Чёрный список

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
Завершён
R
Чёрный список
Elmo
переводчик
Райская Ель
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представьте себе мир, в котором Волан-де-Морт торжествует, а Гарри объявлен мёртвым после их столкновения в Запретном лесу. Волшебный мир находится в хаосе, новый Министр - загадочный человек в маске, который выступает от имени Тёмного Лорда. Неожиданный герой берёт на себя проклятую ответственность в качестве шпиона.
Примечания
Пара слов от автора: Волан-де-Морт торжествует. Кингсли, потенциальный Министр, находится в Азкабане. Гарри мёртв, когда столкнулся с Волан-де-Мортом. Все мертвы, кто должен быть мёртв, за исключением Фреда и Амелии Боунс и нескольких очень специфических Пожирателей Смерти. Волшебный мир стоит на коленях перед Волан-де-Мортом и его правой руки, его представителем и новым Министром мистером Сноу. Ходят слухи, что Волан-де-Морт слаб, но подтверждений этому нет, поскольку его не видели с того момента, как он выиграл битву за Хогвартс. Люциус Малфой никогда по-настоящему не дезертировал и всё ещё на стороне Волан-де-Морта - в конце концов, он принимает сторону того, кто побеждает, это в его природе. Полное AU. Книга первая в трилогии «Карта нашей гибели».
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2: В которой рождается идея

На стенах не было портретов. Это имело смысл только для Драко. Его отец никогда не любил портреты, ненавидел, когда его собственный отец говорил через плечо в его кабинете, когда его двоюродный дед беспокоил его о войне Грин-де-Вальда, ненавидел всеобщую болтовню мертвецов. Вполне логично, что в новом кабинете Люциуса Малфоя в Хогвартсе он полностью избавился от картин. Это было прискорбно. Драко был бы рад, если бы его крёстный присутствовал на встрече с отцом, даже если бы он был изображён на холсте. Северус Снегг обладал талантом сбивать Люциуса с ног, когда тот становился слишком невыносимым. Драко посмотрел на часы на стене кабинета директора и ухмыльнулся. На десять минут опоздал на чай. Пускай Люциус по моде опаздывает на встречу, которую он назначил в собственном кабинете. Драко шагал вдоль книжных полок, изучая их содержимое. Затем он заметил название и остановился. Быстро оглянувшись, он схватил книгу с полки и сунул её под пальто. Он сдвинул всю полку, чтобы заполнить пространство. Не то чтобы его отец будет по ней скучать. Люциус мало читал. Драко осмотрел новый стол своего отца, который также оказался старым столом Дамблдора. Молодой человек нахмурился. Хотя он и вечно был слишком увлечен сюсюканьем с Поттером, Дамблдор всегда был добр к Драко, и то, как место его власти занял Люциус, вызывало неуважение. Было время, когда Драко склонился бы к ногам своего отца, если бы его назначили директором школы, и хвастался бы всем своим друзьям. Но это время прошло. Дверь в кабинет отворилась, и вошёл Люциус. Он был высоким, бледным, с длинными светлыми волосами и пронзительными серыми глазами. В войне был момент, когда Люциус разваливался на части, но к нему вернулось уважение среди Пожирателей Смерти после того, как он умело замаскировал тот факт, что он собирался дезертировать, когда никто не смотрел. — Сын, — мягко позвал Люциус, входя в комнату и при каждом шаге ударяя тростью по полу. Драко много раз пользовался этой тростью на шестом курсе, но потом вернул её отцу. — Я с нетерпением ждал встречи с тобой. Пожалуйста, присаживайся. Драко медленно опустился в одно из кресел напротив стола Дамблдора, за которым сидел его отец. По щелчку пальцев Люциуса на столе появился серебряный поднос с чаем. Чайник витал в воздухе и разливал своё содержимое по чашкам, смешивая нужное количество сливок и сахара. Драко взял свою чашку и отхлебнул чаю. Его нос невольно сморщился. На вкус чай был совсем не такой, как на площади Гриммо. По какой-то причине, заваренный волшебным способом чай никогда не был таким