Вернуться

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
Вернуться
Славушка Фриц
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Осаму думал, что так будет проще. Суна бежал, чтобы успеть на поезд, и торопливые неразборчивые слова прощания – самый простой способ сказать «До свидания».
Примечания
Другая работа автора: https://ficbook.net/readfic/10604880/27287414
Поделиться
Содержание Вперед

Взлет и падение

Инт: Из всех Ваших достижений как профессионального волейболиста есть матч или турнир, который Вам запомнился? Почему? Суна Ринтаро: Мой последний матч на межшкольном национальном турнире Инт: О, почему именно он?

_

- Ты собираешься пойти на тренировку? - спросил Суна. Погода была слишком холодной для крыши, и Осаму не хотелось обедать, что случалось редко. Вместо этого в такие холодные дни они ставили свои стулья бок о бок у окна класса, чтобы наблюдать за школьным двором. Хотя в это время года на территории школы ничего особенного не происходит, тем не менее они могли видеть редкие хорошо сформированные облака и горизонт. - Больше нет, - Осаму оперся о плечо Суны. Он сделал уже все, что мог. Был понедельник, и они только что вернулись из Токио с их последнего Весеннего турнира, их последней игры - его последней игры. Осаму чувствовал, что часть его осталась в Токио. Еще одна пуля для его списка "вещей, на которые он не знает, что чувствовать". - Рин, а чем закончится эта история? - Какая история? - Суна наклонил голову, чтобы посмотреть на Осаму, который лежал на его плече. - Об олене и черепахе... - ответил он, а его взгляд по-прежнему оставался на горизонте. Сегодня не на что было смотреть, кроме слишком пасмурного серого неба. Почему учебный год должен вот так закончиться? Такой серый, холодный и безжизненный. Сакура цветет даже в конце этого года. - Я...я не знаю. Сегодня нет облаков, - Рука Суна нашла руку Осаму и осталась там. - EJP, да? - Да...они... - Суна провел пальцами по линиям его ладоней. Начиная с линии судьбы, затем линии жизни... - Где они снова базируются? - Честно говоря, не знаю. Я еще не читал письмо, - Суна рисовал воображаемые линии на его ладони. - Рин, думаю, что сегодня рано пойду домой. Не буду ждать, пока вы с Цуму закончите тренироваться, - Осаму прервал работу Суны на своих ладонях, прямо на линии любви, и крепко сжал его руку. - Ладно...Только сегодня? - Я не...не знаю, - Осаму ослабил хватку и притянул к себе руку Суны. Он посмотрел на него и нежно поцеловал тыльную сторону, жестом, похожим на извинение. - Рин, мне нравится какие мы сейчас. - Мне тоже.

_

Время снова останавливается. Он читает строки из журнала слишком быстро, и поезд, кажется, движется слишком медленно. Чем больше время бежит, тем больше это создает эффект замедленного действия на Осаму. Этот самый момент ощущается как шаговое печатное движение, и Осаму ужасно хочется вернуться. Он хочет вернуться в то утро вторника, когда он опаздывал на занятия, в тот день на крыше, когда он украл еду у Ацуму, или в любое другое время на крыше, когда была хорошая погода и видны облака. Что один летний день был бы хорош, день на диване без Ацуму был бы прекрасен. Он хочет вернуться в тот единственный вечер в круглосуточном магазине. Было ли время тогда неправильным? Не слишком ли быстро? Осаму больше не мог этого понять. В конце концов, теперь уже слишком поздно. История была закончена. Он переворачивает последнюю страницу интервью Суны. Инт: У Вас есть какой-нибудь скрытый талант?

