Вернуться

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
Вернуться
Славушка Фриц
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Осаму думал, что так будет проще. Суна бежал, чтобы успеть на поезд, и торопливые неразборчивые слова прощания – самый простой способ сказать «До свидания».
Примечания
Другая работа автора: https://ficbook.net/readfic/10604880/27287414
Поделиться
Содержание Вперед

Таинственная неизвестная сила

Прошел почти год с тех пор, как он навещал свой родной дом в Хиего. Контролирование нескольких магазинов "Онигири Мия" по большей части было трудным делом. Из-за этого он пропустил много семейных праздников, торжеств и встреч. И именно поэтому сейчас Осаму решил сесть на поезд, ибо в другом случае, он разобьет свою машину. Ему нужно пока побыть наедине со своими мыслями. Он проверяет свои наручные часы. Черт побери. Прошло всего 40 минут с тех пор, как поезд тронулся. Затем он проверяет свой телефон: "только не говори мне, что ты опоздал на поезд" - послание было от его брата Ацуму. "я уже еду", - отвечает он. Осаму попытался придумать остроумное оскорбление, чтобы досадить ему в ответ, но у него не было даже сил на это. Он подумывает о том, чтобы послушать музыку, но отказывается от этой идеи, поняв, что пропускает песни за песнями. Засовывает телефон обратно в карман джинсов, где ему и положено быть. Он вздыхает и устраивается поудобнее в кресле, затем прячет лицо в ладонях. От чего именно он так волнуется? Краем глаза Осаму замечает бумажный пакет из магазина, который купил перед тем, как сесть в поезд. Он крепко зажмурился и сделал резкий вдох, взял пакет, лежащий рядом, открыл и заглянул внутрь. Осаму мысленно перечисляет содержимое у себя в голове. Три онигири, три бутылки воды, пачка мятных леденцов, пакетик чипсов и номер последнего волейбольного ежемесячника. Он отмечает, как мало было еды, которую он купил. Но все равно не в настроении есть, что бывает редко. Осаму встревожен больше, чем думал. Нервными, почти дрожащими руками он достает журнал из бумажного пакета. Это тот самый журнал формата А4, который они с Цуму по очереди читали в старших классах. Это тот же самый журнал, где они даже фигурировали несколько раз. Осаму перестал читать его после того, как Ацуму переехал. В конце концов, это он их и покупал. Карманные деньги Осаму уходили на еду, деньги брата - на ежемесячные журналы по волейболу. Он никогда не покупал ни одного экземпляра, даже если Ацуму был на обложке. А сейчас его брат почему-то послал ему копию, которая пришла с раздражающей запиской. И это был единственный раз, когда он снова стал читать журнал. Этот экземпляр "Волейбольного ежемесячника" с Суной Ринтаро, попавшему на главную обложку журнала. Осаму осматривает обложку. Тот же волейбольный ежемесячный шрифт, тот же макет журнала, но он просто не может привыкнуть к 22 - летнему Суне Ринтаро в своей белой форме EJP. Хотя внешность Суны не сильно изменилась за последние годы, он чувствует, что сам Ринтаро действительно изменился. Конечно же нарастил больше мышц за эти годы, вырос на несколько дюймов…что еще? Осаму, кажется, не может точно определить. Вероятно, форма, но Мия не может обмануть себя, так как альтернативная форма Инаризаки была белой. Контраст с его новой белой униформой не должен был сильно беспокоить его из-за этого факта. Это все тот же Суна, все то же лицо и то же абсолютно серьезное выражение, которое было трудно прочитать и восемь лет назад. Это все та же естественная длина и цвет волос. Если они собираются говорить об измененной внешности, то в этом будет отдаваться предпочтению Осаму. Он переворачивает журнал. На задней обложке реклама спортивного напитка, который рекламировал Суна Ринтаро. Кто бы мог подумать, да? Со вздохом Осаму снимает с журнала закрывающуюся пластиковую обертку и просматривает страницы. Он останавливается на странице с фотографией Суны, который делает позу, как в то время, когда концентрируется, чтобы сделать блок. Поза, в которой он поднимает свободно сцепленные руки чуть ниже глаз. Ничего не изменилось, убеждал себя Осаму. Он открывает пачку мятных леденцов, которые купил вместе с журналом. Убеждая себя, что если он действительно потерпит крушение поезда, то это потому что не любит мятные конфеты. Осаму просто шел по проходу между полками со сладостями в круглосуточном магазине и наугад хватал первое, что попадалось ему под руку. Как ни странно, сегодня мята помогла ему остыть, позволив на этот раз дышать немного спокойнее. Восходящий волейболист, родом из префектуры Хиего. Бывший центральный блокирующий старшей школы Инаризаки. Суна Ринтаро из "Поколения монстров". Статья начинается с представления Суны, и Осаму почувствовал себя странно, так как не находил никакого чувства близости от интервью. Он внимательно читает слова, делает паузу и думает, этот ли Суна, которого он вообще знал. Он впитывает новую информацию, относящуюся к спортсмену, такую как его текущий рост, вес, высота прыжка, вертикальный размах и так далее. Затем сухо усмехается над информацией, которую уже знал. Суна Ринтаро - это таинственная неизвестная сила, которую Осаму хотел бы узнать с самого начала. Статья о нем содержит полное интервью. Осаму уже много лет ничего не слышал о Суне из первых уст. Он действительно не любил смотреть видео или читать статьи. Черт, они в принципе с Суной не разговаривали уже много лет. Черт, даже Ацуму не упоминал о Суне в его присутствии. Он вдруг чувствует себя хуже, несмотря на мяту, тающую на языке. Восходящий волейболист, родом из префектуры Хиего. Бывший центральный блокирующий старшей школы Инаризаки. Суна Ринтаро из "Поколения монстров". Инт: Это правда, что Вы на самом деле из Токио? Суна Ринтаро: Родился и вырос. Моего отца перевели в Хиего из-за работы, так что нам пришлось переехать туда, а мне пришлось поменять школу. Я поступил на первый курс старшей школы. Инт: Старшая школа Инаризаки, верно?

