Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Заморожен
NC-21
Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)
Dazai_0O
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Падая, он позволяет себе подумать об этом. Он позволяет себе подумать, что если он очнётся, если всё вернётся на круги своя, это будет означать, что у него действительно есть причуда. Это будет означать, что он действительно может прыгнуть с крыши и надеяться на лучшее в следующей жизни. Это будет означать, что всё это время он был бесполезен и ничего не стоил, потому что ещё не умер. Он падает на землю. И тут он открывает глаза.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 94: снегопад.

в следующий раз повезет больше морской воин Глава 94: снегопад Краткие сведения: в последний раз: Изуку идёт в башню, где Манами заставляет его причинить себе боль, чтобы разрушить её причуду. он идёт домой, и Каччан остаётся с ним. Примечания: привет, мои маленькие лягушата. я сейчас очень-очень устала, но я так долго ждала этого парня, так что вот он (Дополнительные примечания приведены в конце главы.) Текст главы Каччан так и остаётся лежать, положив руку на плечи Изуку, и тепло его тела согревает Изуку, пока тот не начинает распрямляться и снова нормально дышать. Он не помнит, когда именно начал плакать, но когда он поднимает голову, ему приходится вытирать полувысохшие слёзы с глаз и щёк, и крошечные солёные крупинки царапают опухшую кожу. Каччан ничего не говорит, просто молча наблюдает за Изуку, и Изуку благодарен ему за это. Он всё ещё не готов говорить. Изуку снова трёт лицо, просто для надёжности, прежде чем вытянуть ноги и свесить их с края кровати. Кажется, что прошли часы, но когда он бросает взгляд на балконную дверь, то видит, что свет, проникающий сквозь щели в шторах, говорит о том, что прошло совсем немного времени. Изуку вздыхает, и его грудь становится влажной — странное ощущение, которое возникает только после слёз. Изуку оглядывается на Каччана, который смотрит на него прищуренными красными глазами. — Прости, — тихо говорит Изуку, и Каччан раздражённо выдыхает. — За что, чёрт возьми, ты извиняешься? — спрашивает Каччан, но его рука на плече Изуку сжимается чуть сильнее. Изуку тихонько посмеивается. — Я не… я не собираюсь причинять себе вред, понимаешь, — говорит он. Качан приподнимает бровь. — Тогда какого чёрта Айзава заставляет меня присматривать за тобой? — спрашивает он, и Изуку понимает, что тот ни на секунду ему не поверил. Изуку вздыхает, сдерживая желание закатить глаза. — Что ты… что ты знаешь о том, что случилось с Маус? — спрашивает Изуку. Он никогда не понимал до конца, что именно всем рассказали. Он знает, что некоторые люди знают больше других, что некоторые люди знают, что у него есть причуда, а некоторые знают, что он Эйс, а некоторые просто думают, что он нашёл Маус случайно, что некоторые люди вообще не знают, что именно он её спас. Но в голове у Изуку всё перемешалось. Он думает, что это из-за того, что он потратил столько времени на то, чтобы упорядочить свои знания. У него просто не хватает места в голове, чтобы помнить, что знают или не знают другие. Проще держать всё в секрете, держать всё при себе. — Айзава сказал Айсихоту, Копикату и мне, что ты был Эйсом или кем-то в этом роде и что ты отправился нападать на какую-то группу злодеев, — говорит Качан, слегка нахмурив брови. — Он сказал, что ты схватил ребёнка и ту девчонку и, чёрт возьми, пробежал пол-Японии. — Качан прищуривается ещё сильнее. — Какое, чёрт возьми, это имеет отношение к делу? Изуку втягивает воздух. “Я не ... я не просто напал на группу злодеев”, - говорит он. “ Я проник к ним. ” Он сжимает руками ткань