Сначала женись, потом полюби / Marry first, love later / 先婚后爱

Тетя Ван, живущая снизу, снова представила Яо Цици кому-то. Это заставило еë осознать, что мир действительно потерпел некоторые изменения. С другой стороны, она вспомнила, что несколько лет назад, когда она впервые показала свои самые потаённые секреты, её мать лишь символически пустила слезинку или две, а что она сделала потом? Её мать начала сводить её со всевозможными лесбиянками словно сумасшедшая! Спортивная тренерка, с которой её познакомили в прошлый раз, все ещё оставляла лёгкий осадок в сердце Яо Цици. Она была крупной женщиной ростом более 180 см, с выпуклыми мышцами на руках. Когда она встала, даже две Яо Цици, сложенные вместе, не достигли бы ее роста! Яо начала беспокоиться. Могла ли она отказаться? Если так подумать, она была интернет-знаменитостью, причём определенно не уродливой, так почему же она прибегала к свиданиям вслепую?! Яо Цици серьёзно нужно было задуматься о своей жизни! Когда мать Яо вернулась домой из магазина, первое, что она увидела войдя в дверь, это свою дочь, лениво лежащую на диване, поэтому она с упрёком спросила: — Ты до сих пор дома?! — Да, я всё ещё дома, — с едва читаемым недоумением в глазах ответила Яо Цици. Мадам Яо бросила свою корзинку и закатала рукава, чтобы поколотить свою дочь: — Тогда чего ты все еще бездельничаешь?! Поторопись и соберись, ты же не хочешь заставлять другую девушку ждать! Горечь на лице девушки становилась всё более явной: — Мама, если быть до конца честной, можно я просто не пойду? Это уже седьмой раз. Если ты действительно хочешь, чтобы я встретила ту самую, в которой я действительно нуждаюсь, почему бы немного не подождать? — Не оправдывайся передо мной! Если у тебя есть возможность, найди её сама. Если нет, то ты обязательно должна пойти на это свидание вслепую. Не говоря уже о том, что тётя Ван устроила тебя по доброте душевной. Так неужели это свидание может быть таким же, как в прошлый раз? Эта девушка получила докторскую степень за границей, а когда вернулась в Китай, она сразу же устроилась на работу профессоркой в университет “А”, и я слышала от тёти Ван, что она так же участвует в каком-то известном исследовании, так что эта дама одновременно богата и красива. А теперь посмотри на себя, как ты можешь сравнивать?! — Мадам Яо была искренне огорчена из-за своей дочери. Яо Цици надулась: — А что со мной не так? Как стример я тоже очень богата! Я ведь заработала достаточно, чтобы купить квартиру и две машины... — У тебя всё ещё хватает смелости говорить об этом?! — Мадам Яо сердито посмотрела на нее, — ты не то, чтобы усердно, ты вообще не работаешь, и всë, что ты делаешь, это каждый день играешь на своем компьютере! Яо Цици хотела сказать что-то еще, но мать втолкнула ее в комнату: — Поторопись одеться! Надень что-нибудь достаточно красивое, чтобы твоей маменьке не было стыдно за тебя! Переодеваясь, Яо Цици ворчала о своей матери с неприятным чувством внутри, словно все когда-то радостно порхающие бабочки в её животе резко опали вниз и сгнили там до едва ощутимой боли. Её мама просто завидовала, что у тёти Ван есть внук, которого можно обнять, в то время как у её матери его нет, но как она может сравнивать? Яо Цици не была сыном, поэтому, даже если бы она нашла себе девушку, как у неё мог быть ребенок? Яо Цици со вздохом обратила взгляд своих персиковых глаз в небо, словно это единственное, что может сейчас дать ей хоть каплю умиротворения. --- Поскольку обе её машины были отправлены на гарантийное обслуживание, Яо Цици взяла такси до условленного места встречи. Приехав, она не надолго заколебалась, но позже поняла, что если не зайдет, то не сможет