The Reason (Is You)

Cyberpunk 2077
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
The Reason (Is You)
vfhbd
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ви слишком много от себя требует, он вымотан духовно и физически. Джонни же задался целью заставить его наконец отдохнуть, а заодно подарить парочку приятных сновидений.
Примечания
Порадуйте лайком автора оригинала, если вам понравилось, пожалуйста! И спасибо всем, кто помогает исправить текст в ПБ Потрахушки начинаются с 4 главы, ближе к концу ждите грустные темы и немного спойлеров. Лучший результат в популярном по фендому: №7 - 18.02.21
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

В клубе было темно. Густой искусственный дым и стробящие лучи света создавали какую-то невероятную атмосферу, идеально дополняя бьющий по ушам рок. Кругом извивалось множество тел. Люди танцевали. Ебались. Или все сразу — на это никто не обращал внимания. Единственно важной здесь была музыка, яростно разгонявшая кровь по венам, и группа, ее исполнявшая. Вокруг разразились радостные вопли, почти заглушая гитарное соло, вызвавшее их. Ви посмотрел на сцену и поморгал в удивлении, когда увидел, что ведущим гитаристом был не кто иной, как он сам. — Чего? — он ведь даже не умеет играть. Твердая рука схватила его за плечо сзади: от неожиданности Ви развернулся, нанося удар… который с легкостью перехватила серебряная ладонь. — Ого, полегче, — Джонни засмеялся, как будто Ви не собирался только что разбить ему табло. Хотя он, наверное, привык к таким приветствиям. — Еб твою мать, Джонни! — закричал Ви. Он взбесился… но чувство раздражения отступило с нового рода удивлением. Джонни коснулся его. Не так, как раньше, едва вызывая какое-то покалывание на коже, — он по-настоящему сдавил его плечо. Джонни все еще держал его кулак в своем, металлические пальцы холодили кожу. — Как это работает? — спросил Ви в полном недоумении. Джонни только усмехнулся и притянул Ви поближе за пойманную им ранее руку. Прижавшись к мужчине, Ви почувствовал, как крепко он на самом деле был сложен. Каким он был теплым. Живым. Ви даже уловил биение сердца, когда Джонни положил его руку себе на грудь. — Круто, да? — Это не ответ, — сорвался Ви. Он запутался, был напуган, и прозвучало это со злостью. В этом они с Джонни были похожи. Но его действительно охватил страх того, что он уже проигрывает битву с проклятым биочипом. Это опять галлюцинации? Выражение лица Джонни неожиданно смягчилось. — Тихо, расслабься. Дыши, — сказал Джонни, кладя свою теплую, из плоти и крови руку на шею Ви. Успокаивая. Утешая. Ви закрыл глаза и последовал совету. Он сам не замечал, как сильно сбилось его дыхание, пока оно не начало выравниваться обратно. Еще немного и он начал бы задыхаться. — Все в порядке. Ты спишь. Это моментально привлекло внимание Ви, и он медленно поднял голову. — Я сплю? — Как это могло быть сном? Все было таким… настоящим. То, что он видел. Звуки. Запахи. Прикосновения… Даже брейны только стремились к такому уровню имитации реальности — смотря их, люди все равно знали, что все не по-настоящему. Но это? Это походило на те обрывки воспоминаний Джонни, которые ему довелось пережить… Вдруг Ви понял, где они находились. Место, где «Самурай» выступил впервые, и где группа собралась на один последний концерт. Это объясняло, почему он сам был на сцене… но не то, почему он не смотрит на все глазами Джонни. — Пойдем сядем. Выпьем. Освоишься немного, — предложил Джонни, проводя Ви к бару через толпу танцующих людей. У шокированного Ви плохо получилось сопротивляться. Джонни подтолкнул его к пустому барному стулу и махнул бармену. Перед ними оказались два стакана и бутылка. Любимое пойло Джонни, понял вдруг Ви. Джонни щедро наполнил их стаканы перед тем, как со вздохом посмотреть на Ви, и снял свои очки. — Извини. Я не собирался тебя пугать. Если честно, даже не знал, сработает ли это, — сказал Джонни, протягивая руку к своему стакану и опрокидывая в себя его содержимое практически залпом. Ви глотнул следом за ним и удивился насыщенности и точности вкуса, окутавшего язык. И жжению в горле сразу после. Все было слишком настоящим для обычного сна, но что еще это могло быть? Как еще перед ним мог стоять