Сначала женись, потом полюби / Marry first, love later / 先婚后爱

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
В процессе
R
Сначала женись, потом полюби / Marry first, love later / 先婚后爱
kloffiee
переводчик
lesli
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я не являюсь авторкой данного байхэ романа и не претендую на его авторство. Перевод любительский. Мой тгк: @/frommeily
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3. Она настолько проста, что это почти глупо...

Яо Цици взяла свой телефон и спросила тëтю Ван: — Ты кому-то дала мой номер? —Нет, - на мгновение задумавшись, ответила тëтушка Ван. Увидев это, мадам Яо, стоявшая рядом с ней, быстро ответила: — О, в прошлый раз ты сказала, что не оставила ей свой номер телефона, поэтому я дала его тëтушке Сяо Се, когда виделась с ней в прошлый раз. — Когда ты с ней познакомилась? — спросила Яо Цици. — Сяо Се связалась с тобой? — Вопросом на вопрос удивлённо ответила мадам Яо. Яо Цици потеряла дар речи: её мать так легко отдала собственную дочь с бóльшей радостью, чем кто-либо другой! — Так это от неё пришло сообщение? Что она написала? — Мадам Яо продолжала приставать к Яо Цици. Яо ЦиЦи резко развернулась и отправилась в свою комнату, заперев за собой дверь. Она проигнорировала вопросы матери снаружи и уставилась на текст. Ей всё ещё казалось, что они совсем не совместимы. Разве эта девушка не была слишком скучной, слишком занудной, слишком… наивной? Впечатление Яо Цици о Се Лань заключалось в том, что она была слишком простой и искренней в своем возрасте, настолько простой, что это почти… (Примечание: *подсказка* посмотрите на название главы!!) Кхе-кхе. Казалось невежливым думать о чём-то таком за спиной человека. Но красота Се Лань была слишком соблазнительной! Однако каким бы заманчивым или красивым ни было лицо, все равно было бы слишком скучно наблюдать за тем, как твоя собеседница просто сидит и даже не пытается начинать разговор. Цици снова взглянула на короткий текст. От смущения и всех только что появившихся противоречий девушка вздохнула, зарывшись лицов в ладони. Она должна ответить?? Кажется, ей пришлось признать, что она не могла не соблазниться этим редким сокровищем. Поколебавшись, она ответила: [ У сестрицы Се действительно есть мой номер телефона ^_^ ] Отправив сообщение, Яо Цици прислонилась к стене в ожидании ответа. Она ждала до самого вечера. Даже позже, когда она вела трансляцию и друзья просили её присоединиться к игре, телефон ни разу не зазвонил. Яо Цици беспомощно перевернула свой мобильник и положила его на стол экраном вниз. Затем, ответив на несколько вопросов фанатов в чате, она настроила камеру для лица, медленно загружая свой стриминговый сайт и игру. В еë чате появился шквал сообщений: [ Ух ты! Сестрица Ци сегодня без макияжа~~ ] [ Природная красота сестрицы Ци довольно милая!!! ] [ Цици сегодня кажется грустной,что-то случилось? ] [ Должно быть, Яо Цици делала пластическую операцию, иначе как еще чье-то лицо может быть таким маленьким... … ] [ Эмммм… эй, ненавистник наверху, ты мог бы свалить, а? Добавляя в свой айди имя твоего кумира, который явно пользовался косметическими услугами не один раз, ты, кажется, плохо подумал, прежде чем писать гадости нашей сестрице Ци. ] [ Именно! Тот, у кого в имени пользователя указан кумир, сделавший не одну пластическую операцию, вали отсюда, да побыстрее! Не пачкай глаза нашей сестрицы Ци своей грязью! ] [ Поторопись и исчезни! ] Яо Цици: — … Пластическая хирургия? До чего же абсурдно. Она припомянула айди того хейтера и напечатала: [ Извините, моё лицо было дано мне при рождении, у всей моей семьи маленькие лица. Если хотите, могу как-нибудь прислать вам фотографию. ] Шквал комментариев на мгновение прекратился, а затем возобновился с ещё бóльшей силой. [ Наша Ци такая дикая, хахахахаха! ] [ Сестрица Ци, игнорируй этого идиота и играй в игру! ] [ Согласен, этот человек просто завидует, потому что у него не маленькое лицо! Такой токсичный! ] Яо Цици закрыла чат, и вместо этого подключилась к игре. В наушниках раздались голоса её товарищей по команде: — Чëрт возьми, вчера меня поставили в пару с каким-то тупым новичком, который пропал, как только всё началось! Моя рука ещё не зажила, и прежде чем я смогла приземлиться, мне прострелили голову! — Хахахахаха, ты, блядь, это заслужила!