_

На самом деле прошло уже три недели с начала учебного года, когда Суна Ринтаро перевелся из Токио в старшую школу Инаризаки префектуры Хиего. Это был вторник, когда Мия Ацуму решил быть задницей и слишком долго просидел в душе в то утро. Однако на этом он не остановился и взял чужую долю молочного хлеба, которую собрался съесть на перерыве. Осаму все равно опоздает, так что не торопился идти в школу. По крайней мере, сначала ему нужно остудить голову, иначе он действительно войдет в класс Ацуму и даст ему по морде. Он поднялся по лестнице в свой кабинет, сжав кулаки, пытаясь выровнять дыхание. Затем повернулся к восточному крылу коридора. Осаму понял, что все еще слегка топает ногами, поэтому замедлил шаг. Ему кажется, что он слышит своего брата, несмотря на то, что его класс находится в западном крыле коридора. Осаму закрыл глаза, сделал размеренный вдох и выдохнул весь свой утренний негатив. В конце концов, он не хочет быть таким же капризным, как Ацуму. Класс 1-2. Осаму скользнул в раздвижную дверь, и все повернули головы. Послышались судорожные вздохи. - Осаму-кун! Осаму, все еще стоявший у задней двери, повернулся лицом к учителю, у которого было потрясенное выражение и это отражалось на лицах его одноклассников. Но больше всего его внимание привлекла надпись "Суна Ринтаро" на доске и человек, стоявший перед классом. Новенький? - Осаму-кун, как ты думаешь, сколько уже времени? Ты опоздал на 20 минут! 20 минут! А твои волосы! Что это за трюк, Осаму-кун? - О, его волосы. Наконец он вспомнил. Прошлой ночью они с Ацуму решили обесцветить и покрасить их. Казалось, вместо этого учитель уловил его утренний негатив. Похоже, первый урок еще даже не начался, а это всего лишь классный час. - Входи уже и иди на свое место, - Осаму слегка склонил голову, услышав вздох учителя, и направился к назначенному ему месту. Обычно, он скрещивал руки на груди и использовал их как подушку, чтобы спать за своей партой, но, вероятно, не сегодня, чтобы компенсировать свое опоздание. - Ах, прости за это Суна-кун. Ты можешь занять свободное место рядом с Осаму-куном. - Их учитель указал на свободное место, и новый ученик последовал за ним. Новенький. Первое, что заметил Осаму, это то, что новый ученик высокий. Суна подошел к своему месту, и при ближайшем рассмотрении Осаму заметил его глаза. У новенького было совершенно пустое выражение лица, однако довольно яркий взгляд. Он как лиса. Новый ученик занял место впереди, рядом с ним, так что он больше ничего не может заметить, кроме его спины. Еще раз, как его зовут? Осаму косится на доску, ‘Суна Ринтаро’. Тибетский лис*? Суна Ринтаро из старшей школы Инаризаки**?. Он действительно похож на лису, - рассмеялся про себя Осаму над неудачной шуткой. Это был обеденный перерыв, когда Осаму и Суна впервые заговорили друг с другом. На самом деле в этом не было ничего особенного. Осаму собирался пойти в столовую, чтобы купить себе попить, и надеялся, что наткнется на Ацуму, чтобы хорошенько поколотить его за то, что он сделал сегодня утром. Он убирал вещи со своего стола, когда к нему подошел их староста вместе новеньким. - А, Осаму-кун, вы все еще принимаете членов волейбольной команды? - Спросил староста, почесывая затылок. - Суна-кун, видишь ли, заинтересовался. - О, так он играет в волейбол, подумал Осаму. Это было неожиданно. Он высокий, но совсем не похож на спортсмена. - Думаю да. - Осаму встал и заметил разницу в росте в несколько сантиметров. Он, наверное, центральный блокирующий. - Почему бы тебе не пойти со мной чуть позже на тренировку? - Осаму-кун? - Да?

_

Осаму достает из кармана еще одну мятную конфету и дает ей раствориться во рту. Он делает паузу и смотрит в окно поезда. Его одолевает ностальгия. Он видит свое слабое отражение в окне. В тот день Суна отклонил его предложение, сказав, что у него есть кое-какие дела. Но на следующий день он сам спросил его, может ли он пойти с ним на тренировку. Это была неловкая первая встреча. Суна - это таинственная неизвестная сила, которую Осаму хотел бы знать с самого начала. Осаму все еще хочет знать, что происходит в голове у Ринтаро. Он переворачивает следующую страницу журнала.
Вперед