Джонни, из плоти и крови, взаимодействовать с окружающим миром? — Как ты это вообще делаешь? — спросил Ви, подавляя желание снова пощупать Джонни. Словно доказывая себе, что вообще никогда не мечтал о том, чтобы потрогать его. Джонни поджег сигарету, и Ви удивился вновь, теперь запаху горящего табака. Он ни разу не чувствовал его, когда Джонни потакал своей вредной привычке в виде голограммы. — Честно? Без понятия. Такого я не ожидал. Но как-то обидно было, что ты не застал выступление, ради которого столько всего сделал, — подметил Джонни и глубоко затянулся. — Наверное, стоило сначала спросить, — Джонни задумчиво сказал себе под нос. Не каждый день он признавал собственную вину. Бóльшую часть времени он с радостью переходил все границы, какие ему ставили, не забывая показать средний палец с той стороны. Ви не привык видеть его другим. Джонни пожал плечами и продолжил: — Я просто подумал… тебе не помешает отдых. Можно же немного расслабиться. Тут Ви усмехнулся. — Ты подумал, рок-концерт поможет мне расслабиться? Джонни выдохнул дым ему в лицо, напоминая, что он все еще мудак. Ви закашлял и помахал рукой. — Еще как. Выпивка, секс и отличная музыка. Что еще нужно? — с полной серьезностью ответил Джонни. Для него это, наверное, было воплощением веселья. В свободное от взрывов и поджогов время, конечно. Ви допил стакан, и Джонни подлил ему еще, как бы подтверждая свои слова. — А музыка, естественно, твоя, — заметил Ви. — Я же сказал, отличная, — ответил Джонни, на что Ви фыркнул. Они какое-то время провели у бара, молча выпивая. Джонни курил одну сигарету за одной, не то чтобы Ви это смущало. Было странно видеть себя на сцене, но в то же время довольно круто. Ви знал, как много этот концерт значил для Джонни, и был рад, что помог ему состояться. Помог Джонни уладить некоторые дела из прошлой жизни. Ви непроизвольно расслабился, отчасти от алкоголя, отчасти осознав, что он впервые за долгое время не испытывал никакой боли. Мигрени, головокружения, тошнота, преследовавшие его последние пару недель, полностью отступили. Он так долго дерьмово себя чувствовал, что успел привыкнуть. Теперь облегчение было просто невероятным. Хотя его продолжал преследовать страх: Ви понимал, что передышка будет недолгой. Иногда просто хотелось... прекратить это все. Джонни резко затушил последнюю сигарету и вырвал стакан из рук Ви. — Что? — Пойдем. Давай потанцуем, — Джонни не стал дожидаться ответа, утаскивая Ви со стула на танцпол. — Серьезно, что ли? — спросил Ви, восстанавливая равновесие. — Почему нет? Ты же любишь танцевать, — сказал Джонни, и Ви не смог поспорить. Он тысячу раз был в разных клубах с Джеки после удачных заказов. Им всегда было весело. Ви не развлекался так с тех пор, как началась заваруха с чипом. Он и не думал, что еще хоть раз выберется в свет, а теперь бодро шел танцевать, еще и с Джонни Сильверхендом. — Ладно, — наконец согласился Ви, решив даже не задумываться, откуда Джонни это узнал, — Но… ты сам-то умеешь танцевать? Это как-то не вписывалось в общий стиль Джонни. Джонни повернулся и посмотрел на Ви с удивлением и даже оскорбившись. — Я же был в группе, помнишь? — Ага, но это не делает тебя крутым танцором — засмеявшись, ответил Ви. Чего стоило одно лишь недовольное лицо Джонни. — Пятьдесят лет прошло, все-таки. Точно потянешь, старик? Джонни ненавидел, когда над ним издевались. Поэтому это было так весело. Через мгновение Ви понял, что мог просчитаться, когда Джонни ухмыльнулся, схватил его за футболку и притянул к себе. Сначала Ви подумал, что он собирается его ударить, — это было бы чересчур, по мнению Ви, но Джонни со своим взрывным характером позволял себе и не такое. Ви приготовился к удару, которого не последовало. Вместо этого Джонни свободной рукой обхватил его поясницу, задерживая в ее изгибе свою ладонь. — Это что, вызов? — проговорил Джонни в сантиметре от его лица. Он отпустил футболку Ви, чтобы провести пальцами по его руке к плечу. Ви тяжело сглотнул, осознав, что происходило. Когда Джонни предложил ему потанцевать, он не думал, что тот имел в виду… вместе. — Я… — Ну давай, — с насмешкой сказал мужчина, покачиваясь, касаясь его так, что к щекам приливала кровь, — Покажи, на что способен, Ви.
Вперед