
Автор оригинала
maydrei
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/3626051/1/Cramped-cave
Пэйринг и персонажи
Описание
Зуко не то чтобы особо вслушивался в сказанное. В основном потому, что его уж больно отвлекала чужая ладонь, расположившаяся на внутренней стороне его бедра.
Примечания
Снова занимаюсь херней, sup
Наткнулась на ну очень наивный и неловкий фик с притянутыми за уши обнимашками. Вспомнила молодость и свои теплые чувства к тропу there's only one bed.
И, конечно же, взялась переводить.
І.
26 января 2021, 04:52
Зуко простонал и резко сел. Осторожно сдвинул с себя Катару.
Она всхлипнула и сжала голень, с силой закусив губу, на которой тут же выступила кровь.
Зуко одарил мага воды взглядом и спросил:
— Сломала?
Она замотала головой:
— Нет, но.. - засычала от боли. - Но по ощущениям куда хуже.
— Да просто исцели ее, - он потирал голову.
Она попробовала выпрямить ногу и тут же согнула ее обратно, морщась от боли.
— Не могу, мою флягу оторвало, когда мы падали.
Черт.
Он надеялся, она заодно сможет заживить и дюжину его порезов.
День начался довольно буднично. Зуко с дядей уже месяц путешествовали с Аватаром, и вместе с остальными они летели на Аппе, пока их не настиг жуткий снегопад. Порывы ветра были настолько сильными, что сбили огромного бизона с ровной траектории полета и буквально перевернули его набок. Катара, сидящая у самого края седла, с криком выпала за борт и напоследок ухватилась и утащила за собой первое, что попалось под руку - Зуко.
Он удивился не меньше ее, оказавшись вдруг в свободном падении в семи метрах над лесом. Не говоря уже о еще десяти дополнительных от верхушек деревьев и до земли.
Но, так как был он все же принцем, то сделал вещь благородную, а именно прижал ее к груди и взял весь удар колючих веток на себя. Острые концы порезали его руки и лицо - чудом только глаза не повыкалывали. Катара же ушиблась при столкновении с землей.
Посомневавшись, она все же спросила:
— Ты как?
Зуко прокашлялся и через силу встал.
— Нормально. Стоять-то сможешь? - поинтересовался он без особой обеспокоенности. Конечно, он бы не бросил ее в лесу посреди снегопада, но нести ее на себе целый день тоже не было охоты.
Катара аккуратно встала и перенесла вес на раненую ногу. Зашипела, в глазах выступили слезы. И Зуко понял, что нет, не сможет.
Он раздраженно вздохнул и провел рукой по лицу. У остальных, наверное, и без них были проблемы, вряд ли их скоро найдут. А снег, меж тем, усиливался. Так и до бури недалеко.
— Слушай, надо убраться в теплое место, - он подошел к ней. — Забирайся на спину.
Катара покосилась на него:
— Шутишь, что ли?
За последние месяцы принц Зуко предал ее доверие всеми возможными способами. Он мало разговаривал, ходил в плохом расположении духа и грубил - все как и раньше. С небольшой только разницей, что теперь не пытался еще и напасть на нее при любом их взаимодействии. А оные он сводил к минимуму.
— Забирайся, иначе потащу по земле, - он протянул ей руку.
Она засомневалась на мгновение.
— Ладно! - и осторожно залезла к нему на спину.
Он подвинул свой груз повыше, взявшись под ее коленями - аккуратно, чтобы не задеть поврежденное место, и двинулся в путь.
— Куда мы вообще идем? - Катаре доводилось перекрикивать вой ветра по пути. Она было удивилась, какой теплой была его спина, но потом решила, что это само собой разумеется - он все же был магом огня.
— С высоты полета было видно что-то вроде утеса, - сказал он. — Думаю, там могут быть пещеры.
И Зуко оказался прав. Долго идти не пришлось. Поднявшись и опустившись несколько раз по склону утеса, они нашли дыру в породе, которая подходила по размеру.
Зуко внес ее в середину, поставил наземь и отодвинулся на безопасное расстояние. Пещера была совсем небольших размеров, но за неимением лучшего...