вкусным. Но с другой стороны, Гермиона в значительной степени превратила себя в мастера по завариванию чая. Драко вздохнул. Он никогда не думал, что наступит день, когда он предпочтёт что-нибудь магловское магии. — Я хочу поздравить тебя, отец, — просто сказал Драко, откидываясь на спинку сиденья и пытаясь устроиться поудобнее. — Спасибо, Драко, должен сказать, что с нетерпением жду возможности вернуть этому заведению былую славу с хорошо воспитанными учителями и неограниченным финансированием, — гордо сказал Люциус. — Наш студсовет также будет улучшен. Все маглорожденные были вычеркнуты из списков. Нахмурив брови, Драко спросил: — Как Министерство планирует поддерживать Статут о Секретности, когда маглорожденные испытывают всё более мощные приступы случайной магии в магловском мире? — Драко, это, конечно, один из первых шагов к представлению миру за пределами нашего, что есть что-то большее, чем они, — мудро объяснил Люциус. — Скоро маглы перестанут быть слепы к нашему миру, и у них не будет другого выбора, кроме как уступить нашему превосходству. Всё, ради чего работал Тёмный Лорд, наконец-то наступит. Это очень волнующе, не правда ли? — Люциус посмотрел на часы на стене и сказал: — А теперь, боюсь, у меня ещё одна встреча — собеседование с мастером зелий. Ты абсолютно уверен, что не хочешь занять эту должность, Драко? Драко нахмурился ещё сильнее. Отец спрашивал об этом уже в десятый раз. Ничто не заставит его занять этот пост. Это сделало бы его слишком похожим на него — Снегга. — Нет, спасибо, отец, — сказал Драко. — Достаточно честно, — сказал Люциус, поднимаясь с тростью и направляясь к камину. — Не стесняйся, допивай свой чай. Увидимся на следующей неделе, в то же время за чаем, хорошо? — И со вспышкой зелёного пламени он исчез из кабинета. Не нужно быть гением, чтобы понять, что это плохо. Маглорождённым нужен Хогвартс, а Хогвартсу нужны маглорожденные. Драко бросился к другой стороне стола и начал лихорадочно рыться в ящиках. Списки. Где они были? Ему нужно было найти эти списки, сделать копии и принести их Ордену. Он наткнулся на очень большую стопку пергаментов. Они были в красной папке, и, взглянув на верхний лист, он сразу понял, что нашёл то, что искал. Пролистав несколько страниц, он понял, что имя каждого маглорождённого было перечёркнуто тонкой чернильной чертой, но их имена всё ещё были читаемы. Блестяще. Предполагалось, что только три маглорожденных ученика получат свои первые письма. Именно их и нужно было найти. Остальные были отчислены, но знали о своей магии, так что их можно было легко отследить через Министерство. Быстро макнув перо в чернила и записав три имени на клочке бумаги, он сунул его в карман и положил список на то место, где он его нашёл. С горстью пороха и изумрудным дымом Драко исчез.

~***~

Собрание Ордена, казалось, продолжалось уже несколько часов. Гермиона шесть раз наполняла чайник. Честно говоря, она начала клевать носом, что Рон часто делал во время долгих собраний. Гермиона очень скучала по Рону. Он уехал, путешествовал по Восточной Европе с Крамом, занимался вербовкой, а она застряла на площади Гриммо, совершенно застоявшаяся, занимаясь только тем, что играла роль хозяйки Ордена и беженцев. Проводя руками по лицу, она не могла избавиться от ощущения, что её таланты пропадают впустую. Но именно здесь МакГонагалл, Артур и Перси согласились, что она им нужна. Билл словесно сражался за неё, говоря, что сокрытие Гермионы только поставит их в невыгодное положение, но их было трое против одного. Когда Билл проиграл дебаты, он утешил её, сказав, что она была их «секретным оружием», ключевое слово — секретным. Это было приятно слышать, и Гермиона оценила это. Но это «секретное оружие» больше походило на отшельника. Её держали на площади Гриммо точно так же, как Сириуса, и она почувствовала, каково это было для него. Конечно, она не провела двенадцать лет в Азкабане за то, чего не