кровати, сминая одеяло. “ Они не знают, что я тот, кто спас Мауса и Рена. ” Изуку не смотрит на Каччана, но он чувствует, как тот напрягся, чувствует, как мышцы на его руках напряглись и слегка дрожат. — Ты всё ещё, чёрт возьми, работаешь с ними, — выдыхает Каччан, и всё, что может сделать Изуку, — это слегка кивнуть. Он слышит, как Каччан шипит, когда воздух проходит сквозь стиснутые зубы. — Я-я не-не причинял себе вреда с сентября, — говорит Деку, рисуя указательным пальцем маленькие круги на одеяле. — Но вчера я-одна из злодеек, у неё причуда эмоционального усиления, — Деку делает паузу, переводит дыхание. — Она случайно применила её ко мне, и она-она предложила мне нож, сказала, что это поможет. “ Черт возьми, Деку, ” шипит Каччан, и когда Изуку поднимает на него взгляд, он проводит свободной рукой по лицу, его черты искажены болью. “ Да, блядь, неудивительно, что Айзава беспокоился о тебе, ” говорит он, крепче обнимая Изуку за плечи. — Я... я правда больше не буду этого делать, — говорит Изуку, слабо улыбаясь Каччану. — Я... я не хотел этого, так что это не то, что я хочу делать снова. Он наклоняется к Каччану. — Сэнсэй просто осторожничает, — говорит он и думает, что действительно в это верит. Каччан долго молчит, и когда Изуку смотрит на него, на его лице мрачное выражение, а брови низко опущены над красными глазами. — Когда ты начал? — тихо спрашивает Каччан. Изуку моргает, затем неловко ерзает, прикусывая нижнюю губу. — Эм, кажется, это было между средней школой и поступлением в Юэй, — говорит Изуку. — Я… у меня была причуда совсем недолго, и я… я просто… это было тяжело, — говорит он. Он не говорит, что именно причуда подтолкнула его к этому, что он убил себя задолго до того, как начал просто причинять себе боль. Каччан кивает. Он делает вдох, словно пытаясь успокоиться. — Ты начал после того, как получил свою причуду, — говорит Каччан, — так что тебе не нужно делать это, чтобы использовать эту чёртову штуку, верно? — Он смотрит на Изуку, прищурившись. — И ты сказал, что мне не понравятся требования к активации. Так в чём же дело? Что, чёрт возьми, тебе нужно сделать, чтобы активировать свою причуду? Он слегка дрожит, и Изуку думает, что, возможно, Каччан уже знает ответ. Может быть, он понял это, а может быть, просто не хочет, чтобы это было правдой. Изуку вздыхает. — Сейчас происходит много всего, — говорит он, глядя на грудь Каччана, а не ему в лицо. — Я… мы собираемся… кому-то ещё придётся работать под прикрытием, — говорит он, кривясь. — Можно я… можно я расскажу тебе потом? Не думаю, что смогу с-справиться с этим прямо сейчас. — Изуку знает, что ведёт себя эгоистично, но ничего не может с этим поделать. Он думает, что после всего, через что ему пришлось пройти, он, по крайней мере, заслужил свои секреты. Каччан долго смотрит на него, скользя взглядом по лицу Изуку, словно что-то ищет, а затем вздыхает и опускает взгляд. “Хорошо”, - говорит Каччан. “Но ты, блядь, расскажешь мне”, - говорит он, его взгляд возвращается к лицу Изуку. “До конца зимних каникул. - Я больше не позволю тебе скрывать это дерьмо, - говорит он. Его глаза ярко горят, и Изуку сглатывает, кивая. — Хорошо, — говорит Изуку. — Я скажу тебе до окончания зимних каникул, — говорит он, медленно выдыхая. Он сидит неподвижно, пока Каччан не нарушает тишину вздохом. “Давай”, - говорит Каччан, спрыгивая с кровати и убирая свою руку с плеч Изуку. “ Я приготовлю что-нибудь вкусненькое на ужин или что-нибудь еще, ” говорит он, поворачиваясь, чтобы предложить Изуку руку. — Спасибо, Каччан, — говорит Изуку, слегка улыбаясь. Он берёт Каччана за руку, хотя ему и не нужна помощь, чтобы встать с кровати. -- Изуку не знает, чего