахла, – ухмыльнулся Гарриус. Охотник за головами сидел на пластиковом ящике неподалёку и снаряжал магазины болтера. Владелец грозного оружия сломал ногу и сейчас дежурил в каюте Винтера, а Гарриус не собирался оставлять болтер пылиться на складе. – Нервничаешь? – спросил Хеймер. Он сбросил части панцирной брони на тележку, а сверху положил разгрузку, кобуры с пистолетами, дробовик и шоковую дубинку раненого арбитратора. – Конечно, бля, нервничаю, – ответил Гарриус. – Были плохие предчувствия ещё когда брались за эту работу. В следующий раз, если он – помоги Бог-Император – случится, надо прислушиваться к себе. – Не поспоришь, – буркнул Хеймер. События в Топях снова промелькнули у него перед глазами. Сырость, ржавчина, мерзкие варп-подери что, собирающиеся разделаться с ним и отрядом, какое-то псионическое чудовище или даже демон, а теперь вот нашествие тиранидов. Мир сходил с ума. – С ума сойти, да? – Гарриус обронил болт-снаряд. Хеймер поймал беглеца, зажав сапогом. Перекатил болт обратно в руки охотника. Руки охотника заметно дрожали. Гарриус и сам это понял, чертыхнувшись. – Слушай… – произнёс он, – чтобы там между нами ни произошло, мне жаль. – Никак помирать собрался? – ухмыльнулся Хеймер. – Позубоскаль еще, – огрызнулся Гарриус. Проктор усмехнулся и пошёл за своими вещами. Когда он облачился в броню, то расслышал далёкую канонаду. На выходе со склада до слуха долетели истошные крики. Как только палачи сделали первые шаги в сторону кают, в спину прилетел вопрос от боцмана: – Ребят, а с вами можно пойти? Боцман крепко обхватил рукоять лазерного ружья. Хеймер посмотрел на офицера и коротко кивнул. Боцман вместе с помощником прибился к отряду, заперев склад. Звуки боя раздавались всё ближе. Проктор повернулся к оператору кибермастифов: – Амберт, как-нибудь иначе да побыстрее можно добраться до кают? – Бессмысленно, проктор, – отозвался Амберт. – Что на воксе, что в ноосфере… везде призывы "прислать подкрепление" или вообще "отступать". Кто-то из охотников выругался. – Оружие на изготовку, – приказал Хеймер. Рут тяжело вздохнул, а Гарриус остановил тележку, сбросил содержимое. Он перевернул платформу, соорудив тем самым хлипкую, но всё-таки преграду. Проктор осмотрел место, в котором они оказались. Это были трюмы, один из тех отсеков, где хранили морепродукты с Топей. Крупные контейнеры со встроенными рефрижераторными установками были плотно подогнаны друг к другу и тянулись к высокому потолку, загораживая лампы освещения. Толстые силовые кабели подходили к каждому холодильному устройству, но расположены были так, чтобы не перекрывать дорогу. Чуть дальше Хеймер заметил пару переделанных под погрузчики "Часовых". Технику бросили прямо за работой, даже не закрыли. За "Часовыми" находился лифт, а также лестничный переход на пассажирскую палубу. – Глория, поднимись сюда, – Рут подсадил снайпера, и девушка заняла позицию на ближайшем контейнере. Хеймер тем временем расставил своих бойцов. Они прислушивались к звукам, долетавшим издали. Ничего хорошего эти звуки не предвещали. Когда Хеймер уже собирался спросить Амберта об обстановке, то с лестничной клетки пулей вылетел один из защитников "Сохара". Матрос зацепился ногой за ремень лазерного ружья и волочил его за собой, каким-то чудом до сих пор не запнувшись. Панцирь парня был перепачкан кровью, но, скорее всего, чужой, потому что с такой кровопотерей не побегаешь. – Мы все умрём! – кричал матрос. – Б-бежим! Палачи пропустили парня, но вот боцман не сдержался. Когда матрос пробегал мимо, старик подставил ему подножку. С грохотом парень повалился на пол. Боцман схватил матроса за ворот панциря, перевернул и встряхнул. – Позор! – прогремел боцман. – Оружие в руки, рохля! К бою! – Нет... нет, н-нет! – рыдал парень, – Они нас убью-ю-ют. Отпустите… отпустите меня! – Бля, заткни его! – рявкнул Гарриус. – И без того тошно... Боцман отвесил матросу добрую оплеуху и с силой сунул в руки ружьё. – Встать. Встать! – рычал он. – Ты во флоте или где?! – Вс… всех, всех убьют, – матрос перешёл на шёпот. – Всех… в-всех. – Заткнись, сука! – Гарриус пригрозил парню болтером. Однако через мгновение охотнику за головами уже было не до обезумевшего от страха матроса. Как и остальным палачам. Хеймер прошёл через многое. Как представителю Адептус Арбитрес, ему приходилось сталкиваться с ульевыми бандитами и мутантами. Да что говорить? Достаточно вспомнить обитателей Топей, но даже эти уродливые твари пугали не так, как волна воющих тиранидов. Атака чужаков походила на поток воды из прорванной водопроводной трубы, способный затопить трюм в мгновении ока. Уродливые змееголовые твари с бледной плотью и костяными панцирями мчались не только по полу. Они цеплялись за стены, карабкались по потолку, распространялись как смертельная инфекция. Прозвучал первый выстрел. Обезумевший матрос покончил с собой. – Гранаты, – Хеймер не узнал свой голос. Проктор как будто осип или находился на смертном одре, но всё же... команду расслышали. Взрывная волна и вихри шрапнели задержали чужаков на несколько мгновений. Тираниды теряли конечности, слепли, истекали густым ихором, но шипели, ревели и в жажде крови бежали на двуногую добычу. Грохотал болтер, дробовики звучали так, словно боги войны стучали в барабаны, лазерные лучи немного, но всё-таки рассеивали полутьму трюма. Дробь только злила тиранидов. Хеймер выстрелил раз, другой, но тварь, потеряв глаз, стала только злее. Проктор выхватил