Маховик времени

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер Фантастические твари Роулинг Джоан «Фантастические твари и где они обитают» («Фантастические звери и места их обитания»)
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Маховик времени
Олег Македонский
бета
Ангел страсти
сопереводчик
Инель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Что было бы, если бы вы случайно переместились на 81 год назад? История любви Ньюта Саламандера.
Примечания
ОБЛОЖКА - https://i.ibb.co/mF4WgsH/image.jpg 14.11.2023 №3 по фэндому «Роулинг Джоан «Фантастические твари и где они обитают» («Фантастические звери и места их обитания»)» 16.11.2023 №47 по фэндому «Фантастические твари»
Посвящение
Также читайте другие мои работы по Гарри Поттеру💛https://ficbook.net/readfic/9640366 https://ficbook.net/readfic/10594270
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 15

Я снова поднимаю взгляд на Ньюта. Он сидит так, что я могу видеть его лицо со своего места за Гриффиндорским столом напротив Большого зала. Он даже не поднял глаз от своей тарелки. Ну, на самом деле так оно и есть. Он посмотрел вверх, мимо меня, сосредоточившись на чем-то или на ком-то позади меня. За Слизеринским столом. Мне не нужно было смотреть, чтобы знать, что красивая темнокожая девушка с блестящими волосами, идеальными губами и идеальной кожей будет сидеть прямо там, где он ранее тренировал свои глаза. Я вздыхаю. Я думаю, мне следует поговорить с ним о поцелуе. С таким же успехом можно было бы просто отыграться, как будто это ничего не значило. Он явно целовал меня просто для того, чтобы отвлечься от Леты. Я имею в виду, мне нравится, что Ньют мой друг. Я не могу потерять его. Хотя я совершенно очевидно хочу быть с ним больше, чем просто другом. Ньют встаегт. Я быстро опускаю взгляд на свою нетронутую кашу, на случай, если он заметит, что я смотрю. Я жду пару мгновений, прежде чем встать и последовать за ним. В дверях я встречаю Уилкинса, который странно одинок. Я продолжаю идти мимо него. Я не вижу, как он открывает рот, как будто хочет что-то сказать, затем закрывает его и продолжает идти в Большой зал. Я делаю глубокий вдох. Выпусти это. На самом деле вокруг никого нет. — Привет, Ньют! — я зову его довольно весело. Казалось бы, беззаботно. Он оборачивается, останавливается, чтобы я могла пройти шесть или около того шагов, пока не окажусь достаточно близко, чтобы нормально поговорить. — Привет, — говорит он и краснеет. Ньют явно сожалеет о вчерашнем вечере. Он нервно переминается с ноги на ногу. Я прерываю его, когда он открывает рот, прежде чем он сможет разбить мне сердце. — Послушай, насчет прошлой ночи… — Да, насчет этого… — он краснеет еще сильнее. Я сжимаю челюсти. Я чувствую, как жар приливает к моим щекам. — Послушай, это ничего не значило. Действительно. Просто сгоряча, что-то в этом роде. — Я полностью понимаю это, — выпаливаю я. Он закрывает рот. Затем снова открывает его. У него действительно красное лицо. — Да… — он прочищает горло. — Да. Я имею в виду. Я как раз собирался это сказать. — он снова прочищает горло, почесывая затылок в своей очаровательной манере. Румянец начинает расползаться по моему лицу. — Ты идешь в Святая святых? — заговорщически шепчу я. Я должна сделать этот разговор более нормальным. Его замешательство заставляет его немного покраснеть, но мой румянец становится только ярче, когда он в раздумье сводит брови вместе. — Святая святых? — спрашивает он. Я стараюсь говорить естественно сквозь стиснутые зубы, отчаянно сдержав румянец. — Ты знаешь... своё тайное логово. — он бросает растерянный взгляд. — Где все эти существа. — Оооо, — говорит он. Мой румянец, наконец, отступает, как и его, когда тема разговора меняется. — Но почему ты так это назвала? — О, ты знаешь, этот магловский комикс, доктор Стр… вообще-то, неважно… Он усмехается. — Из будущего? — Ну что ж. — он смеется чуть громче. Я ударила его по руке. — Ой, да ладно тебе. Это тяжело. Как, по-твоему, я умудряюсь не давать рекомендации своим друзьям? — спрашивает он. — Правильно. — он смотрит в пол. — Друзья. — я закатываю глаза, но чувствую, как румянец возвращается. — Тогда увидимся, Ньют. — Приходи в Святая святых когда угодно, — говорит он. — Святая святых, — кричу я через плечо, когда начинаю уходить. — Пока! — я зову его. Все ещё притворяясь веселой. — Пока, — говорит он в ответ. В ту секунду, когда я поворачиваю за угол и начинаю подниматься по лестнице, я наконец-то расслабляю челюсть. Вся моя голова болит от того, что я была так крепко сжата. Это было намного сложнее, чем я думала. Но теперь все кончено хорошо? — Робина! — раздается шептание позади меня. Я вижу Лету, выглядывающую из ниши в паре метров от того места, где мы с Ньютом разговаривали. — Лета? — спрашиваю я, не понижая голоса. Она отчаянно шикает на меня, жестом приглашая подойти к ней. Я медленно спускаюсь по лестнице. Я ненавижу ощущение предательского ножа ревности, скручивающего мой живот. Лета всегда была добра ко мне. Она не виновата, что Ньют влюблен в неё. И всё же я чувствую эту волну обиды на неё, не имеющую ничего общего. Она выходит из ниши, подходит ко мне, когда видит, что я не отпускаю широкие мраморные перила, хотя я уже спустилась по лестнице. — Я слышала, как вы с Ньютом разговаривали, — говорит она. Она тянется к моей руке. — Я его знаю. Поговори со мной об этом, и я постараюсь тебе помочь. — Она слегка сжимает мою руку. — Очевидно, что между вами что-то произошло. Ньюта иногда бывает трудно понять. Я чувствую, как исчезают ревность, обида, гнев и разочарование. Я отчаянно пытаюсь сморгнуть набирающуюся влагу в глазах. Я так рада, что Лета — моя подруга. Даже несмотря на то, что она подслушивала.

