Вернуться

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
Вернуться
Славушка Фриц
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Осаму думал, что так будет проще. Суна бежал, чтобы успеть на поезд, и торопливые неразборчивые слова прощания – самый простой способ сказать «До свидания».
Примечания
Другая работа автора: https://ficbook.net/readfic/10604880/27287414
Поделиться
Содержание

Что бы ты ни решил, меня все устраивает

В какой-то момент Осаму на некоторое время прерывает чтение, его телефон уже некоторое время тихо гудит. Он видит сообщения от брата. Цуму Саму в чем ты одет? ответь как можно скорее господи, почему ты так долго не отвечаешь? ты спишь? тьфу заноза в заднице, как всегда не заставляй меня гадать так, это белая рубашка и джинсовая куртка? плюс кепка, не так ли???? НЕ ТАК ЛИ????

Да что тебе Почему ты спрашиваешь? Нет, я не сплю Что значит "заноза в заднице, как всегда"? Извини меня, но это ты. И да, джинсовая куртка, которую мы купили в Токио год назад. И простая белая рубашка. Кепки на мне нет, но я взял ее с собой.

Цуму черт, наконец-то, тебе потребовалась целая вечность, чтобы ответить я забронировал тебе машину, будь на связи я пришлю детали

Ой, ты не должен был этого делать. Но спасибо.

Осаму понимает, что время все еще идет, и смотрит в окно. Всего на несколько минут. Снова видны горы, и, конечно, облака над Хиего - самые лучшие. Дома небо всегда было чистое.

_

Инт: "Поколение монстров". Вы знаете об этом придуманном термине? Суна Ринтаро: (смеется) Да, я узнал об этом от остальных. Инт: Кого Вы имеете в виду под остальными? Суна Ринтаро: От моих товарищей по команде Комори и Вашио-сан. Инт: Вы знали их раньше? Суна Ринтаро: Моя команда играла против команды Комори, когда мы учились в старшей школе на Национальных соревнованиях. Однако нам не удалось сыграть против команды Вашио-сана. Инт: Каково это - профессионально играть за EJP с ними?

_

Прошли годы, но в тот день Осаму поклялся, что сначала он должен был прочитать новости, приглашение на билете и афишу. - Эй, клянусь, я думал, что ты действительно знаешь, вот почему я удивлен, что ты пришел сюда, - объяснил его брат. Осаму не нужно было жаловаться Ацуму. В тот момент, когда тот увидел своего брата возле раздевалки MSBY, он понял, что облажался. Игра MSBY против EJP в субботу вечером вместо того, чтобы пробовать новые рецепты для меню в "Онигири Мия". Это было то время, когда Осаму снова увидел Суну, спустя 3 года после того, как он проводил его на станцию. Это было то время, когда "Онигири Мия" все еще начинали, так что не было никакого продуктового ларька, чтобы занять его. Осаму пришлось просто просидеть всю игру. - Так что, уже собираешься уходить? - спросил Ацуму. - Нет, слишком поздно. Уже видел его. - Он тебя видел? - Ага - Так значит, ты все-таки будешь смотреть? - Ага - Ты сидишь на трибунах MSBY или у EJP? - Заткнись. - Ха, матч скоро начнется, так что тебе лучше уже занять место на трибунах EJP - я имею в виду, на трибунах MSBY. Уходи отсюда. - Ацуму пожал плечами и решил проводить его. - Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? - Спросил он, стягивая с головы бейсболку. - Ага. Со мной все будет в порядке, - успокоил его Осаму. Ацуму повернулся спиной и пошел обратно в раздевалку: - Ладно, ладно. Увидимся позже. Иди и подумай где мы будем есть после, - окликнул он его в последний раз. Осаму тоже вернулся туда, где ему и следовало быть. Он все еще надеялся получить хорошее место и, возможно, встать в очередь за знаменитым корн-догом, который продавался в местной лавке. - О, это же Ацуму! - Кто-то воскликнул, но Осаму, который был в кепке, почти не заметил этого, так как смотрел вниз. - Комори, это не Ацуму. Это Осаму... - И сердце Осаму внезапно сжалось. Три года. Это также эквивалентно времени, которое они провели вместе в старшей школе. Осаму не поднимал глаз. Он почувствовал, что снова ошибся во времени. Слишком рано? Или это было неправильно для него слишком много думать о прошлом, и в тот день, когда Суна попрощался, он даже не думал о возможности того дня, когда они снова встретятся. Может быть, в какой-то момент он это и сделал, но Осаму слишком долго ждал его, может быть, он уже забыл об этом. Он ждал, когда закончится первый сезон, ждал каждый праздник, ждал каждый день. Он даже пытался забыть и, возможно, жить дальше, но Суна был слишком силен для этого. Он не может просто так это сделать. - Давай, Комори. Я догоню. - У нас осталось несколько минут на подготовку. Давай быстрее! - Да-да Комори Мотоя из Итачиямы, да? Значит, теперь они товарищи по команде. Комори оставил их стоять посреди коридора. Осаму все еще не осмеливался поднять глаза. - Саму...посмотри на меня... - Суна... Суна все еще был слишком прекрасен для этого мира. Под спортивной курткой он был одет в белую майку. Белый цвет ему идет. - Черный цвет тебе идет, - сказал Суна, стараясь скрыть улыбку, что было отчасти несправедливо. - Болеешь за MSBY или EJP? - спросил он, пряча руки в карманах куртки то ли от волнения, то ли не знал куда себя деть. - Это вопрос с подвохом. - Сегодня я надеру задницу твоему брату. Поболей за меня, - словно хвастался Суна. - Хорошо...Суна, мне пора идти. Ну, знаешь, чтобы занять место. И тебе уже тоже пора. Вы должны готовиться к матчу. - Осаму запнулся на словах. Это было чертовски неловко, и сцена была просто отвратительной. Он почесывал затылок, и его глаза явно пытались избежать взгляда Суны. - Раньше ты звал меня Рин. - Ох... - Суна, капитан уже зовет тебя! - Крикнул Комори из дальнего коридора. - Ты прав. Мне пора идти. Было приятно снова увидеть тебя...Саму. - Суна повернулся спиной и пошел обратно в раздевалку. Может быть, сцена должна закончиться вот так, неловко и некрасиво. Осаму подумал, что ему больше не нужны ни ложные надежды, ни угрызения совести, ни какие-либо из этих чувств, но его собственный голос выдал его. - Рин? - Да? Суна повернулся к нему лицом, и на этот раз Осаму встретил его пристальный взгляд. - Удачи. - Успел сказать он, и Суна улыбнулся ему. Такая улыбка, когда больше не видишь глаз. Такая улыбка, когда уже видны десны и зубы. Такой улыбки достаточно, чтобы он забыл о неразрешенном прошлом позади них. Сердце Осаму никогда не успокаивалось в такие минуты.