пистолет и всадил весь магазин в раскрытую пасть. Однако уже в следующий миг Хеймер понял, что их просто раздавят. – Отступаем! – Бежим! – вторил Рут. Снайпер как раз спрыгивала с контейнера, когда сзади на неё налетела многолапая тварь, похожая на огромного пса. Они рухнули в паре метров от проктора. Тварь занесла лапы-косы над головой, но Хеймер успел сбить её выстрелом из дробовика, а потом выхватил шоковую дубинку, перевёл на максимальную мощность и размозжил тираниду голову. Проктора сбили с ног, но когда он двинулся, то понял, что нападавшее чудовище мертво. Из глазницы тиранида вился дымок. Снайпер недолго оставалась у Хеймера в должниках. Охотники за головами уже бежали, а арбитраторы прикрыли отход командира гранатами. Приходилось очень быстро соображать. И бегать, словно чемпион спортивных соревнований. Твари настигли помощника боцмана, укрыв бойца сплошным верещащим ковром. Когда проктор решил было, что через секунду и его загрызут, снова пророкотал болтер. Реактивные снаряды без труда преодолели хитиновую защиту чужаков и превратили их внутренности в кашу. Ещё нескольких тварей изрубил на куски ловкий киборг из команды охотников за головами. – Прикрываем друг друга! – выкрикнул Рут. Хеймер промчался мимо. Он лихорадочно искал место, где лучше занять оборону, но так и не нашёл подходящего. Бросать Рута он не собирался, пусть даже между ними было много попорченной крови. – Стоять! Прикрывайте охотников! – приказал он. Арбитраторы тотчас остановились, разве что кибермастиф Амберта ещё промчался пару десятков метров вперёд. Наверное, дух машины этого существа за время службы перенял некоторые собачьи инстинкты и кричал о выживании, но противиться воле хозяина не мог. – Амберт! Маршрут! – крикнул Хеймер, перезаряжая дробовик. На этот раз проктор использовал пулевые патроны. Хеймер рассчитывал, что пули чудовищного калибра справятся с чудовищами. Охотники за головами пробежали мимо, а вслед за ними всё также следовала орда жадных до человеческой плоти тварей. Выстрел, выстрел, выстрел. Арбитратор Фокс бросила последнюю гранату. Хеймер не мог вспомнить, когда в последний раз так быстро работал с оружием, хотя руки заледенели и, казалось, вот-вот расколются от резких движений. Арбитратор Хелсторм повалился на спину. От его нагрудника поднимался дым. Хелсторм прошипел проклятья и потянулся к ремням панциря. Если бы не помощь Фокс, он бы, наверное, и не успел сбросить броню к тому мигу, как её разъела кислота. – Отходим! – крикнула Глория. Это было невероятно, но Хеймер различил во тьме выход из отсека. – Быстрее! – кричал Рут. Он стоял у панели управления, приготовившись закрыть врата перед носом тиранидов. Сот метров, пятьдесят, десять… Можно было представить красную ленточку, натянутую между створок, но Хеймеру было не до этого. Только когда раздался гром закрытых ворот, проктор выронил дробовик и схватился за колени. Дыхание вырывалось из глотки с хрипами, похожими на предсмертные. Хеймер закашлялся, сплюнул, а потом осмотрел уцелевших. Люди были ошеломлены. И это ещё мягко сказано. Тираниды не унимались. Они скребли и стучались по вратам. Шум раздавался также и из вентиляции. Разглядывая вентиляционные решётки, Хеймер внезапно встретился взглядом с привидением: ни рук, ни ног, только полупрозрачные очертания и тускло светящиеся глаза. Проктор не смог вымолвить ни слова. Остолбенел. – Хеймер, что с тобой? – Рут тоже посмотрел наверх. Призрак гипнотизировал – проктор не мог пошевелиться. Хеймера сковал полярный холод, проникающий в кости. Призрак оттолкнулся от потолка и поплыл на проктора, с каждым мгновением обрастая плотью. Олицетворение ужаса вскинуло лапы-косы, раздалось вширь, из-за чего казалось, будто оно захватило мир или же отправило Хеймера в собственное царство кошмаров. Призрак развёл лапы, и свет отразился на когтях, способных, наверное, разрезать пространство. Многочисленные щупальца у пасти пожирали свет. Не чудовище летело на проктора, а он сам падал в темнейшую бездну. В следующее мгновение раздался цокот металлических когтей. Тиранид мог загипнотизировать любого человека, но его чары не действовали на того, кем руководила холодная логика. Мненепосебе, почти полностью аугментированный охотник за головами, бросился чудовищу навстречу. Трансзвуковые клинки со свистом рассекли воздух, и тварь разразилась исполненным мук воплем, от которого заложило уши. Чудовище лишилось одной косы и получило широкую рану на груди. Следующие несколько мгновений невероятного противоборства Хеймер даже не разобрал – настолько быстро двигались нелюди. Так продолжалось недолго. Тиранид схватил киборга за горло и выпотрошил ему грудную клетку, разбрызгав кровь и искры. Проктор бросился на пол за дробовиком, когда прозвучали первые выстрелы. Чудовище было слишком близко. Оно ворвалось в ряды палачей. Мало кто осознавал, что происходит, поэтому боцман повалился на колени, раненый не когтями чудовища, а случайным выстрелом. Лазерный луч пережёг старику трахею. Боцман потерял возможность дышать. Спустя мгновение он потерял руки… ноги… Чудовище разорвало беднягу пополам. Дробовик в руках Хеймера глухо щёлкнул, когда тиранид каким-то неведомым образом притянул к себе Рута. Охотник вопил от ужаса, когда его голову оплели щупальца. У всех есть предел. И жуткая смерть охотника за головами пошатнула решимость даже такого опытного бойца, как Хеймер Голт. Он побежал без оглядки. Как, впрочем, и остальные.

