I heard you talking

      Раздался звонок, будто говоря студентам, что пора собираться и идти врассыпную. Не только потому, что профессор Леви не разрешал им оставаться в кабинете после урока, но и потому, что они были голодны, а сейчас как раз было время обеда — самая приятная часть учебного дня.       Леви вздохнул, схватил свою сумку с едой, стоявшую рядом с трибуной, и огляделся, чтобы убедиться, что всё находилось на своих местах, прежде чем выйти. Дверь обязательно закрыл на ключ. Так делал только он, профессор Аккерман.       Леви шёл по коридору, смотря на то, как студенты расступались по сторонам, завидев учителя, не желая сталкиваться с ним или находиться слишком близко, чтобы случайно не вызвать у него приступ гнева. Но мужчина даже не удосуживался одарить их взглядом ртутных глаз. Он научился избегать маленьких говнюков, когда это было необходимо, например, в коридорах. Спустившись вниз, Леви вошел в столовую.       Его взгляд мгновенно остановился на трёх учителях, которые разделили с ним тяжесть пищевого отравления на этих проклятых выходных. Ханджи, Эрвин и Петра подняли глаза и как-то странно улыбнулись. Леви проигнорировал это и тут же сел рядом с ними. Каждый день они сидели за одним и тем же столом, на одних и тех же четырёх местах, которые никто кроме них не смел занимать.       — Я клянусь, — начал Леви, игнорируя их испепеляющие взгляды, — что больше никогда не буду есть ничего, что вы мне предложите, — он посмотрел на каждого из сидящих своим самым холодным взглядом.       — Что ж, — сказал Эрвин, — по крайней мере, нам всем стало лучше, это уже хорошо, — он бросил взгляд на Ханджи и Петру, которые тут же закивали головами.       Затем Леви кое-что вспомнил и обратил внимание на Ханджи.       — Между прочим, мисс дерьмовые очки, скажи мне, почему твоя толстокожая задница решила, что послать гребаного Эрена Йегера ухаживать за мной — лучшее решение за всю твою жизнь?       Воздух вокруг внезапно стал напряженным и густым. Все трое погрузились в неугомонный мыслительный процесс с одним и тем же вопросом: «Неужели всё пошло не по плану?»       — Ну, ммм… — Ханджи не знала, что и сказать. — Я думала, что, э-э… поскольку мы трое сильно заболели, он был единственным человеком в школе, который знал тебя достаточно для того, чтобы приехать и помочь, — Леви уставился на неё так, как будто она только что сказала ему, что 1 + 1 = корова.       — Причина в том, что мы знакомы? — она медленно кивнула и сглотнула вязкий ком. Леви открыл было рот, чтобы что-то сказать, но потом вспомнил всё, что было на выходных. Да, он был болен. Что же касалось других учителей в школе… Он знал, что они отказались бы прийти на помощь к нему, находящемуся без сознания в полубреду. И Эрен и вправду был единственным, кто согласился бы. И он это сделал. Что же, теперь они действительно узнали друг друга получше. Намного лучше.       — Ханджи, в следующий раз позволь мне разобраться со своим дерьмом самому, — она кивнула.       — И что же было? — спросила Петра.       Леви думал, как лучше ответить на её вопрос. Решив не вдаваться в подробности, он сказал:       — Этот паршивец пришел и нашел меня без сознания, поэтому помог мне во всём, уложил спать, приготовил поесть, накормил. Всё.       Никто из присутствующих не моргнул и, казалось, даже не дышал.       — И как долго это продолжалось? — спросил Эрвин.       Леви подумал, правильным ли было решение рассказать им об этом, но мысленно чертыхнувшись, всё же ответил:       — Все выходные.       Все три пары глаз расширились, хоть и в разной степени и с разными эмоциями. Глаза Ханджи распахнулись от удивления и волнения, глаза Петры были просто широко раскрыты, а вот глазные яблоки Эрвина чуть было не эмигрировали из его глазниц куда-то на стол.       — Он оставался у тебя так долго?! — Ханджи чуть ли не визжала.       Леви обречённо вздохнул и протянул руку, прежде чем схватить её за ухо и сильно потянуть за него. После чего чётко и с расстановкой произнёс:       — Да, очкастая, именно так, и заткнись, пока я не вывел тебя отсюда за ухо и не запер в своём кабинете до конца рабочего дня.       Женщина немного захныкала, когда он наконец отпустил её. Леви нежно погладил её ухо пальцами, чтобы сильно не дулась.       — Что ж, я думаю, это было очень мило с его стороны, — заявила Петра. Леви бросил на неё недоумевающий взгляд. — Он мог бы просто не прийти или же всё время избегать тебя. Много же вам пришлось провести времени вместе…       Именно в этот момент Эрен и Армин вошли в столовую и направились к своему маленькому столику в углу. Они прошли мимо стола, за которым сидели эти четверо, и Эрен посмотрел на них. Леви не мог оторвать от него взгляда.       