совершала, но всё же. Гермиона уже собиралась погрузиться в своё подсознание, когда раздался громкий хлопок входной двери, и она подпрыгнула. Шаги громко разносились эхом, приближаясь всё ближе и ближе к столовой. Вошёл Драко, одетый в пиджак и мятую оксфордскую рубашку, его светлые волосы были взъерошены, а лицо осунулось. На его серых глазах лежали глубокие тени, и он был бледнее, чем когда-либо. Все уставились на него, ожидая, что он скажет что-нибудь (каждый втайне надеялся на скорое облегчение от бесполезности действий, которые они ежедневно совершали), и не были разочарованы. — Три маглорожденных, не получивших своих первых писем, исключённые из Хогвартса, остались в своём мире, испытывая неконтролируемую, необъяснимую магию, — сообщил Драко, держа в руках клочок пергамента. — Это часть плана Тёмного Лорда по ознакомлению магловского мира с магией. Но в то же время эти дети напуганы и нуждаются в обучении. В то время как все остальные переваривали эту информацию в человеческом темпе, Гермиона по-прежнему не была ничем иным, как экстраординарной личностью. Не теряя ни секунды, она вскочила со своего места и схватила пергамент. Она внимательно посмотрела на имена, прикусив нижнюю губу. — Ты знаешь адреса? — спросила Гермиона. Драко мысленно шлепнул себя. — Нет, не знаю. Я могу вернуться и ещё раз взглянуть на список, если ты…  — Нет, я не думаю, что это необходимо, — сказала Гермиона с ухмылкой. — Совы — очень разумные существа. Я думаю, они знают дорогу. Мне придется одолжить Стрелку, если ты не возражаешь. — Что ты собираешься делать? — спросил Перси, их общий голос разума. Орденский Джимини Крикет, если позволите. — Этим трём детям нужен учитель, — заявила Гермиона, глядя на него с решительным блеском в карих глазах. — Я собираюсь дать им одного. Хогвартс рассылает письма, и я тоже. Всё, что мне нужно сделать — это однажды пригласить этих троих детей и их семьи на обед, объяснить, что происходит, и предложить им остаться на учебный год, чтобы обучить их и научить управлять своей магией. У всех были широко раскрыты глаза. — Мисс Грейнджер, — заговорила МакГонагалл. — Хотя теоретически это прекрасная идея, площадь Гриммо максимально забита. Взять на себя ещё троих, да к тому же детей, было бы… мы были бы стеснены. Это также штаб-квартира Ордена. Хотя это и самый безопасный вариант, это не то место, где трое одиннадцатилеток должны рыскать вокруг. Задумавшись на мгновение, Гермиона практически воскликнула: — Насыпное Нагорье! Она огромная, с большим количеством места для тренировок, занятий и размещения… И другие исключённые маглорожденные тоже могут там учиться! Пожалуйста, МакГонагалл. — Большие круглые глаза Гермионы умоляли. — Позвольте мне сделать это. Умоляю вас. Эти дети нуждаются в наставнике, и я чувствую ответственность за то, чтобы стать тем, кто это будет. Все посмотрели на МакГонагалл. Пожилая женщина, казалось, глубоко задумалась, её тонкие губы были поджаты, а глаза сужены. — Вы не можете отправить письма без… без сыворотки, — натянуто сказала МакГонагалл. Гермиона нахмурилась. — Какой сыворотки? — Это особый состав чернил, которыми пишут письма маглорожденным, — объяснила МакГонагалл, поправляя пальцем очки на носу. — Очевидно, понятие магии для большинства маглов… непостижимо. Как только магл прочитает письмо, написанное специальными чернилами, это позволяет ему… остановить недоверие, так сказать. Это заставляет магию казаться не совсем невозможной и даёт нам, преподавателям, нужное окно, чтобы повлиять на родителей-маглов, дабы они разрешили своему ребёнку посещать школу и позволить Косому Переулку доказать это им. — Конечно, — произнесла Гермиона, внезапно всё поняв. — Неудивительно, что мои родители так охотно согласились! Они были людьми науки, магия была… В неё было трудно поверить, и я всегда удивлялась, почему они вообще потрудились взять меня в Косой Переулок… МакГонагалл глубокомысленно кивнула. — Очень