III

Глория Регали, снайпер отряда Рута Маркуса, рыдала без звука, забившись в самый тёмный угол "Сохара". Она, ветеран с многолетним стажем сыскной деятельности, опытный охотник и первоклассный стрелок, не могла взять себя в руки. Последние впечатления были такими яркими, что, казалось, врезались в корку черепа изнутри, как монорельсовый состав, потерявший управление. Мир сжимался в ярчайшую точку, а потом расширялся до бесконечной вселенной по несколько раз за секунду. Глории даже казалось, что она умерла. Что Бог-Император покарал её за все те убийства, которые Глория совершила, зарабатывая звонкую монету. Немного погодя ослепляющая боль в висках стихла, разве что голос так и не вернулся. Или же Глория оглохла – она не могла сказать точно. Просто открывала рот, произносила что-то, выла, напрягая силы, но из горла ничего не выходило. Или же… ничто не доходило до ушей. Опустошающая пустота наполнила сознание. В тот миг Глория вдруг осознала, что забыла, как её зовут. Как зовут, где находится и почему она здесь. Мир был невероятно враждебен. Холодно, сыро, грязно. Воздух смердел, от вони выворачивало наизнанку. Глорию стошнило желчью так, что ещё чуть-чуть и живот вывалится. Однако во время спазмов вернулся голос. Глория хрипела, жадно втягивая воздух. Она лежала на решётчатом полу, притянув колени к груди, и дрожала. Устремила взгляд в единственное светлое пятно её нового мира – ярко-красную кислотную лампу аварийного освещения – и ждала чего-то. Послышались ритмичные чавкающие звуки. Они заставили Глорию сжаться пружиной. Девушка изо всех сил хотела стать в этот миг никем, просто раствориться в пространстве, словно её никогда и не было. Глория перестала дышать, но спустя пару минут измученный организм решил за неё. Девушка с шумом втянула воздух. Чавканье прекратилось. Глория застыла. Вернулось имя. Вернулись дикие воспоминания. Вернулась мысль, чистая, как вода из горного источника, и громкая, как канонада: "Я должна выжить!" Глория осмотрелась. По невероятному стечению обстоятельств или злой иронии судьбы, она вернулась в трюмы. После безумного марафона Глория спряталась среди переплетений силовых кабелей как теплолюбивый паразит, но теперь нужно было найти укрытие получше. Глория бросила взгляд в проход между контейнерами. Увидела тело безымянного матроса, которое облепили десятки небольших тиранидов, похожих на ожившие капканы. Эти твари не брезговали и павшими родичами – одинаковым аппетитом опустошали от алого мяса "консервные банки": матроса в броне и хитиновые панцири тиранидов. Глория пригнулась и пробралась ближе к выходу сквозь паутину кабелей. Она подныривала, карабкалась и перелезала через толстые жгуты. Двигалась настолько плавно, насколько позволяли онемевшие руки и ноги. Через несколько минут она вновь почувствовала, как кровь наполняет жилы, и по телу разбегается приятное тепло. Однако, несмотря на старания, Глорию учуяли. Она услышала, как кто-то следует за ней по пятам. Неведомая тварь скреблась. Возможно, чудовище ещё не заметило девушку в темноте, но точно знало, что тут есть кто-то очень вкусный и такой уязвимый. Глория добралась до последней холодильной камеры и выглянула из-за угла. Она увидела примерно ту же картину: мелкие и уродливые твари пожирали ещё не остывшие тела более крупных сородичей. Девушка не представляла способностей этих живых капканов, но вот крупные особи бегали очень быстро. Глория закусила губу – как ни старайся, но ни лифта, ни лестничной клетки не достичь. Её настигнут через несколько мгновений после того, как она выскользнет из укрытия. Из темноты раздалось шипение. Паника чуть не бросила Глорию вперёд в последний самоубийственный рывок в надежде на чудо, но девушка сдержалась. Она огляделась. Подпрыгнула и подтянулась, забравшись на одинокий контейнер. Глория ползком, не поднимая головы, добралась до края, ещё раз оглядев место, в котором оказалась. Примерно в двадцати метрах от контейнера стоял "Часовой". Без оружия, без дополнительной брони, просто погрузчик. Дверца сбоку была открыта. Она манила Глорию забраться внутрь застеклённой кабины. "Ты же никогда не водила эту штуку…" Из темноты вновь донеслось злобное шипение. Глория спрыгнула с контейнера и во