Никто не уходит навсегда

Риордан Рик «Перси Джексон и Олимпийцы»
Гет
Перевод
Завершён
R
Никто не уходит навсегда
Risa_Athene
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Прошёл уже год. Она оставила его и всех остальных. Но некоторые вещи нельзя предугадать, и некоторые люди не могут жить друг без друга
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4

Я снова сдружилась с Пайпер, каждый день мы вместе тренировались, чтобы подготовиться к войне. У неё очень хорошо стала получаться битва на мечах. Она побеждала, даже если я использовала нож; когда я была в ударе, она тоже неплохо держалась. Не пытаюсь чересчур хвалить себя или свои умения, просто констатирую факты. Как-то после спарринга она отвела меня в сторону. "Не знаю, почему в последнее время часто задумываюсь об этом. Я лишь хочу сказать, что, когда Перси, Джейсон и Нико вернуться, держись подальше от Перси," - произнесла она. "Почему?" - спросила я. "Ты изменила его, Аннабет," - деловито ответила она. "Он охладел ко всему. Его друзьями остались только Джейсон, Нико, Талия и я. Если кто-то произносил твоё имя, он начинал плакать. Плакать, Аннабет," - закончила она. Я была в шоке. Перси Джексон никогда не плакал. Он был сильным. Он не плакал даже в битве с Тартаром. А теперь звук моего имени... заставлял его плакать?! "Вот почему все разочарованы в тебе. Талия, Джейсон, Нико особенно, так что от них тоже лучше держаться подальше. Мы же друзья, и думаю, ты понимаешь, что была не права," - тихо произнесла она, пока я вдумывалась в её слова. Они глубоко ранили меня, но зато все встало на свои места. На мнение обо мне повлиял не столько мой уход, сколько травма, причиненная Перси. Он был постоянно весёлым и радостным, а теперь эта часть его надолго пропала. Я начала плакать. Пайпер обняла меня и пыталась поддержать, чтобы я чувствовала себя лучше, но я не могла поверить ни единому слову. Все казалось таким ужасным. В дополнение к моим страданиям, я получила сообщение от Афродиты. Она посмотрела на меня и, выдохнув, сказала: "Это не моих рук дело. Ты знаешь, о чем я говорю. Ты оставила его. Я не причастна к этому. Возможно, тебе стоит взглянуть на то, что ты натворила." Перси сидел, глядя на морскую гладь. Он выглядел уставшим, грустным, опечаленным. Пайпер и Джейсон подошли к нему и сели рядом, не говоря ни слова. Он был не против этого, как я могла видеть. Затем Пайпер спросила: "Хочешь поиграть в баскетбол с нами?" "Конечно, Пайпс," - слабо и тихо ответил Перси. Они встали и пошли на баскетбольную площадку. По пути встретили Фрэнка и Хейзел, которые разговаривали. А затем Фрэнк совершил большую ошибку, сказав: "Хотел бы я, чтобы Аннабет была здесь, она бы помогла нам решить это." Они вроде думали над какой-то математической задачей. Услышав моё имя, Перси повернулся в сторону Фрэнка. Потом, впервые за всю свою жизнь, увидела, как у Перси полились слезы. Прежде чем я смогла это осознать, он уже лежал на полу, свернувшись в клубок. Пайпер и Джейсон гладил его по спине, приговаривая 'Все хорошо', 'Ты об этом забудешь', но Перси продолжал плакать. Затем он встал и ушёл, оставив Пайпер и Джейсона, грустно смотрящих на его порыв слабости. Афродита посмотрела на меня и мои слезы, стекающие по лицу, и вздохнула. "Ты все ещё любишь его, я уверена, и сожалеешь о своём поступке. Однако, должна согласиться со своей дочерью. Когда, или если, он вернётся, держись от него подальше. Он может не выдержать этого. Помни это, дочь Афины." Я проснулась в холодном поту, со слезами на глазах. В последнее время часто плачу, и это понятно. Я осознала, что мой уход повлек за собой ужасные последствия. Даже услышав это сотню раз, я думала, что все будет хорошо, но теперь мне говорят держать дистанцию с человеком, которого люблю и которому сделала больно. Я снова уснула, думая, что буду делать, когда Перси вернётся, потому что уверена, что он придёт. Когда проснулась, я поняла, что уже почти 11, так что встала и быстро собралась, чувствуя, что кому-то пригодиться моя помощь. Выйдя из домика, я увидела ребят, которые тренировались. Хирон был среди них, следил, чтобы