Ты получила травму и всё ещё хотела победить? Выше головы не прыгнешь, так что смотри как бы не упасть лицом вниз. — Не могли бы вы, ребята, попытаться вести себя более цивилизованно? — Не выдержав, Яо Цици осадила своих сокомандниц. — Ух ты, похоже, сестрица Ци сегодня в плохом настроении! — Кто тебя разозлил на этот раз? Просто скажи нам адрес, и твои великолепные подружки в два счëта с ним разберутся, хаха! Эй, куда она пропала? Яо Цици холодно ответила: — Почему ты так много говоришь во время игры? В середине игры её телефон наконец завибрировал. Яо ЦиЦи тут же отбросила мышь в сторону. [ Кхм. Сегодня ляг спать пораньше. ] — ? Что это значит? Она написала ей только для того, чтобы попросить Цици отправиться спать пораньше? Не знаю, была ли она на самом деле в плохом настроении, но её команда быстро выиграла игру. Напарницы быстро почувствовали, что с Яо Цици что-то не так. После игры Яо Цици сказала парочку простых бессмысленных слов своим зрителям, а затем выключила прямую трансляцию. Что касается сообщений Се Лань, Яо Цици решила больше на них не отвечать. Независимо от личности человека или от того, что она пережила в детстве, это не имело к ней никакого отношения! Они просто несовместимы друг с другом! ——— Было уже больше девяти часов, когда Се Лань вышла из лаборатории с читаемой усталостью, написанной на её лице. Сегодня она отправилась в лабораторию сразу после проведения всех занятий, поэтому увидела сообщение Яо Цици только тогда, когда день уже подходил к концу. Она поспешила ответить, однако с другой стороны было тихо. — Профессор Се! Се Лань подняла голову и увидела девушку, одетую в простую белую футболку и синие джинсы, волосы которой были собраны в хвост. Та стояла в самом конце коридора и махала ей рукой. — Почему ты еще не ушла? — Поинтересовалась Се Лань. Той девушкой оказалась Чжуан Сяовэнь. Еë отличием была хорошая успеваемость и огромная мотивация для получения знаний. Когда Се Лань не находилась в лаборатории, Чжуан Сяовэнь часто приходила к ней в кабинет, чтобы уточнить разные вопросы, поэтому у профессорки Се сложилось довольно хорошее впечатление об этой ученице. Чжуан Сяовэнь с улыбкой подбежала к Се Лань и крепко схватила её за руку. — Я ждала Вас! Сегодня у меня были дела, поэтому я не смогла присутствовать на Вашей лекции... Надеюсь, Вы поможете мне компенсировать это завтра? Се Лань не привыкла к тому, чтобы другие прикасались к ней, поэтому она быстро отдëрнула руку. Несмотря на это, с теплотой в голосе она ответила: — Ты можешь прийти ко мне в офис завтра в десять утра. Тогда и спросишь меня обо всем, чего не понимаешь. Чжуан Сяовэнь кивнула и продолжила следовать за Се Лань, не собираясь уходить. Профессорка Се посмотрела на время, когда часы показали почти десять часов. — Есть что-нибудь еще? Чжуан Сяовэнь отвела взгляд в сторону и тихо прошептала: — Вы… Вы ещё не ели, верно? Могу ли я угостить Вас чем-нибудь? — Ты студентка, как я могу позволить тебе обращаться со мной подобным образом? — Покачав головой, ответила Се Лань. Чжуан Сяовэнь снова потянула за рукав белого халата Се Лань и кокетливо спросила: — Тогда, может быть, вместо этого Вы угостите меня? Се Лань неосознанно коснулась мобильного телефона в кармане. … Уже так поздно, она, должно быть, уже ушла спать, верно? Се Лань продолжала стоять там, погрузившись в свои мысли. — Пожалуйста, профессор? Я не ела с полудня, я так голодна~~~, — надув губы, взмолилась Чжуан Сяовэнь. Се Лань на мгновение задумалась, а затем сказала: — Тогда пойдем. Улыбаясь и светясь от счастья, Чжуан Сяовэнь всю дорогу без умолку говорила Се Лань обо всём подряд. Профессорка искоса взглянула на девушку, не понимая о чëм та думает, после чего в её глазах промелькнула тень одиночества.
Вперед