вернуться домой, поэтому неохотно открыла дверь. Как только Яо Цици вошла в ресторан, она поняла, что выбор этого места был сделан не её матерью или тëтей Ван, потому что ни у одной из них не было подобного вкуса в заведениях. В конце концов, её первое свидание вслепую состоялось в ресторане,особым блюдом которого является малатан* — это тот самый день, который девушка запомнит на всю оставшуюся жизнь. *Малатан (malatang / 麻辣烫) — традиционный сычуаньский суп, который иначе называют «хого». Официант поприветствовал ее с улыбкой: — Здравствуйте, сколько человек ожидается на Вашем приёме? — Я кое-кого ищу, — Яо Цици заглянула внутрь. Ресторан был очень большим. Яо Цици пришлось немного походить, прежде чем она взглядом нашла человека, сидящего спиной к ней в полном одиночестве где-то у самого окна. Окруженный столиками, полными парочек, одинокий силуэт казался немного жалким. Яо Цици махнула рукой официанту и подошла к столику. Только по одному виду со спины можно было определить, что эта женщина явно очень темпераментная. Пока Цици рассматривала ее, она слегка наклонила голову, спокойно читая журнал, который держала в руках. Подойдя ближе, Яо Цици смогла разглядеть её профиль сбоку, от чего у неё сразу перехватило дыхание — эта женщина определённо была невероятно превосходной красавицей! — Здравствуйте, вы мисс Се? — Яо Цици неподвижно стояла перед женщиной. Еë маленькое личико мгновенно расплылось в милой улыбке. Яо Цици от природы обладала приятной внешностью, а в сочетании с улыбкой, при которой на щеках появлялись две небольшие ямочки, она казалась воспитанной и милой. Это заставляло людей чувствовать себя комфортно, находясь рядом с ней с самых первых минут знакомства. Когда Се Лань увидела девушку, стоящую подле неё, она не надолго впала в оцепление. Яо ЦиЦи подождала некоторое время, а затем, увидев, что собеседница молчит, подумала, что она обозналась. — Извините, видимо, я ошиблась... — Почувствовав себя немного разочарованной и смущенной девушка поспешила извиниться. — Здравствуйте, меня зовут Се Лань. Застенчивый взгляд мелькнул в её глазах, когда она встала и протянула руку к Яо Цици. Яо Цици вздохнула с облегчением, но показать свою радость не осмелилась. Она вежливо пожала руку собеседнице, прежде чем быстро отпустить. Рука девушки ослабла так быстро, что Се Лань почувствовала лишь короткое мягкое прикосновение и тепло чужих пальцев, но кончики её ушей уже покраснели. К счастью, Яо Цици была слишком не внимательной, чтобы заметить это. Яо Цици присела прямо напротив Се Лань, чувствуя себя так, словно нашла редкое сокровище. Она и подумать не могла, что эта ненадёжная тетя Ван действительно познакомит её с такой красавицей. Се Лань снова опустилась на стул, не сказав ни слова, отчего атмосфера вокруг сделалась немного неловкой. Обычно Яо Цици - разговорчивый человек. Только что она была покровительственной и счастливой, однако стоило ей понять, что другая сторона, похоже, не проявляет особого энтузиазма, как она тут же задумалась. Посмотрев на свою одежду девушка отметила, что с ней все было в порядке. Тогда, быть может, собеседнице пришёлся не по вкусу её внешний вид? Нет, Яо Цици была вполне уверена в своей внешности, поэтому она внезапно о чем-то подумала и, потрясенная внезапным осознанием, спросила: — Ты не боттом*, верно? — Что?.. — Се Лань недоуменно посмотрела на девушку. — Но и на топа** ты не похожа, — едва хихикнув дополнила Яо Цици. *Боттом — позиция в постели, при которой человек находится в принимающей роли в однополой паре, то есть он "снизу". **Топ — позиция в постели, при которой человек находится в ведущей роли в однополой паре, то есть он "сверху". (Я