Катара же, к своему огромному счастью, обнаружила большое скопление влаги на стенах пещеры, и быстренько использовала собранную воду для своей ноги.
Боль прошла. Она с облегчением выдохнула и улыбнулась, прикрыв глаза.
Теплее, тем не менее, не стало. Через вход в пещеру залетал снег, неся с собой холод.
В надежде, что пещерной влаги хватит для задуманного, Катара сформировала тонкую стену из льда, закрывая ею вход. Ледяной ветер больше не попадал внутрь.
Она устало прислонилась к пещерной стенке, слегка подрагивая.
Зуко созерцал ее махинации, от холода прижав к себе колени. Он заметил, что ее бьет дрожь, и нахмурился. Если магу огня было холодно, то ее, наверное, и вовсе словно облили ушатом студеной воды.
Она почувствовала его взгляд и воскликнула:
— Зуко, прости, я совсем забыла про тебя, - Катара подползла к нему ближе. Принц Зуко с опаской за ней наблюдал.
Она собрала остатки воды, распределила по ладони и принялась водить по его лицу. Он замер под холодным касанием ее руки, сбитый с толку такой близостью. Катара не обратила внимания. Она сосредоточенно заживляла мелкие порезы на его щеках. Задрала потрепанные падением края рукавов, чтобы добраться до его рук.
По его коже пробежали мурашки. Он чуть отодвинулся.
Все это время - не считая Аанга - он больше всего старался избегать именно ее. Из-за всех их прошлых... разногласий.
Но теперь Катара была в своей стихии. И если она могла помочь - неважно кому, то обязательно помогала.
Закончив, она замерла перед принцем огня, вцепившись в его предплечье.
— Катара, - он позвал.
Она моргнула и отпустила его, забывшись на секунду - все ее мысли занимало желание согреть руки.
— Извини, просто... - ее тело снова задрожало от холода.
— Зуко, а ты не мог бы...?
Он и сам хотел было произвести огонь, но вовремя себя остановил. Пещера была слишком маленьким и, к тому же, закрытым помещением. Пламя поглотило бы весь кислород, а дым обжег бы им глаза и дыхательные пути.
Он поделился с ней своими соображениями.
Она заметно огорчилась:
— Точно ведь.
И задумчиво на него посмотрела.
Он откажет, скорее всего.
Но она точно что-то себе отморозит, если не согреется. С другой стороны, она розовела только от самой идеи прижаться к нему, не говоря уже о воплощении этой идеи в жизнь.
С третьей стороны, они с Соккой тоже так согревались, когда в их деревне были метели. Но Сокка был ее братом.
Зуко же был магом огня. К тому же, ее злейшим врагом еще две недели назад. К тому же, принцем вражеского народа.
Принц Зуко откинул голову и зажмурился, готовясь перейти в режим сбережения энергии и уснуть.
Она немного посидела перед ним, то и дело содрогаясь.
А потом решила отбросить смущение куда подальше.
Уже в полусне Зуко почувствовал ее ладони на своих коленях, но решил не обращать внимания. Пока она не начала раздвигать его ноги врозь. Он изумленно подорвался и открыл глаза. Пунцовая Катара избегала смотреть ему в глаза, приковав взгляд к его груди.
— Ты что это такое делаешь? - вопросил он.
От необычных касаний его внутренний огонь вспыхнул до предела. Катара не смогла устоять и, просунувшись между его ног, прижалась к твердой груди.
Секунду спустя, согревшись, она наконец сообразила, что именно сделала. Возможно, из-за того, что Зуко напрягся всем телом.
Катара заключила, что выдав свое смущение еще и словами, она прослыла бы слабой и дала бы Зуко возможность запротестовать. Потому решила быть твердой.
— Зуко, я замерзаю. А ты теплый, - она надеялась, что ее слова звучат уверенно. — Снаружи метель. И я никуда не сдвинусь, пока риск обморожения хоть немного не снизится.
Зуко не то чтобы особо вслушивался в сказанное. В основном потому, что его уж больно отвлекала ее ладонь, расположившаяся на внутренней стороне его бедра, слишком близко к неположенному месту. Он прокрутил в голове ее слова, и кивнул:
— Хорошо, - принц Зуко всеми силами пытался сохранить ровный тон. — Но сядь спиной ко мне, будет удобнее.