_

Может быть Осаму все-таки мазохист. Что может быть плохого в том, чтобы помочь Суне собрать вещи и через несколько часов покинуть Хиего? Видимо, все. Он сам решил сделать это, он был тем, кто вызвался помочь Суне и даже проводил его на станцию. Тупой глупый клоунский ход. - Когда Ацуму уедет? - спросил Суна, когда они складывали одежду на полу его комнаты. - В следующем месяце. Не могу дождаться, - Осаму попытался пристроить одежду так, чтобы его спортивная сумка была легче. - Держу пари, ты будешь скучать по нему. - Тьфу перестань складывать это таким образом. - Иии ты будешь скучать по мне больше всего, - Суна игриво бьет его рубашкой. - Хммм...может быть? - Я собираюсь сказать это только один раз, но... - Суна замолчал и перестал сворачивать рубашки в более мелкие складки. - Но? - Ринтаро бросил на него угрюмый взгляд, и Осаму поклялся, что больше всего на свете хотел бы знать, что творится у него в голове. Почему ты смотришь на меня так, будто мы больше не увидимся? Неужели это так тяжело? - хотел спросить он. - Я буду скучать по тебе. - Осаму хотел бы, чтобы Суна не говорил этого. Вместо ответа он приблизил их лица друг к другу и поцеловал его в веко. Мягко, нежно. Жест, похожий на обещание или, скорее...прощание. - Рин, я собираюсь спросить об этом только один раз, но...что насчет нас? - Он затаил дыхание без всякой причины. Осаму чувствовал, знал, чем закончится эта история в любом случае. - Я сожалею, что не дал нам ярлык. - Мы слишком много занимались любовью, или не могли полностью осознать и сначала поговорить о своих чувствах? - Оба варианта. Они оба были не готовы ко всему этому. - Так вот как заканчивается история? - Нет? - Хочешь начать все сначала? Часть Осаму все еще хотела Суну, как в тот день на крыше, и это никогда не изменится. Его чувства остались прежними. Но чувства ли их обоих? Все гораздо сложнее. Осаму никогда не думал, что чувства могут так захлестнуть и разбить о скалы. Суна встал и выдвинул ящик из тумбочки. Он вернулся с маленькой коробочкой и сел перед ним. Это была коробка с игральными картами. Он вынул их и умело перетасовал, положил стопку на пол и разложил. - Давай сыграем в High and Low...в последний раз, - заявил Суна. - В чем подвох? - Как обычно. Не колеблясь, Суна вытащил первую карту в конце колоды и дрожащими пальцами взял ее. Осаму нерешительно последовал за ним. Он взял карту где-то посередине. Дама червей. Осаму показал Суне свою карту, чувствуя, что госпожа удача немного на его стороне. Крохотная надежда того, что он все еще может все изменить. Суна поднял свою карту, стараясь не встречаться взглядом с Осаму. Ну, госпожа удача всегда была на стороне Ринтаро, или это был еще один из его фокусов? Он должен был знать еще в те дни, когда они играли в карты от скуки, или в те времена, когда Суна показывал фокусы. Туз пики. - Мы можем начать все сначала... может быть, в следующий раз. Как думаешь, мы можем подождать? - спросил Суна, и у Осаму защемило сердце. - Поживем - увидим. - Кем мы станем отныне? - на этот раз этот вопрос задал Суна. - Что бы ты ни решил, меня это устраивает. И вот так все было кончено. Осаму подумал, что так будет проще. Суна бежал, чтобы успеть на поезд и торопливые неразборчивые слова прощания были самыми простым способом сказать «До свидания». Осаму был благодарен и в то же время думал, что Ринтаро все еще слишком прекрасен для этого мира. Он запечатлел его образ в своей бело-голубой ветровке, пробегающего мимо множества людей, бормочущего извинения и убирающего волосы с лица. Он запечатлел в своем сознании последнюю прощальную волну, когда Ринтаро попытался оглянуться в последний раз. Осаму хотел помнить, что в его жизни случилось что-то такое прекрасное, и что-то такое прекрасное был Суна. По дороге домой он получил сообщение. Одно из сообщений, которое они забудут, похоронив в почтовом ящике своих телефонов много лет спустя. Рин спасибо за последние 3 года и за сегодня увидимся в следующий раз не волнуйся сильно из-за меня и Я уверен, что ты будешь во всем хорош, что бы ты в конечном итоге ни выбрал
Вперед