действительно осуждаю подобное деление по ролям, ведь оно является часть гетеронормативного мышления, но вычеркнуть диалог из сюжета не могу) — Что ты имеешь в виду? — Всë ещё не понимая происходящего спросила Се Лань. — … О Боги, неужели тетя Ван познакомила её не с тем человеком? Все лесбиянки знали эти термины, а она нет? У красавицы была приятная внешность, но мозг у неё, кажется, работает плохо... Се Лань, казалось, видела мысли Яо Цици насквозь, и в её взгляд показалось секундное волнение, однако на лице оставалось всё то же бесстрастие, с которым она встретила девушку, от чего Яо Цици подумала, что она злится. — Кхм, я слышал от тети Ван, что ты получила докторскую степень за границей? — спросила Яо, пытаясь разрядить неловкую атмосферу. Немного смутившись, Се Лань слабо кивнула. Яо Цици не заметила, смущение в глазах девы Се. Хотя она чувствовала, что разговор все еще был неловким, девушка постаралась смягчить свой голос и восхитилась: — Это потрясающе! Мисс Се такая удивительная! Се Лань ошеломленно посмотрела на неё. Только благодаря длинным густым волосам никто так и не смог заметить, как предательски покраснели кончики ушей, спрятанных под ними, выдавая всё смущение девушки. «А с этой красавицей, оказывается, слишком сложно общаться», — подумала Яо Цици. — Неужели это… так удивительно? — Спустя долгое время Се Лань наконец прошептала в ответ пару слов. На этот раз пришла очередь Яо Цици удивляться. Она честно кивнула: — Конечно это потрясающе, ты самая образованная девушка из всех, кого я встречала, и уж тем более в сравнении со мной, ведь я всего лишь студентка второго курса. В глазах Се Лань появилась улыбка, но Яо Цици всё ещё этого не замечала. — Тетя Ван также сказала, что тебя наняли в Университет «А» после того, как ты вернулась в Китай, так что это должно означать, что ты там самая младшая, верно? Хэй, а что ты преподаешь? Я так же слышала, что ты проводишь какое-то исследование? — заваливая собеседницу вопросами, сама Яо Цици показывала всю свою доброжелательность и открытость, а глаза её буквально сияли когда она говорила. Се Лань могла видеть свое паникующее «я», отраженное в этих двух ярких звездах, и, хотя с виду она не выражала никаких эмоций, на деле она точно знала как сильно нервничает. — Ох, ну... Я преподаю биологию и изучаю молекулярную биологию… — Ух ты! — Глаза Яо Цици становились все ярче и ярче, — есть ли в университете другие профессорки, которые были бы так же хороши, как ты? Се Лань кивнула: — Многие из моих старших ещё более удивительны, чем я. — Тогда ты, должно быть, лучшая в своей возрастной группе, — улыбнувшись Яо Цици продолжала хвалить собеседницу, от чего Се Лань расстерялась, не зная что ответить. — Я слышала от тети Ван, что ты на восемь лет старше меня? — Продолжила Яо. Беспокоясь, что Яо Цици обеспокоена разницей в возрасте, Се Лань почувствовала, как волнительным комом «нечто» сжалось у неё в груди. Кто бы мог предугадать, что следующим предложением станет подлинное восхищение человека младшего поколения в отношении старшего: — Чем они старше, тем более уравновешенными и стабильными они становятся. Ха-ха, это же здорово! Се Лань посмотрела на жизнерадостный вид девушки, и ее настроение необъяснимым образом улучшилось. — Эм, тогда... Тогда чем занимаешься ты? — спросила Се Лань. Яо Цици улыбнулась и озорно подмигнула: — Попробуешь угадать? Немного призадумавшись Се Лань отвела взгляд в сторону, затем снова посмотрела на девушку, сидящую спереди, и покачала головой. — Ты знаешь что такое стример? Се Лань: — … Яо Цици беспомощно вздохнула: — Я не хочу показаться грубой, не подумай лишнего, но неужели жизнь всех исследователей такая скучная?