он ожидает, когда ложится спать в ночь перед тем, как они расскажут Шинсо, но он ненавидит себя за то, что удивляется, когда просыпается в слезах, и горячие слёзы текут по его лицу. Он дышит слишком быстро и поверхностно и сворачивается калачиком, подтягивая колени к груди. Почти забавно, думает он, что Айзава заставил Каччана наблюдать за ним всего несколько дней назад, но он не впадал в панику до сих пор. На самом деле, вполне логично, что у него будет такая реакция всего за несколько часов до того, как ему придётся сказать Шинсо: «Эй, я разрушил твою жизнь». Но это всё равно застаёт его врасплох настолько, что он не может взять себя в руки. Он сворачивается калачиком, задаваясь вопросом, не потеряет ли он сознание, если будет учащенно дышать. Такое чувство, что в конечном итоге это произойдет, независимо от того, чего он хочет, в любом случае. В такие ночи, как эта, Изуку идёт к Шинсо. Всего пять, может быть, шесть раз Шинсо помогал ему уснуть с помощью своей причуды, но Изуку уже привык к этому и ненавидит себя за это. Изуку обременяет Шинсо своими проблемами, получает помощь от того, кому он причинит боль. Даже сейчас, терзаемый чувством вины, он хочет пойти в комнату Шинсо и попросить, чтобы его усыпили. Он хочет стряхнуть с себя последние следы кошмара, который он даже не может вспомнить. «Я не могу» , — говорит он себе, когда его дыхание начинает замедляться, как это бывает, когда сон стирается из памяти, когда сердцебиение замедляется и тело вспоминает, что он находится в своей комнате, а не там, где был в своём кошмаре. Изуку чувствует себя несчастным. Он чувствует себя таким глупым, таким бесполезным и таким уставшим. Он не хочет снова засыпать, чтобы увидеть во сне ещё больше ужасов, но он не может попросить Шинсо сделать это за него, ведь прошло всего несколько часов с тех пор, как они сообщили ему новости, сказали, что у него будет выбор: продать свою душу или позволить её украсть, сказали, что Изуку и Харута не тренировались за его спиной. Поэтому Изуку встаёт с кровати, пот остывает на его коже, и он чувствует себя холодным и влажным, пока шаркает к своему шкафу. Он открывает дверцу шкафа, опускается на колени на пол, и деревянный пол впивается в его колени даже через ковёр. Он открывает коробку, в которой хранит свои принадлежности, и шарит по свитеру, которым прикрыл настоящее содержимое. Он достаёт бритвенное лезвие, которым пользовался только один раз, чтобы повернуть время вспять. Изуку достает кусочки марли и бинты-бабочки. Изуку знает, что Айзава будет следить за ним, что он будет проверять руки Изуку, когда тот будет ходить к Рекавери или на тренировки. Он знает, что его мама, Рекавери, Айзава и Незу настороже, что они ждут, когда Изуку ошибётся. Изуку не дурак. Он не станет добавлять им забот. Он выскальзывает из пижамных шорт и вместо этого режет себе бёдра. Ноги кровоточат не так сильно, как руки, но он может резать гораздо глубже, и за это он благодарен. -- Изуку кажется, что он ждет казни, когда он сидит за столом на конференции, Харута справа от него, а Мирко слева. Айзава сидит рядом с Незу по другую сторону от Мирко, а Цукаучи - между Харутой и Найтхаем. Между Найти и Коидзуми есть место, рядом с ней Ривера, выглядящий почти скучающим. — Кого мы ещё ждём? — спрашивает Мирко, сложив руки на груди. — Только Ямаучи и Синсо, верно? — А что насчёт... насчёт Хокса? — тихо и дрожащим от волнения голосом спрашивает Изуку. Ривера смотрит на него. “Хоукс в данный момент недоступен”, - говорит Ривера. “У него ... другое задание, которым нужно заняться”. Ривера поднимает руку, поправляя темно-зеленый галстук на шее. Изуку сглатывает и кивает. — Ямаучи уже в пути, — говорит