хорошо. Чернила были созданы самой Кандидой Когтевран. Боюсь, её чернильница стоит в кабинете директора. В неё бесконечный запас, она самонаполняется каждый год. Чернильница синяя, в ней стоит чёрное вороново перо. — Она перевела взгляд на Драко. — Не могли бы вы принести нам чернильницу? На мгновение Драко выглядел неуверенным. — Мой отец может заметить её пропажу. Возмущенно задрав нос, МакГонагалл съязвила: — Неужели вы не верите в своего профессора Трансфигурации? Я верю, что смогу сделать достойную подделку. — МакГонагалл посмотрела на Гермиону поверх очков. — Если вы абсолютно уверены, что справитесь с этой задачей, то я думаю, что смогу переложить эту огромную ответственность на вас, мисс Грейнджер. В этом году я буду в Хогвартсе — Люциус будет пристально следить за мной для Волан-де-Морта, я уверена — и я не буду доступна, чтобы быть в вашем распоряжении. — С небольшой помощью, думаю, я справлюсь, — решительно ответила Гермиона. — Ну что ж, — сказала МакГонагалл, глядя на Гермиону с намёком на гордость за свою ученицу. — Мистер Малфой, я подготовлю поддельную чернильницу к вашей следующей встрече с отцом. Все остальные согласны с тем, что Гермиона будет обучать маглорождённых? Артур Уизли без колебаний заявил: — Я не могу придумать никого более подходящего для этой работы. — Он подмигнул ей и улыбнулся. Перси медленно кивнул: — С дополнительной защитой и немного увеличенным финансированием, Насыпное Нагорье должно быть подходящим вариантом. Билл, как ты думаешь, сможешь ли ты незаметно взять несколько лишних галеонов из хранилища Гарри в Гринготтсе? — Считай, что дело сделано, — заверил Билл, теребя ключ от хранилища, который постоянно носил на шее. После смерти Гарри они использовали его наследство от Сириуса и его родителей, чтобы заплатить за еду и одежду беженцев. Они все знали, что именно этого хотел бы их герой со шрамом, но всё равно установили ежемесячный бюджет, чтобы не прожечь свои средства, прежде чем увидят свободу. — Тебе еще что-нибудь понадобится, Гермиона? — поинтересовался Перси. Гермиона была более чем удивлена. Прошло очень много времени с тех пор, как они спрашивали её мнение о чем-либо. Особенно Перси, который обычно отвечал на вопросы. Не так уж много лет назад Гермиона была человеком, к которому можно было обратиться почти за всем. Она должна была признать, что ей было приятно снова почувствовать, на что это похоже. — Палочки, — ответила Гермиона, расправляя плечи. — Три. Это не так удобно, поскольку палочки выбирают волшебника, но в данный момент подойдет всё, что угодно. Перси повернулся к младшей сестре. — Ты спрятала запасные палочки, Джинни. В тайнике их три? Джинни задумалась. — Думаю, да. Там палочка Тонкс, Римуса и… — Она пожевала подушечку большого палца, глубоко задумавшись. — А была ли третья? Большинство из них были сломаны или похоронены вместе со своими владельцами. Палочка Гарри с его телом… Ах! Верно. Палочка Нарциссы. Как только Драко вернул свою, а Нарцисса уже привыкла к палочке мужа, Драко отдал нам запасную на хранение. — Отлично, — сказала Гермиона, ставя галочку в другом списке. — Сейчас… всё, что мне нужно — это несколько добровольцев. По крайней мере, двое. Она посмотрела на членов Ордена. Их было около дюжины, кроме неё и Драко, и ещё нескольких, которые скрывались, как хранители тайны. Гермиона с надеждой посмотрела на них, заламывая руки за спину. Наблюдая за происходящим с почти таким же беспокойством, как и Гермиона, Драко захотелось встряхнуть половину Ордена. Он видел сомнение в их глазах, отсутствие веры в Гермиону. Это его раздражало. Если какая-то ведьма и смогла бы это осуществить — по сути, основать ещё одну волшебную школу — то это была Гермиона Грейнджер. Она была единственной достаточно умной и упрямой, чтобы добиться успеха. Они были глупцами, сомневаясь в её решимости. Она была ебаной гриффиндоркой, Мерлина ради! — Я буду счастлива сопровождать