★ °•· ٭ * ٭ ·•° ★

Лета глубоко вздыхает, насвистывая сквозь зубы. Я крепче обхватываю её руку. Мы на берегу Чёрного озера, и я только что закончила рассказывать ей о прошлой ночи. — И тогда ты рассказала ему о том, что я только что подслушала внутри? — уточняет она. — В любом случае, почему ты подслушивала? — спрашиваю я её с шутливым блеском в глазах. Она слегка вздыхает. — Я собиралась попытаться поговорить с Ньютом, объяснить, что я всё ещё хотела бы быть другом, и просто… Я не знаю, но в последнее время между нами было очень много напряженич . Я киваю. — Я заметила. — Послушай, Робина, последние два года я провожу с Ньютом, но я понятия не имею, что с этим делать. — я бросаю на неё взгляд. — Я даже не знала, что нравлюсь ему, так что, возможно, на самом деле я знаю его не так хорошо, как следовало бы. Но, если бы это был какой-нибудь старина, я думаю, я бы сказала, что ты ему можешь понравиться. Хотя я не могу быть уверена в отношении Ньюта. Хотя не похоже, чтобы он использовал кого-то в своих интересах. Мне кажется, что ты ему действительно можешь искренне понравиться… Но я думаю, то, что ты сказала ему в коридоре, возможно, было не лучшим решением. — я открываю рот, чтобы возразить в ответ. — Но ты пыталась сделать так, чтобы это больше не было неловко, знаю, я знаю. Просто. Я не знаю… Я собираюсь помириться с Ньютом, а потом я смогу быть твоей девушкой-крылышком и свести вас двоих. Я фыркаю. — Я в порядке, Лета. Я не хочу, чтобы меня подставляли. Если я ему нравлюсь, значит, я ему нравлюсь, и в конце концов всё наладится. Если он этого не делает, значит, он этого не делает. Да будет так. — она закатывает глаза. — Как ты можешь так говорить? — спрашивает она меня. Я смеюсь. — На твоём месте я бы на него набросилась. — я бросаю на неё быстрый взгляд. Она хихикает. — Хорошо, я не вижу, чтобы он особенно ценил это, но… — Или на Тесея? — спрашиваю я, подмигивая. Она смотрит на меня, разинув рот. Я смеюсь. — Не волнуйтесь, капитан Очевидность. Твой секрет со мной в безопасности. — Между нами ничего не происходит, — шипит она. — Хорошо, тогда конечно. — саркастически замечаю я. — Но, ой, у меня есть кое-какая работа, так что я должна бежать, хорошо? Она дрожит. — Да, здесь становится немного холодновато. Однако, когда мы возвращаемся в замок, я спрашиваю Лету. — Ньют упомянул, что у вас с ним была история. Вы вырезали свои инициалы и всё такое. Она вздыхает, откидывая назад свои вьющиеся черные волосы. — Ну, нам было всего по тринадцать лет. Он был первым мальчиком, который не высмеял меня и не сказал что-нибудь гадкое о моей семье. Я думала, что люблю его. — она смеётся при этой мысли. — Потом я поняла, что вела себя глупо, и что нам было бы гораздо лучше быть друзьями. — Это было примерно в то время, когда ты встретила Тесея? — спрашиваю я ее в шутку. Она краснеет. — Нет. — Я не думаю, что Ньют действительно понял, что ты переключилась с тринадцатилетней любви на дружбу. — она молчит, размышляя. Наконец она вздыхает. — Да. Мне действительно нужно с ним поговорить.
Вперед