The Reason (Is You)

Cyberpunk 2077
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
The Reason (Is You)
vfhbd
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ви слишком много от себя требует, он вымотан духовно и физически. Джонни же задался целью заставить его наконец отдохнуть, а заодно подарить парочку приятных сновидений.
Примечания
Порадуйте лайком автора оригинала, если вам понравилось, пожалуйста! И спасибо всем, кто помогает исправить текст в ПБ Потрахушки начинаются с 4 главы, ближе к концу ждите грустные темы и немного спойлеров. Лучший результат в популярном по фендому: №7 - 18.02.21
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

Ви провел рукой по зеркалу, стирая скопившийся на поверхности конденсат, перед тем, как уставиться на свое отражение. С волос еще стекала вода, кожа была покрасневшей после неприятно горячего душа. Но он не чувствовал себя чистым, несмотря на то как тщательно только что оттирался. Сколько еще людей было должно погибнуть? Стоило ли оно того вообще? Пока он изучал свои темные круги под глазами, вызванные нехваткой сна, и проявившиеся больше от стресса, чем от возраста, морщины, раздалось тихое бренчание на гитаре. Ви отвел глаза от собственного отражения и опустил голову, обхватывая руками бортики раковины. Джонни. Кто же еще. Мужчина редко покидал его мысли в последнее время. С каждым днем его становилось все больше в жизни Ви. Он появлялся все чаще. Мерцающее привидение всегда было рядом. Иногда как тень где-то на периферии зрения, чаще он напыщенно расхаживал перед ним, выражая свое (часто непрошеное) мнение насчет всего, что делал Ви в данный момент. Или просто расслаблялся, потягивая дым из виртуальной сигареты, от которой не было толку, разве что внутреннее удовлетворение. Может, так ему казалось, что он был чуть более реален. Что он был человеком. Ви вздохнул, поднимая с пола свои джинсы и тут же напяливая их, хотя они были настолько грязными, что это лишало только что принятый душ всякого смысла. К тому же Ви знал, что это бесполезно — все-таки Джонни находился буквально в его голове, о личных границах не могло быть и речи. Но все равно было бы странно выйти к нему вот так, болтая членом. Особенно без уверенности в том, что тот не отреагирует на Джонни. Еще одна проблема, которая усугублялась с каждым днем. Он открыл дверь ванной, выпуская облако пара, и прошел в комнату. Джонни сидел на диване. Телевизор позади него был включен, но без звука. Он не обращал на него внимания, полностью занятый игрой на цифровой копии своей старой гитары. Ви не ожидал застать его в таком же, как он сам, виде. Без одежды, не считая неприлично тугих кожаных штанов. С обнаженной грудью, распущенными мокрыми волосами, вода с которых стекала вниз по плечам. С голыми ступнями, закинутыми на низкий столик, он казался… уязвимым, практически. Ви подавился воздухом и через силу сглотнул. Джонни был самым большим мудаком, каких он только встречал, но чертовски привлекательным. Своим опасным видом и будто бы наплевательским отношением ко всему. Он даже не старался выглядеть хорошо, о чем прекрасно знал. Ви видел, что он и сейчас не пытался, он просто… расслабился, что случалось редко. Это заводило еще больше. Джонни был без своих привычных авиаторов, не скрывал выражение лица; Ви оно виделось задумчивым. Джонни никак не реагировал на его присутствие, хотя должен был знать, что Ви стоит перед ним. Он продолжал играть, и Ви заставил себя посмотреть в другую сторону. Пока его голодный взгляд не стал совсем очевидным. Пока Джонни не узнал, что Ви думает о том, что он практически без одежды развалился у него на диване. Если еще не знал. Мелодия, которую наигрывал Джонни, подошла к концу, и пространство между ними заполнила тишина. Ви прокашлялся и переступил с ноги на ногу, гадая, что Джонни хочет от него услышать, и хочет ли. — Красивая. Хотя не похожа на твои привычные песни, — попробовал начать Ви. Джонни промычал, материализуя очередную сигарету. Он сделал долгую затяжку перед тем, как ответить. — Она и не моя. Старая. Ты такое не застал. Вау, вот это завеса тайны. — Дай мне минуту, я оденусь, и пойдем, — Ви решил сменить тему и поплелся к шкафу с вещами. Он ждал, что Джонни исчезнет, чтобы дать ему спокойно переодеться. Джонни не шелохнулся. Он по-прежнему полулежал на диване, держа в одной руке гитару, а в другой сигарету, и изучал Ви с какой-то неопределенной эмоцией. — Что? — выпалил Ви. — Тебе бы поспать, пока мы здесь, выглядишь хуево, — почти беспечно сказал Джонни. — Вот спасибо. — Я серьезно. — Я не устал, — упрямо ответил Ви, подавляя подступающий зевок. Стоило сказать это вслух, как он понял, насколько на самом деле вымотался. — У тебя вообще сил нет, — сказал Джонни, появляясь рядом с Ви, даже слишком близко. Ви попятился назад и отошел от шкафа — наверное, Джонни так и задумывал. — Куплю еще стимуляторов. Все будет норм, — он пытался поспорить. Джонни покачал головой и показательно вздохнул. — Будешь злоупотреблять — сдохнешь еще раньше, чем от чипа — начал Джонни. Он выглядел действительно обеспокоенным. — Ну и что мне делать! — сорвался Ви, — У меня нет времени— — Пара часов сна хуже тебе точно не сделает, и ты это знаешь. Да блядь, если постоянно держать мозг в напряжении, будет только хуже. Просто поспи, Ви. Пожалуйста. Ви уже открыл рот, чтобы продолжить спорить, но потом все-таки закрыл, промолчав. Его удивило даже не то, что Джонни сказал «пожалуйста». А то, как именно он это сказал. Джонни правда за него переживал? Часть его очень хотела в это верить. Он был истощен, тут Джонни был прав. Но бóльшая его часть боялась… Он мог закрыть глаза на долю секунды и больше не открыть никогда. Биочип все чаще давал сбои. Вдруг… — Эй, — мягко сказал Джонни, кладя руку Ви на плечо. Прикосновение было неощутимым, но там, где лежала ладонь Джонни, пробежали мурашки. — Все хорошо. Я тут. Если что-то случится, я тебя разбужу. Обещаю. Ви понимал, что Джонни имеет все шансы не сдержать это обещание, но все равно немного расслабился. Джонни, конечно, был тем еще ублюдком и редко поступал так, как того хотел Ви, но еще никогда не подводил. Даже спасал его пару раз. — Ладно, — Ви согласился, и Джонни хлопнул его по плечу последний раз, перед тем как опустить руку. Ви тут же стало не хватать чужой руки, как будто он в принципе мог ее чувствовать. Он вздохнул и подошел к постели. Голова казалось тяжелой, веки норовили закрыться до того, как он упал лицом в подушку. Засыпая, он вновь услышал бренчание гитары. Такое же мягкое, как раньше, но чуть ближе. Как будто Джонни сидел рядом, на самом краю кровати. — Сладких снов, Ви.
Вперед