Затем их взгляды пересеклись, буквально столкнувшись друг с другом. Это на мгновение заставило их обоих замереть в каком-то дурацком ступоре. Затем Эрен робко улыбнулся и тихо сказал:       — Привет, Леви.       Леви кивнул и сказал чуть громче, чем Эрен:       — Привет, Эрен.       А потом его глаза расширились, и он повернулся, чтобы уйти вместе с Армином. И Леви мог поклясться, что мальчишка покраснел.       Он фыркнул, снова обратив внимание на тех, кто сидел за столом, но все они смотрели на него со смесью удивления и возбуждения.       — Леви, — сказал Эрвин с понимающей улыбкой на лице, — ты улыбаешься.       Тот моргнул и понял, что уголки его губ слегка приподняты. Он быстро нахмурился снова.       — Неправда. Ты уже настолько старый, что твоё зрение начинает подводить тебя.       Петра хихикнула.       — Нет, я тоже это видела, Леви. Ты улыбнулся, хотя бы на мгновение.       — Мышечный спазм, — непоколебимо заявил мужчина.       Ханджи чуть ли не подпрыгивала на стуле, пока говорила.       — Вы слышали? Эрен назвал Леви по имени! И Леви в ответ так же! Так поступают только близкие друзья! — женщина безумно улыбалась своей широкой и ослепительной улыбкой с ровным рядом белоснежных зубок, а Эрвин и Петра согласно кивали.       Леви мрачно посмотрел на неё.       — Ханджи, ты снова слишком много анализируешь. Твоя проблема в том, что ты человек науки, — он встал, чтобы уйти прочь.       — Куда ты идешь? — крикнул Эрвин через плечо.       — Возвращаюсь в кабинет. Мне нужно подготовиться к занятию с этими мелкими говнюками.

***

      — Эрен? — Армин позвал его в третий раз, махнув рукой перед лицом.       — Ой, прости, Ар. Я задумался.       — Я заметил, — усмехнулся Армин. — Твои глаза были будто в тумане. О чём думал-то?       Эрен молчал. А о чём он думал? Его разум возвращался к тому, как он прошел мимо стола Леви и поздоровался с ним.       Несколько секунд Эрен здесь, в столовой, сидит на стуле рядом с Армином, а потом его разум резко меняет обстановку, и вот он уже сидит на кровати, прижавшись спиной к груди Леви, и он снова чувствует его крепкие руки вокруг своей талии…       — Эрен! — уже огрызнулся Армин прямо перед его лицом. — Ты покраснел, — слегка ухмыльнулся Армин.       Эрен тихо пробормотал:       — Нет… — затем он поднёс пальцы к щекам и почувствовал, насколько они горячие. — Дерьмо.       — Почему ты краснеешь? Это произошло уже несколько раз с тех пор, как мы пришли сюда, — Эрен посмотрел на пол, а затем бессознательно снова на стол, за которым сидел Леви. Армин, похоже, догадывался…       — Это как-то связано с профессором Леви? — Эрен резко вскинул голову, широко раскрыв глаза.       — Н-нет! Это не так! — заявил он, пытаясь казаться серьёзным. Армин откинулся назад с понимающим взглядом, а затем кивнул в сторону другого стола.       — Он уходит.       Голова Эрена снова повернулась в ту сторону, и он смотрел, как Леви подошел к мусорному ведру и выбросил в него что-то, прежде чем уйти, сказав достаточно громко, чтобы его услышали: «Возвращаюсь в кабинет. Мне нужно подготовиться к занятию с этими мелкими говнюками».       За пару секунд до того, как он вышел, Эрен мог поклясться, что Леви быстро оглянулся в его сторону. Как только тот ушел, парень развернулся и уставился в тарелку с едой. Армин улыбнулся.       — Эрен, что случилось?       — Армин, я не могу сказать тебе всего, но если я расскажу тебе хотя бы немного, ты должен пообещать, что ничего никому не расскажешь об этом, хорошо? — Армин кивнул. Эрен знал, что друг не станет лгать ему об этом, когда он так серьёзен. Поэтому Эрен чуть наклонился вперёд, огибая стол, и зашептал:       — Я пришел к нему, а он был без сознания. Помог добраться ему в комнату, но он, должно быть, подумал, что я кто-то другой, потому что долго нёс несвязный бред. Но мне удалось уложить его в кровать, и он смог поспать какое-то время. Потом он проснулся и захотел поесть, поэтому я помог ему выйти из спальни и одеться, после чего накормил супом, который сварил сам. Он ушёл снова отдыхать, потому что я сказал, что ему нужно набираться сил, чтобы поправиться. И ночью я спал у него на диване.       Глаза Армина расширились.       — Ты ночевал у него? — тон был недоверчивым.       Эрен кивнул и продолжил.       — Итак, я проснулся где-то около десяти утра и приготовил ему завтрак в постель. Мы долго разговаривали о… разном. Домой я вернулся уже ночью.       Армин был, мягко говоря, удивлённым. Такого он точно не ожидал. Он думал, что после того, как Леви очнулся во время того, как парни обменивались фотками в снэпчате, Эрена выгнали. Он знал профессора достаточно долго, чтобы быть уверенным в том, что с любым другим человеком всё закончилось именно так. Профессор Леви был известен тем, что не нуждался в чьей-либо помощи. Но как же он так охотно принял помощь Эрена, так ещё и до такой степени, что говорили допоздна?       — Разговаривали о всяком, значит… Полагаю, ты не можешь мне рассказать о чём, верно? — Эрен кивнул, радуясь, что ему не пришлось объяснять это самому. — Но это всё ещё не говорит мне, почему ты покраснел. Ты что-то вспомнил? Вы делали с профессором что-то такое, что можно было бы считать неприличным?       Эрен истерически замахал руками перед лицом.       — Нет, Армин! Почему, чёрт возьми… — а затем он побледнел, и снова покраснел, и Армин ухмыльнулся.       — Попался, — Эрен закрыл лицо руками.       — Нет, Армин, ничего подобного! ЭТО не произошло. Между нами ничего не было.       Прозвенел звонок, оповещающий о том, что пришел конец обеда, и прежде чем Армин успел что-то сказать, Эрен вскочил со своего места и побежал к выходу.       — Увидимся после школы, хорошо, Ар?       Армин какое-то время просто сидел на своём месте, пытаясь понять, что, чёрт возьми, только что произошло.       Эрен точно что-то скрывал, и, основываясь на том, свидетелем чего он только что стал, Армин сказал бы, что между его лучшим другом и Леви происходило нечто большее, чем просто дружба. Фактически, он сказал бы, что Эрен начал влюбляться, и Леви, скорее всего, тоже…       Армин удовлетворённо облизал губы, когда его блестящий ум начал генерировать кое-какие идеи. К тому времени, когда его короткая «прогулка» от столовой до библиотеки была завершена, Армин уже разработал небольшой план. Знал, кому ему нужно будет позвонить и когда это должно произойти.       Армин составил свой собственный план. ____________________________________________________ КРИК ДУШИ А теперь пара слов от меня, переводчика: глава маленькая, следующая будет примерно такой же, а вот 13 такая же большая, как возраст Елизаветы II. Я планировала выставить эту главу позже, но кое-что произошло, и я решила поделиться этим с вами. Вчера я обнаружила плагиат на этот перевод. ПЕРЕВОД, мать вашу за ногу. Понимаете насколько всё абсурдно? Я, значит, сижу со зрением минус 3 до утра, чтобы перевести эту работу, жертвую сном и свободным временем, которого у меня НЕТ, так как в реальной жизни у меня дохуллиард забот. Но, увы, людям лишь бы сидеть, сложа руки, и ждать, когда всё желанное поставят им перед носом на блюдце с голубой каёмочкой. Охуенно устроились, скажу я вам. Так вот, я увидела, что какой-то человек выставил первую главу этой работы, сделав ошибку в оригинальном названии, Карл......, но это не всё. В описании у меня не дословный перевод, а адаптированный. В оригинале нет слов о «боли в кишках». Этот моментик я добавила от себя, основываясь на их отношениях в самом начале. Далее мои бедные глаза увидели первую главу. Это был перевод из гугла (к слову, я не уверена, что у автора оригинала спрашивали разрешение, как это делала я, переписываясь с ней лично). Конец шоу. От количества ошибок у меня рябило в глаз, а сердце делало кульбиты. Я не говорю, что ошибок совсем нет у меня и я супер классная, но камон))))) Перевожу эту работу я самостоятельно, стараясь адаптировать её для вас, потому что в оригинале она написана иначе. Мне приходится перестраивать предложения, убирать повторения (хоть иногда и не получается сделать хорошо даже это) и куча разных нюансов. Я обращаюсь к гугл переводчику, да, такие моменты случаются. Я не робот и не Всезнайка. Но я делаю это для всё для вас и только. Сама-то я прочитала эту работу в оригинале. Мне бы очень не хотелось кого-то поносить, но когда происходит такая хуйня, хочется выть и лезть на стену от обиды и несправедливости. Я надеюсь, что несмотря на то, что местами перевод корявый, вы хоть немного довольны ♥ Я буду совершенствоваться. И даже сейчас я старалась улучшать качество перевода. Простите, что вывалила это всё на вас. Но иногда молчать слишком сложно. P.S. Плагиат был удалён самим автором, когда я и ещё пара внимательных пользователей фикбука упрекнули ту девушку в отзывах. Спасибо, что вы со мной ♥