![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://ficbook.fun/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: T H E R E E
09 мая 2021, 07:00
У меня было шесть домашних животных. Когда ваша семья владеет бизнесом, вращающимся вокруг животных, неизбежно иметь их много. У нас было два кролика: Базилик и Петрушка. Черепаха по имени Болт, которая целыми днями бродила по саду с кроликами-близнецами. Наша собака, Дейзи, бордер-колли. А у моего брата был еж, а я выбрал змею.
Змея скользнула между моих пальцев, изящно обвив мою руку. — Мне было одиннадцать, когда я дал ей имя, ясно? — это было похоже на терапию. Это успокаивало меня, чувствуя, как жизнь уходит, извиваясь вокруг моих конечностей, иногда шипя мне в ухо.
Я вздрогнул, когда мой телефон начал звонить из кармана, вибрируя у моего бедра. Я схватил трубку, бросив быстрый взгляд на определитель номера, прежде чем ответить. Но я уже знал, кто это. Чейз был единственным, кто когда-либо звонил мне. — П-Привет. — Поздоровался я.
— Ты в порядке? — спросил он немедленно, слегка встревоженно.
— Д-Да, а что? — спросил я насмешливо, недоумевая, откуда взялась его внезапная настойчивость.
— Мне звонил Томми. Он сказал, что беспокоится о тебе. Думал, ты можешь что-нибудь с собой сделать.
Мои кулаки сжались от гнева, когда я подошёл к резервуару в углу моей комнаты, опустил Румпельшнакскин обратно в ее дом, прежде чем снова закрыть крышку. — Я… я в порядке. — резко заверил я его.
— Ты уверен?
— Господи, почему все спрашивают, в порядке ли я? Что? — рявкнула я, борясь с желанием швырнуть телефон об стену. — Я… я чертовски счаслив, Чейз, никогда не был лучше.
На мгновение между нами воцарилось ошеломленное молчание. Я никогда так не разговаривал с Чейзом, ни с кем. — Ной.
— Не надо. — горько огрызнулся я. — Я… я не ребенок, я сам могу о себе позаботиться.
— Я просто…
— Волнуешься? — спросил я, рассеянно сжимая трубку в отчаянии. — Неужели никому нечем заняться, кроме как беспокоиться обо мне?
— Черт возьми, Ной, мне позволено волноваться. У тебя что, приступ?
Я недоверчиво усмехнулся, — Не п-покровительствуй мне.
— Нет, я просто говорю…
— Нет, у меня нет приступа. — твердо заявил я. — В наши дни это скорее постоянная вещь.
— О чем ты говоришь? — спросил он, и его голландский акцент стал еще отчетливее. Может быть, это было просто более заметно, когда это было единственное, на чем можно было сосредоточиться.
Я зажмурился, заставляя себя сделать глубокий вдох. — Успокойся. — Я начинал ненавидеть себя за то, что так разговаривал с Чейзом. Он был моим парнем. Он был одним из немногих, кому было не все равно. — Я… Она больше не появляется в эпизодах. — Я тихо объяснил, мой голос внезапно стал ниже и мягче. — Я просто…постоянно чувствую себя дерьмом, — объяснил я, слова были хрупкими и тщательно продуманными. — Н-Но я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне. Пожалуйста.
— Подожди, Ной…
— Я… мне пора. Меня зовут родители. — солгал я.
— Нет, Ной, не уходи. — Взмолился он. — Пожалуйста, просто поговори со мной, хорошо? Позволь мне помочь, позволь мне…
— Ты не можешь. — Я с трудом выдохнул. -Я… я в порядке, Чейз. Просто наслаждайся универом.
— Ноен, не смей вешать трубку.
— П-пока, — прошептал я, убирая телефон от уха и заканчивая разговор. Я переключил телефон в режим самолёта на случай, если он снова позвонит, и сунул телефон под подушку, чтобы не возникло искушения позвонить.
Я чувствовал себя дерьмово. Я чувствовал себя худшим парнем в мире. Я не заслуживал Чейза, я не заслуживал того, что он заставлял меня чувствовать, или улыбки, которую он дарил мне всякий раз, когда смотрел в мою сторону. Я был в беспорядке, накачанный лекарствами и мыслями о тьме. Мерцание света во мне давно погасло. Ничто больше не удерживало меня на плаву.
Я оглядел комнату, и мой взгляд упал на упаковку антидепрессантов. Интересно, сколько мне нужно принять, чтобы боль прошла? Сколько из них вырубили бы меня навсегда. Все мое тело тряслось, когда я потянулся за таблетками, просматривая упаковку.
Я не знал, сколько времени просидел на кровати, мои глаза снова и снова наполнялись слезами. Я читаю каждый ингредиент, каждую инструкцию, каждое предупреждение о том, чтобы держать продукт подальше от детей. Я продолжал ругаться себе под нос, вытирая лицо и кусая нижнюю губу. Я хотел, чтобы это закончилось.
Я повертел пакет в руках, прежде чем разорвать его, вытащил лист белых таблеток и выжидающе уставился на меня.
Я была в нескольких секундах от того, чтобы бросить дюжину в рот сразу, прежде чем дверь моей спальни распахнулась. — Эй, Ной, ужин готов, — сообщил мне Майло. Он мельком взглянул на меня и остановился, его пальцы все еще сжимали дверную ручку. — С тобой все в порядке?
Я отшвырнул таблетки в сторону, смахнув пару случайных слез рукавом джемпера, — Д-Да, просто проверяю свою новую дозу. — Я ободряюще улыбнулся, хотя и не знал, насколько убедительно это прозвучало.
— Ты что, плачешь?
— А? О…да, я только что говорила по телефону с Чейзом. Я сказал ему правду. Я… наверное, я просто скучаю по нему, понимаешь?
Он кивнул в знак согласия, явно веря в ложь, — Когда он вернется? — с любопытством спросил он, когда мы вместе спускались по лестнице.
— Н-не уверен. Он еще не заказал билет на поезд. — Я пожал плечами, когда мы вдвоем вошли в кухню.
Я слушал разговоры своей семьи на протяжении всего ужина, только когда к ней обращались напрямую. Я старался избегать разговоров. Я был не в настроении. Как только папа начал предлагать десерт, я ушёл, бормоча извинения, что не голоден. Я направился прямиком в ванную, почистила зубы и вернулась в свою комнату.
Завернувшись в футболку Чейза, которая была мне на три размера больше, чем нужно, я уютно устроился под одеялом. Я больше не доверял себе и не мог бодрствовать. Если я не спал, то думала о том, как нож скользит по моей коже. Я не хотел этого делать. Не сейчас. Я слишком устал, чтобы возиться с уборкой. Я слишком устал, чтобы думать о последствиях. Если бы я начал, то не смог бы остановиться.
Поэтому я заставил себя заснуть, несмотря на то, что было только начало девятого. Прежде чем лечь спать, я проверил телефон, все еще засунутый под подушку. Семнадцать пропущенных звонков и сорок два сообщения. Некоторые от Томми, большинство от Чейза. Я снова ощутил знакомое чувство вины. Но я ничего не сделал, только уронил телефон на пол и закрыл глаза.
Мне снились малыши без лиц. Мир без солнца. Демон без глаз. Мне снилась кровь и крики в темноте.