весь дух побежала к "Часовому". "Ими управляют вчерашние мальчишки, – пронеслась мысль, – и ты справишься". Глория кометой влетела в кабину шагателя и захлопнула дверцу. Гораздо громче, чем следовало бы. Она увидела через лобовое стекло, как "капканы" отрываются от пиршества в поисках источника шума. Девушку словно током ударило, когда чужаки заревели и сорвались с места. Глория чуть не заплакала, но потом отвесила себе пощёчину. "Соберись!" Глория осмотрела приборную доску. "Похоже на отцовский комбайн". Девушка включила питание аккумуляторных батарей – вокруг засверкали разноцветные лампы. Она потянула крохотный рычажок и запустила предпусковой подогреватель – "Часовой" вздрогнул. Наконец, Глория крутанула ключ стартера. "Хвала Императору!" "Часовой" не успел остыть после того, как предыдущий водитель убежал, куда глаза глядят. Машина взревела. Глория нажала педаль газа, и "Часовой" двинулась вперёд. Девушка захохотала, врезавшись в стаю мелких чужаков. "Капканы" шипели и ревели, но "Часовой" оставил багровую просеку в их рядах. Глория выкручивала штурвал и топталась на месте. Тираниды не отступали, пытались грызть металл, дотянуться до кабелей, но всё без толку. Спустя минуту от падальщиков осталась только отвратительная бурая каша. Глория была на седьмом небе от счастья. Ком в горле и воспоминания, пронзающие разум как молнии, исчезли, сметённые освежающей лавиной. Это было освобождение, безоговорочная победа. С лестничной клетки выбежали ещё две твари, с которыми Глория уже билась: чуть ниже человека, но куда крупнее. Они передвигались на четырёх лапах, ещё две конечности оканчивались косами. Одна змееголовая тварь пронзительно завизжала – она не успела отскочить в сторону и попала под ноги "Часовому". Глория отвела машину назад, посмотрела на тиранида с раздавленными задними лапами и хвостом, а потом с превеликим удовольствием добила тварь. Под давлением "куриной лапки" чужак лопнул, как перезрелый фрукт. Вторая тварь оказалась ловчее. Она разбежалась, прыгнула и почти что влетела в кабину. Забарабанила косами, впиваясь в обшивку. Глория резко дёрнула рычаг, и кабина "Часового" повернулась. Тиранид не удержался. Сорвался, перекатился по полу, ободрав морду. Тварь снова вскочила и яростно зашипела. – Ну! Давай! Попробуй ещё раз, мразь! – заорала Глория. Она повернула кабину и пустила машину вперёд. Чужак хотел было повторить манёвр и снова запрыгнуть на покатый нос "Часового", но на этот раз Глория его переиграла. Она подняла вилочные ножи, и тиранид влетел на один из них открытой пастью. Так и остался подрагивать в агонии, свисая с погрузчика. Глория не успела обрадоваться победе, когда её стальной конь едва не повалился на бок. Девушка повернула машину к новой угрозе, и леденящий страх снова вернулся в обличье чудовища из преисподней, которое прикончило Рута и Мненепосебе. Оно запрыгнуло на ножи, и кабина погрузчика непроизвольно наклонилась – тварь была очень тяжёлой. Чудовище замахнулась косой. Глория едва успел уклониться, когда зазубренная конечность, покрытая хитином и с окровавленными шипами в брызгах стекла пронзила спинку сидения. Глория снова дёрнула за рычаг, но чудовище только соскользнуло ниже. Просвистел хвост твари, молниями сверкнули когти – тварь сорвала крышу "Часового". Глория отвела машину назад, и тиранид сполз, оставив искрящиеся борозды на обшивке. Тогда девушка и увидела единственную возможность спастись. Она навалилась на штурвал и переключилась на более высокую передачу, разгоняя "Часового". Чужак тем временем снова забрался на нос погрузчика, завис над Глорией. Потянулся, чтобы пожрать её мозг так же, как уже проделал с Рутом. Жалобный вопль. Тиранид схватился руками за нож, торчащий из груди. Глория протаранила вторую грузовую машину, брошенную на палубе. Она ещё раз поблагодарила Императора, что технику не убрали на место, а оставили там, где работали. Чудовище не сдавалось. Оно подтягивалось и ползло вдоль вилочного ножа. – Ну уж нет, – проговорила Глория. Она подвела "Часового" вплотную, несмотря на яростные удары. Забилась на самое дно кабины и оттуда наблюдала за гибелью чудовища. Ловила каждый надрывный вздох, каждое резкое движение твари. Через минуту чудовище сдохло.