тебя в этом путешествии. — Первым заговорил мягкий, мечтательный голос. Драко захотелось закатить глаза. Присутствие Лавгуд на борту не очень-то утешит остальных членов клуба. Если Полоумная и верила в какое-то дело, то, как правило, не стоило даже пытаться. Но Гермиона выглядела очень благодарной, хотя и немного нервничала. — Спасибо, Луна. Это очень много значит. Иметь рядом кого-то из Когтеврана, безусловно, было бы полезно. О да, подумал Драко. Иногда он забывал, что Лавгуд с Когтеврана. Она всегда казалась такой глупой, что он мысленно классифицировал её как студентку Пуффендуя, но, очевидно, за всеми этими светлыми волосами и причудливо большими глазами скрывались какие-то мозги. Луна посмотрела на Гермиону с безмятежной улыбкой, её серьги из редиса болтались, как всегда. На ней был розовый комбинезон, грязный в коленях, а под ним рубашка в горошек. Её палочка была засунута за ухо, волосы, заплетенные в свободную косу, распущено свисали на спине. — Я тоже, Гермиона. — Раздался второй голос. Это был Долгопупс. Драко должен был догадаться об этом. Долгопупс был снисходителен к ошибкам и, как он подозревал, немного влюблён в Луну. Драко старался не отпускать язвительных замечаний, в чём он очень преуспел. Невилл просиял, глядя на Гермиону. — Всегда хотел быть профессором. Я думаю, это мой шанс, да? — Блестяще! — воскликнула Гермиона с явным облегчением. Она хлопнула в ладоши и продолжила: — Теперь. У вас обоих ещё остались школьные учебники? Потому что если да, то мы можем… — Рассчитывай на меня. Последовало долгое молчание, когда Гермиона медленно повернулась туда, где Драко продолжал стоять в прихожей столовой. Он был бесстрастен и не показывал никаких признаков того, что он только что говорил, но они все слышали его холодный, чёткий голос, раздавшийся в комнате всего мгновение назад. — Прости? — произнесла Гермиона. — Ты слышала меня, — сухо бросил Драко. — Я хочу быть частью вашей маленькой группы профессоров-неудачников. Как вам хорошо известно, я замечательно справился со своим Ж.А.Б.А и сдал не менее десяти С.О.В. Вам будет лучше, если я буду в вашей… команде. Драко увидел, как её лицо медленно расплывается в улыбке. Он понятия не имел почему, и это его нервировало, но она сказала: — Хорошо. Да, конечно. Спасибо, Малфой. Прежде чем Драко успел придумать ответ, некогда маленький сопляк Найджел Уолперт открыл рот. — Гермиона, ты не будешь возражать, если… бы я тоже присоединился и немного поучился? Моё обучение в Хогвартсе было прервано, и я не чувствую себя достаточно, эм, полезным, когда я знаю только заклинания четвертого курса и то, чему Г-гарри учил нас на собраниях ОД. Этого просто недостаточно для семнадцатилетнего волшебника, понимаешь? — Конечно, Найджел, — с энтузиазмом ответила Гермиона. — Значит, и я тоже? — с надеждой добавил Деннис Криви. Комната наполнилась болтовней. Тихой, но возбужденной болтовнёй. Драко слышал, как несколько членов Ордена с детьми подумывали о том, чтобы вытащить их из Хогвартса и позволить им пойти по альтернативному пути, который открыла для них Гермиона. Некоторые шептались о том, что группе Гермионы суждено потерпеть неудачу. Драко должен был признать, что их маленькая «команда», как он выразился, не была обычной. Половина существ, в которых верила Лавгуд, не существовала, Невилл всё ещё не мог завязать шнурки, не споткнувшись, а самому Драко никто не доверял, несмотря на его нерушимый обет с Макгонагалл. И почему-то в последнее время все ходили вокруг Гермионы на цыпочках. Так продолжалось уже несколько месяцев. Все они смотрели на неё по-разному и давали ей самую грязную работу. В конце концов, она была прославленной хозяйкой гостиницы и нянькой. Они не посылали её даже на вербовку с её парнем-пронырой и бывшим парнем, звездой квиддича. По какой-то причине они держали её взаперти, и у Драко было чувство, что дело было не только в том, чем её занесли в чёрный список.
Вперед