никто не умер, ведь это может случиться в битве на настоящих мечах. Я подошла к нему, он улыбнулся. "Доброе утро, Аннабет. Как спалось?" - спросил он. "Довольно неплохо. Могу я вам чем-то помочь?" - ответила я. Он вздохнул и осмотрелся, задумавшись на минуту. Я не понимала, что происходит, но терпеливо ждала его ответа. "Не думаю, что есть какое-то задание для тебя. Так что можешь взять выходной или потренироваться самостоятельно, если захочешь," - сказал он. Я подозрительно посмотрела на него, но ничего не сказала и ушла, планируя немного позаниматься. Взяв свой нож, я пошла на площадку. Порубила парочку манекенов. Я вошла во вкус и разрезала все направо и налево. Остановилась, когда услышала кого-то позади меня. Повернувшись, я увидела Брайана, стоящего рядом. Он взглянул на меня, а затем ухмыльнулся. Он достал свой меч, обычный меч из небесной бронзы. Однако его рукоятка была украшена рубином. "Хочешь сразиться?" - спросил он. "Конечно, если ты не против проиграть," - ответила я. Он улыбнулся: "Это мы ещё посмотрим, Бет, посмотрим," - встал в боевую позицию. Мы начали сражаться. Я старалась делать хитрые движения, например, блокировать его меч рукоятью кинжала, но он все равно победил. Он владел мечом ещё лучше, чем Перси. Увидев моё почтение, Брайан сказал: "Перси научил меня. Он называл это помощь младшему брату." Естественно Перси помог ему. "Сколько тебе лет, Брайан?" - спросила я. "Примерно на три года младше Перси. У меня день рождения 21 января." "О, круто. И ты считаешь себя младшим братом?" - поинтересовалась я. "Ага. Мне пора идти. Увидимся, Бет." - ответил он. "Хорошо. Пока, Брайан." - сказала я. Этой ночью мне приснился сон о битве, из-за которой я и ушла. Год назад Я сражалась с минотавром, а Перси - с адскими гончими, остальные друзья тоже были в схватке с кем-то. Вдруг минотавр ударил меня, и я упала на спину. 'Как Перси смог победить его даже без тренировки?' - мысль промелькнула у меня. Минотавр встал рядом и поднял топор. Он был готов опустить его, но вот блеснуло что-то бронзовое, и Перси стоял надо мной, с отрубленной головой монстра. Топор упал мне в руки. Всё что я помню это бледное лицо Перси, сильная боль и тьма. Сознание вернулось ко мне на следующий день в лазарете, тогда я и осознала, что устала от такой жизни. Меня разбудил взрыв. 'Опять?' Единственное, о чем я подумала, прежде чем взять нож и выбежать из домика. Я увидела армию, состоящую из 10 великанов. 3 человека сражались с ними, остальные были на подходе. Я присоединилась к бою и порезала одно великана. Убить его практически невозможно. Я наносила ему раны снова и снова, и это не приносило результатов. Мы быстро теряли бойцов. Наконец, я с помощью Пайпер смогла повалить одного великана и увидела, что ещё трое лежали на земле. Осталось разобраться ещё с шестью. Потом мы услышали рев. Очень громкий рёв. Подняв взгляд на холм, мы увидели ещё одного великана с драценами, бегущими в нашу сторону. "Пайпер! Что мы будем делать?" - прокричал я. "Не знаю. Если это то, как мы умрём, то я рада умереть вместе с тобой," - сказала она. Я обняла Пайпер, и мы повернулись в сторону армии. Мы побежали им навстречу, надеясь застать их врасплох, но они спокойно отразили атаку. Я крикнула, чтобы все отступали. Мы бежали, изредка оборачивалась, чтобы увидеть следующих за нами драцен. Потом, когда они почти догнали нас, из-под земли появилась высокая чёрная стена. У меня волосы встали дыбом, было ощущение, что произошло небольшое землетрясение. Стена рухнула, и загорелся яркий свет, окружённый водой, который убил двух великанов и отпугнул остальных. Затем камни полетели в сторону драцен, убивая их. Сверкнула молния, которая погубила ещё двух великанов. Повернувшись, я увидела пару зелёных безразличных глаз, и парня с голубыми глазами, и Нико ди Анджело, стоящего в стороне с поднятыми руками. Мне даже было жаль последнего великана. Он начал трястись, а потом вырвал сердце из груди и мертвый лежал на земле. Снова развернувшись, я увидела руки парня, которого люблю. Перси Джексон, Джейсон Грейс и Нико ди Анжело вернулись.
Вперед