IV

      Автоматическую турель у входа в пассажирский отсек починили, вот только она не сильно помогла матросам. Глория старалась не разглядывать трупы – настолько тошнотворно выглядела работа чужаков.       В самом отсеке картины бойни вышли ничуть не лучше. Для Глории "тираниды" стали синонимом "неистовства" и "дикости". Двери в некоторые каюты были выломаны, обломки мебели заляпаны кровью. Глория даже не хотела задумываться, что произошло с беднягами, которым не хватило средств на отдельную комнату. Люди отдавали последние сбережения, чтобы спастись с обречённой планеты, но в итоге оказалось, что они просто купили билеты в мясорубку.       Прижимаясь к противоположной от кают стене, Глория кралась. Она не видела и не слышала чужаков, но на собственном опыте убедилась, что тираниды – коварные хищники.       Повсюду лежали мёртвые тела, пахло кровью и желчью. Глория увидела, что двери в каюты арбитров и своих товарищей по наёмной службе тоже распахнуты. Руки задрожали.       "Нет, не может быть…"       Единственной каютой, откуда через крохотное окошко пробивался свет, была камера Ноя Винтера. Глория, пригибаясь, подбежала ближе. Её уже ждали.       – Быстрее!       Дверь открыл Бьорн Вардман, бородатый арбитр с рунными татуировками на лысой голове.       Глория влетела внутрь. На неё навалилась невероятная усталость, словно весь мир рухнул на плечи.       Товарищ по охотничьему ремеслу, Йон, протянул ей стакан с мутной жидкостью.       – Давай, – проговорил он.       От дешевой браги, которую гнали в трюмах "Сохара", можно было дышать пламенем, но Глория даже не почувствовала тепла.       – Ещё, – она протянула стакан обратно.       Йон дал Глории бутылку. Она с жадностью припала к горлышку. Кое-что, наконец, изменилось – закружилась голова.       – Я жива! – Глория засмеялась.       Она обвела взглядом камеру.       За столом у входа сидел Хеймер. На единственной койке поместились Хелсторм, Фокс и Винтер: арбитраторы курили, преступник зажимал майкой разбитый нос. Рядом с ними на одном колене стоял Амберт и ремонтировал кибермастифа, разложив инструменты на грязной тряпке, покрытой масляными разводами.       – Гарриус? – спросила Глория.       – На толчке, – ухмыльнулся Йон. – Вообще удивительно, что только ему приспичило после того, что мне рассказали.       Охотник похромал к столу. Хеймер пододвинул стул, и Йон, вытянув сломанную ногу, уселся напротив.       – Глория… правильно? – спросил Хеймер.       Глория кивнула.       – Садись, отдохни.       Хеймер уступил ей своё место.       – Поглядывай только на вокс-станцию, – попросил проктор.       Глория обратила внимание на устройство на столе. Она подкрутила регулятор громкости – ничего кроме белого шума. Глория пробежалась по разным частотам. Шипение или молчание.       – У нас тут весёлые посиделки в ожидании смег’ти, – прогнусавил Винтер.       – С рукоприкладством, – поморщился Вардман.       Он дотронулся аугметической рукой до перемотанной бинтами груди.       – Вы неве’гоятно чувствительны для а’гбит’га, господин Ва’гдман, – произнёс Винтер. – Я и не думал язвить.       – Заткнись... просто заткнись, кх-кх... – закашлялся Вардман.       Он прикрыл рот ладонью, с которой сорвалась капелька крови, когда кашель прекратился.       – Я как подумаю… – Вардман замолчал в противоборстве с наступающим приступом кашля, побагровел, но выдержал натиск и продолжил, – из-за кого мы угодили в такой переплёт. И знаешь... хочется кончить тебя здесь и сейчас. Проктор, уступите право, когда…       – Не будет никакого "когда", Бьорн, – проговорил Хеймер. – Экипаж "Сохара" скоро вытравит всех паразитов, и мы выберемся.       – П’гавильный наст’гой, п’гокто’г! – воскликнул Винтер.       Преступник сразу осёкся, когда попал на прицел бледных глаз.       – Винтер, мое решение неизменно, – сказал проктор, – и ты доберёшься до Урдеша, чтобы предстать перед судом. Но… если ты и дальше продолжишь трепать языком, то не обещаю, что ты предстанешь перед судом целым.       – Всё... молчу, – Винтер поднял руки вверх.       В этот миг из санузла вышел Гарриус.       – Глория! Выбралась!       Он обнял девушку.       – Да уж, пришлось побегать, – проговорила она. – А вы как спаслись?       – Слава Императору! И Щелкунчику! – воскликнул Гарриус. – Эти твари на пёсика внимания не обращали. Особенно после того, как Амберт обработал его какой-то токсичной дрянью. Мы пускали Щелкунчика на разведку, а потом шли по следу.       Кибермастиф, услышав свою кличку, радостно завертел металлическим хвостом почти как настоящий пёс. Амберт погладил его по голове. Завернул крепления на обшивке, сложил инструменты в кожаную скрутку и убрал её за пазуху.       – Предлагаю выпить! – воскликнул Гарриус.       – Ты не налегай, – нахмурился Йон, – Хрен его знает, сколько ещё сидеть.       – Да ладно! Один раз живём!       Йон пробубнил что-то под нос, потянулся вниз и вытащил из-под стола ещё одну бутылку. Там же Глория разглядела оружие и кое-какое снаряжение "палачей". Вардман перехватил её взгляд и сказал:       – Как только услышали шум, похватали самое важное и заперлись здесь. Не прогадали. Твари поскреблись-поскреблись, да и отстали. Электричество на них также действует, похоже.       – Ну, я и смотрю, что "похватали самое важное", – Глория улыбнулась, указав на Гарриуса, который разливал выпивку.       – Даже пожрать взять не забыли! – сказал Вардманн. – Вот только сточили уже всё. Звиняй. На нервах-то оно хорошо идёт.       – Прошу к столу! – пригласил Гарриус.       "Палачи" подошли.       – Ну! – произнёс Гарриус. – Давайте! За нас! За жизнь!       Палачи опрокинули стаканы. Порозовели и даже расслабились, как показалось Глории.       – А ты что, Амберт?! – воскликнул Гарриус. – Давай вместе с нами!       – У меня упрощённая пищеварительная система, – произнёс оператор кибермастифов. – Я даже не опьянею. Весь смысл теряется.       Он отвёл полы красной мантии. Глория сначала решила, что увидела под одеждой кирасу панцирной брони, но потом до неё дошло, что это пусть и несколько грубоватая, но всё-таки аугметика. Амберт был возвышен куда сильнее, чем снайперу это показалось, когда она наблюдала за арбитрами через оптический прицел.       – Ну ладно, дружище! Я выпью и за тебя тоже! – Гарриус потянулся за добавкой.       Йон проскрипел зубами. Гарриус заметил это и подмигнул охотнику.       – Болтер – классный, кстати! Как выберемся, попробую себе тоже такой достать!       Йон хмыкнул.       – Тогда тебе маленький совет: не пали из него, как дебил. Болтер только выглядит грубым, угловатым и чертовски надёжным, а на деле оказывается, что и ствол плавится, и снаряд клинит.       – Да я… бля. Да ты бы видел, что там было…       – Короче, ты понял, – Йон пододвинул бутылку ближе к Гарриусу, но тот, похоже, вновь вернулся к недавним событиям.       – Блять.... – Гарриус затрясся.       Затрясся так, что пришлось поставить стакан на стол.       – Я… я и миллиона болтеров не пожалею, если удержу эту чужацкую мразь. Рут… Рут! Его сожрали, Йон!       – Я слышал.       – Сожрали! А я просто убежал!       – Ну, всё-всё, хорош. Все убежали, – проворчал Йон. – Выпей ещё, так уж и быть.       В этот миг что-то мелькнуло за смотровым окном в двери. Вардман осторожно, так чтобы не попасть под удар, осмотрелся.       – Что там? – спросил арбитратор Хелсторм.       Он вытащил из кобуры пистолет.       – Хрен его знает. Может, показалось, – ответил Вардман, но издалека донеслись резкие звуки: кто-то царапал когтями металл.       Послышались мелкие быстрые шаги.       – Вентиляция! – воскликнула Фокс.       Палачи приготовились стрелять. Однако тираниды не торопились штурмовать каюту.       Ожила вокс-станция. Глория накинулась на устройство и мигом настроила необходимую частоту. Из динамиков прозвучало следующее:       – Экипаж и пассажиры "Сохара", отзовитесь! Говорит капитан… – обладатель оглушительного баса помолчал несколько мгновений, – Диомед из капитула… Змей Императора. Держитесь! Помощь идёт. Во славу Бога-Императора мы очистим судно от мерзости чужаков!       Глория потрясла головой.       "Мне кажется или это всё взаправду?!"       Примерно тем же самым вопросом задавались и остальные палачи. Люди затихли, прислушиваясь к повторяющейся передаче. Гарриус словно бы даже протрезвел: кровь отхлынула от лица, охотник прищурился. Он прыгнул, едва не сбив Глорию со стула.       Схватил трубку вокс-станции и прокричал:       – Жилая палуба, пассажирский отсек, каюты! Быстрее! Мы здесь! Быстрее!       – Назовитесь.       – Гарриус! Лют! Пассажир!       – Император с вами, Гарриус. Держитесь.       Капитан Диомед отключился, а Рут, глядя на трубку, как на святую реликвию, положил её обратно. По щеке пробежала слеза. Гарриус завопил:       – Да! Да, чёрт возьми, да! Бог есть! Год! Целый год! Целый год сраного невезения! И всё! Выбрались!       – Спугнёшь, – проворчал Хеймер.       Однако довольная ухмылка не покинула лица охотника за головами.       – Ну... как делить будем этого? – Гарриус кивнул на Винтера. – Предлагаю следующее…       Гарриус не договорил, когда на пол упала решётка вентиляции. Раздалось шипение, прозвучали выстрелы, ругань и, наконец, грохот болтера.       – Блять, – выругался Вардман. – Йон, твою мать! Я чуть не оглох!       Охотник за головами положил крупнокалиберную дымящуюся пушку рядом с вокс-станцией.       – Зато теперь точно не сунутся.       Труба вентиляции была разорвана в клочья вместе с мелкими тиранидами. Густой ихор вытягивался стрункой, прежде чем сорваться на пол.       – Чёрт… надеюсь, у тебя закончились снаряды, – произнёс Вардман.       – Ещё целая очередь, – ухмыльнулся Йон.       Вардман простонал, обхватив голову руками. У Гарриуса шла кровь из ушей, Глория тоже ещё некоторое время морщилась от нескончаемого звона.       Гарриус пришёл в себя и вспомнил, на чём прервалась его беседа с Хеймером.       – Ну так что? – спросил он у проктора.       Хеймер не отвечал. С некоторой завистью поглядывал в сторону Фокс, курившей трубку.       Гарриус перекрыл Хеймеру обзор.       – Денежный вопрос – самый больной.       Проктор проскрипел зубами и ответил:       – Ной Винтер будет осуждён на Урдеше.       – Ага, – кивнул Гарриус. – Ты давай дурочку-то не включай!       Хеймер повёл плечами.       Глория хотела была уже вмешаться со словами о том, что неплохо бы было хотя бы живыми выбраться из этой передряги, но Хелсторм её опередил.       – У меня есть некоторые накопления. Копейки, конечно, но думаю, остальные арбитры меня поддержат. Всё-таки ваш босс и этот… киборг погибли, спасая нас.       Гарриус тяжёло задышал.       – Гарриус, успокойся, и не делай глупостей, – проговорил Йон. – Ещё не выбрались. Не время.       Гарриус принялся мерить крохотную клетку шагами. По резким движениям, шумному дыханию и скрежету зубов Глория поняла, что тот накручивает себя. Девушка расслабилась, когда поняла, что оружия у него нет, поэтому постепенно втянулась в беседу с Вардманом и Йоном о минувших днях и былых делах.       Таким образом убивали время и остальные палачи. Хелсторм с Фокс отошли в санузел и о чём-то там шептались. Амберт разговаривал с псом, наверное, надеясь, что за годы службы и многочисленные процедуры модернизации, тот, наконец, ответит.       Со временем Гарриус перестал бродить из стороны в сторону, привалился у стены напротив Хеймера и сполз по ней. Проктор же поглядывал на Винтера, с таким выражением, будто решал сложную загадку: Хеймер прищурился, правый уголок рта сполз вниз, кожа стала бледнее, чем обычно.       Винтер же… Глория вздрогнула, встретившись взглядом с преступником. Он улыбался. Ной словно режиссировал в тот момент гибель каждого своего палача.       Через некоторое время проктор не выдержал и навис над преступником.       – Ты говорил, что "ненадолго здесь". Что ты имел в виду?       Ной ухмыльнулся.       – Вы запретили мне говорить, – произнёс он, – да и, в конце концов, вы же арбитратор. Следователь. Так вот и расследуйте.       Хеймер вздрогнул и нехотя отошёл.       Вскоре "палачи" услышали знакомый грохот болтера, прямо как у Йона. Вот только ревели несколько таких зверей.       Гарриус постоянно зачёсывал волосы. Вардманн сжимал аквилу в одной руке и перекидывал костяные чётки в другой. Глория покусывала губы. За крепкой дверью вспыхнули вспышки выстрелов, раздался утробный вой, потянулись клубы дыма от гранаты.       Спустя мгновение всё было кончено.       – Чудовища повержены, граждане Империума! – прогремел капитан Диомед. – Выходите!       – Оружие к бою, – произнёс вдруг Хеймер.       – Что?! – вырвалось у Хелстрома.       Вместо ответа проктор обратился к Амберту:       – Сейчас Вардман приоткроет дверь. Пусть Щелкунчик проанализирует воздух.       – Это паранойя, Хеймер, – сказала Фокс.       – Нет, – покачал головой проктор. – Вооружайтесь.       Хеймер зарядил дробовик, схватил Винтера и рванул на себя, едва не сбросив с койки. Ткнул его стволом в спину.       – Что же вы делаете, проктор! – наигранно воскликнул преступник, – А как же Закон?! И вы что, собираетесь противостоять Ангелам Его?!       Глория вздрогнула от тона Винтера. После этого сомнений не осталось.       Она поискала оружие. Йон протянул пробивной лазерный пистолет.       – Бей в яблочко, – подмигнул Йон. – Ребята, – произнёс вдруг Хеймер, – обещайте мне прикончить этого гада, если вдруг что. Вардман, твоё желание может исполниться. Лысый арбитратор кивнул с готовностью и открыл дверь. – Трое неизвестных, – произнёс Амберт. – Их запахи... Мы с Щелкунчиком с такими не встречались. – Хеймер, ты что, и в самом деле собираешься стрелять?! – поразился Хелсторм. Проктор ответил не сразу: – Не знаю… будьте готовы к любому исходу. Палачи один за другим покинули камеру вслед за проктором. Две группы вооруженных воинов встали друг напротив друга. Чуть поодаль застыла ещё пара десятков беженцев, переживших абордаж. Глория ощутила покалывание в спине – она впервые встретилась с Астартес. Однако и тираниды пугали Глорию, но гибли точно так же, как все остальные живые существа. Змеи Императора были облачены в доспехи цвета неба в сумерках и сочной зелени. Посеребрённые знаки переплетённых между собой змей или… какой-то другой, неизвестной Глории твари, украшали кирасы. Ближайший воин не носил шлема, однако девушка при взгляде на бледное лицо не могла удержать его в памяти: настолько черты казались сглаженными, обыкновенными. Ещё один Астартес забросил роторную пушку за спину и поддерживал боевого брата: тот лишился ноги по колено. Даже для Ангелов Смерти коридоры "Сохара" стали испытанием воли и способностей: доспехи посечены, местами прожжены кислотой, измазаны ихором и кровью. Астартес и "палачи" довольно долго простояли друг напротив друга без единого звука. Оружие опущено, но все без исключения, даже одноногий калека, приготовились выхватить его по первому знаку. Наконец, "незапоминаемый" Ангел Смерти произнёс: – Полагаю, что в маскараде больше нет смысла. Предлагаю следующее: вы отдаёте нам Ноя, а мы оставляем вас в живых. Хеймер промолчал. Зато Винтер не сдержался: – А мог бы и потянуть резину. Змеи Императора – это смешно. – Что-то пошло не так, – сказал "Диомед". – Чем мы выдали себя? – Ничем. Просто у Хеймера хорошее чутье, – ответил Винтер. Ответил и тут же получил болезненный тычок в спину. Ангелы Смерти подняли оружие, но не успели открыть огонь. Вместе со стоном изо рта Винтера вылетел приказ: – Не стрелять! Вот и палачи нагнали противников: Йон вскинул болтер, Глория прицелилась в громилу, который помогал искалеченному товарищу, остальные тоже не отстали. Многие понимали, что их оружие даже не поцарапает Астартес, но всё равно угрожали. – Агент, что происходит?! – прошипел "Диомед". – Зачем ты нас вяжешь?! – Он расскажет, – произнёс Хеймер. – Всё расскажет, как только вы выполните наши условия. – Говори, – "Диомед" смотрел на проктора через мушку болтера с подствольным огнемётом. Пальцами другой руки он барабанил по рукояти силового меча, мерцающего малиновым светом. – Сейчас вы вернётесь на свой корабль и отправитесь восвояси, – проговорил Хеймер. – Тогда у вашего "агента" появится шанс протянуть ещё немного перед судом на Урдеше. Иначе я выпотрошу его прямо сейчас!       – Вот мы и подошли к самому интересному месту, Хеймер, – проговорил Винтер. Преступник посмотрел на Ангела Смерти. – Ответ на твой вопрос, кстати. Ты не выстрелил, потому что я хочу узнать, решится ли этот арбитратор нажать на крючок или нет. Ещё на один удар в спину Винтер отреагировал так, что Хеймер вздрогнул от неожиданности. Сгорбленный маленький человечек вдруг выпрямился и расправил плечи. Словно бы стал выше на несколько сантиметров. – Ну что, Хеймер? – продолжил Винтер. – Ты не выстрелил на Топи, не отдал меня на съедение божку этой гнилой планетки и даже сейчас мечешься, хотя твоё время на исходе. Хочешь знать, почему ты не убьёшь меня? – Поспорим, ублюдок?! – рявкнул проктор и ткнул преступника стволом дробовика уже не в спину, а в затылок. – Ты, проктор – настоящий Дух Закона, – произнёс Винтер. – Понятие не имею, как на такой дерьмовой работе сохранить какие-то идеалы, но тебе удалось. – Выполни мои условия и доберёшься до Урдеша живым! – проскрежетал Хеймер. – Ха-ха! Боже-Император, зачем?! – рассмеялся Винтер. – Чтобы меня убили уже там?! Впрочем, неважно. Важно то, что ты не выстрелишь. Ты же не убийца, хотя убил многих. Ты – следователь, надзиратель, кто угодно, только не убийца… и не судья. Поэтому и тащишь меня на этот богами забытый Урдеш. – Стреляй, проктор, – процедил сквозь зубы Йон. – К чёрту всё! – О да, Йон, – усмехнулся Винтер, – уж кто-кто, а ты бы справился лучше. Но тебя я не пожалею – во вселенной достаточно убийц. Хеймер прокричал, выталкивая наружу всю свою ярость – проорал нечто нечленораздельное, а потом добавил: – Вели своим ублюдкам отступить! Иначе, видит Бог-Император, ты узнаешь, как горько ошибался! – Рискну, – хмыкнул Винтер. – И… Хеймер, чтобы ты знал. Тебя я оставлю в живых, но ты увидишь, как сдохнут все остальные. – Стреляй, Хейм! – выкрикнул Вардман. – Стреляй! – вторил Гарриус. – Стреляйте, проктор, – Хелсторм тоже поддержал начальника. Хеймер закусил губу. Палец лёг на спусковой крючок. Механизм дробовика дрогнул. – Сделай это! – проревел Винтер. Выстрел. Выстрел. Выстрел. Выстрел. Выстрел. Выстрел.

5

– Знали бы вы, ублюдки, как я разочарован, – произнёс Винтер. Он один остался стоять после скоротечной перестрелки, но казался недовольным таким развитием событий. Винтер наклонился и перевернул труп Вардмана, разжал аугметическую кисть и взял болт-пистолет. Потом подошёл к Мненепосебе. Изувеченный тиранидом киборг появился в самый неподходящий миг и испортил шоу. Мненепосебе не сдавался даже теперь, будучи разрубленным силовым мечом пополам от левой ключицы и до правого бока. Он пытался приподняться навстречу, уперев остриё трансзвукового клинка в пол. – Сдохни, мразь. Винтер прострелил Мненепосебе голову. – Вот же отвратительное отродье! Винтер плюнул на труп, а потом направился к распростёртому на полу "капитану Диомеду". – Где же, блять, хвалёная выдержка?! – не без брезгливости заметил Винтер. – Вы кто вообще?! Пожиратели Миров что ли?! Йон отстрелил капитану Диомеду челюсть и порвал горло. Глория сожгла правый глаз и повредила череп. Но этого было недостаточно, чтобы убить Ангела Смерти в тот же миг. Язык Диомеда трепетал. Наверное, он даже бы смог впасть в стазис в ожидании спасения, но Винтер не собирался давать такой шанс. Раздавил это насекомое так же, как и предыдущее. Наконец, Винтер добрался до Хеймера Голта. Преступник опустился на колени перед обезглавленным законником. – Ты был одним из моих самых величайших противников, – произнёс Винтер. – Не чудище Топей, не сам Бог-Император. Ты, Хеймер. Винтер помолчал немного. – Жаль, что ты ушёл. Покойся с миром. Винтер поднялся и постоял ещё немного над телом своего врага… а может быть и единственного человека, которого Винтер мог бы назвать другом, если бы они оказались на одной стороне баррикад. – Слушайте, вы, ублюдки, – обратился Винтер к выжившим. – Я хотел убить вас. Каждому подготовил впечатляющую смерть. Но теперь… в память о Хеймере… я пощажу вас. Продолжайте охоту или возвращайтесь в грязную конуру, как побитые собаки, но… помните о Хеймере. Он стоил больше, чем все вы вместе взятые. Винтер ушёл. Почти бесчувственно смотрел вслед Амберт, разорванный у пояса очередью болт-снарядов. Даже не от боли, а в ярости выл арбитратор Хелстром. Тогда он бросился вперёд, чтобы защитить Фокс, но… заработал только многочисленные ожоги. Глория сидела, привалившись к телу Гарриуса Люта. Она зажимала рану от осколка на шее. Одно неверное движение, и Глория истечёт кровью за мгновение. Однако, несмотря на слабость, несмотря на боль и смерть близких ей людей, Глория могла сказать определённо: "Охота продолжается".