Найт, и когда Изуку бросает на него взгляд, он переворачивает телефон и кладёт его экраном вниз на стол. — Она скоро приедет. — Изуку неловко ёрзает на стуле. Он смотрит в сторону, на Харуту, который на мгновение встречается с ним взглядом. Изуку на мгновение задумывается, может ли Харута догадаться, что он поранился прошлой ночью, а затем внезапно понимает, что если Харута не знал раньше, то теперь точно знает. Лицо Харуты почти не меняется, разве что брови слегка хмурятся, а губы чуть приоткрываются. Изуку отводит взгляд, проклиная себя за то, что вообще об этом подумал. Как только Изуку отводит взгляд, он слышит, как открывается дверь. Он поворачивается и видит, как Рен заходит внутрь. Она поднимает руку и широко улыбается ему. Изуку в ответ нервно улыбается, надеясь, что не выглядит таким же неуверенным, как себя чувствует. Рен садится на место рядом с Незу, аккуратно опускаясь на стул. Её длинные волосы, заплетённые в косы, влажные от дождя. — Ты пришёл сюда пешком? — щебечет Незу, задавая вопрос, о котором думал Изуку. Рен смотрит на директора и ухмыляется. — Я просто рада, что снова могу ходить, — говорит Рен, снимая куртку, которая была на ней. — Я вернусь к работе через несколько недель, если Найтэй когда-нибудь разрешит мне. Найтэй тяжело вздыхает с другого конца комнаты. — Ты не выйдешь на улицу, пока ситуация с Геккейджу не разрешится, — говорит Найтгай ровным и размеренным голосом, как будто он уже много раз это говорил. Рен вздыхает, закатывая глаза, но Изуку видит, что в этом жесте нет настоящего раздражения. «Он… он почти здесь», — говорит Харута дрожащим голосом. Изуку сглатывает, чувствуя, как напрягаются его мышцы. Харуте не нужно уточнять, кто почти здесь — есть только один человек, которого он может иметь в виду. Изуку вздрагивает, гадая, что же такого услышал Харута в мыслях Шинсо. Однако у него не было возможности долго размышлять об этом, потому что дверь открылась ровно настолько, чтобы в проёме показался Шинсо. На нём школьная форма, и когда он видит, что находится внутри комнаты, его брови поднимаются, а глаза расширяются. На мгновение он замирает, а затем переводит взгляд на Изуку и Харуту, прищуривается и хмурится. — Что это? — спрашивает Шинсо, крепче сжимая лямку рюкзака. Его взгляд становится жёстким, и Деку чувствует, как что-то ледяное сжимается у него внутри, когда Шинсо смотрит на Айзаву с выражением страха и боли. Предательства, — подсказывает разум Деку. — Присаживайтесь, — говорит Айзава ровным голосом, с непроницаемым лицом. — И закройте за собой дверь. — Изуку видит, как у Шинсо дёргается глаз, но он всё равно заходит в комнату и закрывает за собой дверь. Изуку не может отвести взгляд, пока Шинсо медленно идёт к стулу рядом с Рен. Его взгляд на мгновение задерживается на ней, прежде чем снова устремиться на Изуку. Шинсо ничего не говорит, просто смотрит на Изуку жёстким, сердитым взглядом. Изуку не хочет знать, насколько всё будет плохо, когда он узнает. — Привет, Шинсо, — говорит Ривера, и Изуку видит, как Шинсо переводит на него взгляд. — Меня зовут Джонатан Ривера. Я из Комиссии по общественной безопасности героев. “Я Коидзуми!” Коидзуми щебечет рядом с ним. “Я, так сказать, его ученик. Полагаю, ты уже знаком со всеми остальными здесь?” Она слегка наклоняет голову набок. Шинсо мгновение смотрит на нее, прежде чем кивнуть. — Да, — настороженно отвечает он. — Но я не знаю, зачем я здесь, — говорит он осторожно, медленно. Изуку думает, что, возможно, он избегает задавать вопросы. Это напоминает ему о Маус, маленькой, грустной и напуганной, которая боится, что её причуда активируется даже случайно. У Изуку сводит живот. — У вас есть временное