Катара быстро улыбнулась и повернулась, прижимаясь к нему. Зуко ждал, пока она устроится, чувствуя своей широкой грудью все возможные части ее тела. И сжимал кулаки, не давая пламени вырваться из них, когда она двигала бедрами, совершенно неосознанно проводя ими по его паху.
Он сидел напряженный от макушки до пят, пока она не закончила ворочаться. И даже после этого кусал щеку, пытаясь держать в уме, что оттолкнуть ее было бы неприлично. Или притянуть ее к себе поближе, и тогда...
Нет, неприлично будет.
Похожие порывы, конечно, имели место быть в прошлом. Но тогда он мог их контролировать.
Сейчас же самоконтроль давался ему с трудом, а к такому он не привык.
Но в скором времени Катара прекратила копошиться и уснула, склонив голову на его плечо. И принц Зуко очень скоро забыл о своих мыслях.
Приглушенный вой ветра снаружи пещеры странным образом умиротворял.
Он позволил себе расслабиться и мимовольно обнял ее одной рукой. Сразу же отметил, как сильно Катара заледенела. Обнял и второй, легонько потряхивая ее тело.
— Что?... - сонно проворчала она. — Погоди, ты что...
Она наконец обратила внимание на обволакивающие ее со всех сторон объятия, быстро из них вывернулась и воскликнула:
— Зуко!
Она не на шутку всполошилась.
— Спокойно, - громко сказал он.
Она затихла. Ее продолжала бить дрожь.
Катара чихнула, и он закатил глаза.
— Катара, послушай, просто... Иди сюда.
Она кивнула и легла обратно, свернувшись в клубок.
Он спешно обнял ее с обеих сторон, нагнетая температуру своего внутреннего пламя.
— Знаешь, для девчонки, которая всю жизнь прожила в ледяных иглу, - он намеренно растягивал слова, — ты на удивление плохо переносишь холод.
— Заткнись, - ответила она, теснее прижимая к себе его руки. — Может, я простудилась.
Помолчали.
Дрожание не прекращалось, поэтому он еще сильнее разогрел ладони и принялся растирать ее руки.
Она довольно вздохнула, подаваясь к его касаниям:
— Ты теплый...
Зуко снова закатил глаза. А потом вдруг чихнул - неожиданно и очень громко.
Сам того не зная, он невольно усилил хватку во время чиха, и его рука оказалась там, где оказываться ей не следовало - на ее груди.
Катара замерла на мгновение. Потом вывернулась и, красная от гнева, отвесила ему пощечину.
— Развратник! - крикнула, и ударила еще раз. Потом отодвинулась в самый дальний угол пещеры и села там, обнимая себя за колени.
— Это еще за что? - он опешил.
— Ты руки распускаешь, извращенец!
Катара с отвращением корила себя за то, что вообще допустила такую ситуацию.
Зуко уставился на нее:
— Ничего подобного!
— Врешь!
Зуко зло подумал, что такое событие он бы точно не пропустил, но решил об этом не распространяться.
— Катара, я бы никогда.
Она задумчиво косилась на него. Если бы он намеревался сделать нечто подобное, что мешало ему сделать это раньше? И это же Зуко, само определение непроницаемости и каменного лица. Успокоившись, она уже и сама не верила, что он бы...
— Катара, - снова начал он. Стук ее зубов было отчетливо слышно в другом конце пещеры. — Просто поверь мне и иди обратно, пока не замерзла насмерть.
Она подняла на него взгляд.
Он бы никогда...
Потом медленно пододвинулась, не спуская с него глаз.
— Тронь меня еще раз - оторву руки, - прошипела, устраиваясь.
Принц Зуко ухмыльнулся. И был вынужден признать, что ему нравится, когда она говорит так убийственно и беспощадно. Точно само пламя.
— Хотел бы я посмотреть, - он еле сдержал смешок.
Ответом ему был толчок острым локтем прямо в живот.
На этот раз он рассмеялся. И обнял ее двумя руками.