_

Инт: Есть какие-нибудь советы для начинающих молодых спортсменов? Суна Ринтаро: Будь то волейбол или что-то еще, я уверен, что вы будете хороши во всем, что бы в конечном итоге ни выбрали. Другие варианты - это не отказ или поражение.

_

Суна может быть или не быть в городе, но если он здесь, пожалуйста, на этот раз уже все должно решиться. Осаму мысленно подбадривает себя, запихивая журнал обратно в бумажный пакет. Сейчас он готовится сойти с поезда. Он читает подробности сообщения Ацуму о машине, которая будет ждать его у станции. Он собирает остатки своих вещей и выходит из поезда. Осаму должен был сначала спросить Ацуму, здесь ли Суна. Он думал о нем все это время и постоянно беспокоился. Он мог бы вернуться и отправить одно текстовое сообщение Ацуму, чтобы спросить об этом. Осаму пытается думать о чем-то другом. Он в Хиего. Наконец-то он дома. Осаму уже думает обо всем, что хочет сделать. Посещение рисовой фермы Киты, вероятно, занимает первое место в его списке, и поесть в его любимом месте рамена с Ацуму. Он сошел с поезда, пересек желтую линию и направился к выходу. Теперь, оглядываясь назад, он понимает, что именно здесь они с Суной и остановились. Правда, там было довольно многолюдно, и люди все время куда-то спешили. Он направляется к стоянке такси и легковых автомобилей за углом возле вокзала, осматривает окрестности в поисках белой машины с номерным знаком, присланным Ацуму. И вместо того чтобы найти машину... Осаму находит 22-летнего Суну Ринтаро, опирающегося на белую машину...и, возможно, сейчас наступило правильное время. Осаму застыл на месте с сумкой на плече, телефоном в руке и тяжелым сердцем. Суна улыбается ему и машет рукой. На нем черный вязаный жилет поверх белой рубашки, брюки-кюлоты и белые кроссовки. Он идет по тротуару и останавливается в 6 футах от него. Сейчас они стояли и улыбались друг другу. - Встань прямо и дай мне посмотреть на тебя. - На этот раз Осаму стоит немного прямее и продолжает смотреть на Суну с той же улыбкой. - Что тут смешного? - спросил Суна, и тот просто пожал плечами. - Что ж, я тоже рад снова тебя видеть...Мы можем начать все сначала? - продолжил Ринтаро, на этот раз решительно, и Осаму почувствовал, как его грудь вздымается. - Что бы ты ни решил, меня все устраивает

Конец.