разрешение, да? — спрашивает Ривера спокойным, почти дружелюбным голосом. — Но вы не проходили стажировку. — Он слегка наклоняет голову набок, его тёмно-зелёные глаза пристально смотрят на Шинсо, который нерешительно кивает. — Ближе к делу, Ривера, — говорит Рен, постукивая пальцами по столу и улыбаясь. Изуку чувствует, как напряжение в комнате нарастает, когда Ривера вздыхает и прищуривается. “Я надеялся сделать это с некоторым тактом, Ямаути”, - отвечает Ривера. Его взгляд возвращается к Шинсо. “ У Комиссии есть для тебя задание, Шинсо. ” Он складывает руки домиком перед лицом, наклоняясь вперед. — Что ты знаешь об организации, известной как Геккейдзю? — спрашивает Коидзуми, слегка наклонив голову набок. Изуку смотрит на Шинсо, прикусывая нижнюю губу и наблюдая, как сужаются глаза Шинсо. — Я никогда о них не слышал, — говорит он ровным голосом. — Но я не заинтересован в работе на Комиссию. Он смотрит прямо на Риверу, не моргая. Изуку сглатывает. — Думаю, вы хотели бы услышать все подробности, прежде чем принимать решение, — спокойно говорит Ривера. — Геккейдзю — это группа злодеев, которые последние несколько лет действовали в тени Японии, — говорит Ривера. — Их возглавляет массовый убийца, на счету которого более сотни смертей по всему миру. Он сцепляет пальцы и опускает руки на стол перед собой. «В Японии они в первую очередь нацеливались на детей и подростков с сильными причудами. В настоящее время мы не знаем конечной цели этой организации, но мы знаем, что они готовы убивать и пытать, чтобы получить желаемое». — Ты, Шинсо, — говорит Ривера, наклоняясь вперёд, — их следующая цель. Изуку сглатывает, оглядываясь на Шинсо, который слегка нахмурился. — Из-за моей причуды, — говорит Шинсо мрачным голосом, глядя сердито. Ривера просто кивает. — У вас есть два варианта, — говорит Ривера. — Вы можете добровольно присоединиться к ним и действовать как шпион вместе с Кодзимой и Мидорией, — говорит он, поднимая один палец. — Или вас могут поместить под охрану. Вы будете находиться в кампусе круглосуточно, и за вами будет постоянно присматривать герой. Ривера поднимает второй палец, затем вздыхает и опускает руки на стол. — Но я должен вас предупредить. Высока вероятность того, что Геккейдзю схватит вас, несмотря на любую защиту, которой вы будете окружены». Ривера вздыхает и на мгновение закрывает глаза. «Цукаучи». “ П- точно, ” говорит Цукаучи, сглатывая. Он смотрит на Риверу, затем на Шинсо. “Неделю назад Лига проникла в Тартар”, - говорит он с серьезным лицом. “Они смогли успешно вернуть Курогири, который, как я уверен, вы знаете, обладает способностью искажаться”. Губы Цукаучи кривятся в гримасе. “У нас есть основания полагать, что геккейджу помогли им со взломом. Очень вероятно, что, даже несмотря на все наши усилия, тебя в конце концов заберут. Изуку сглатывает и оборачивается, чтобы увидеть, как губы Шинсо кривятся в ухмылке. — Значит, ты признаёшь, что бесполезен, — говорит он, прищурившись. Изуку сглатывает и, взглянув на Риверу, замечает, как тот хмурится. — Здесь есть чёткий правильный выбор, — говорит Ривера. — Ты можешь ныть сколько угодно, но такова реальность. Он фыркает, втягивая воздух через нос. — Я расскажу тебе историю, Синсо, — говорит он, прищурившись. — Думаю, это поможет тебе взглянуть на вещи под другим углом. Шинсо пожимает плечами, на его лице по-прежнему написано раздражённое безразличие. Изуку сглатывает. У него сводит живот. — В последний раз, когда Геккейджу обратили внимание на ученика этой школы, это был Нейто Монома, — говорит Ривера, и Изуку чувствует, как в животе у него всё холодеет. — Я уверен, что вы слышали о том, что произошло в летнем тренировочном лагере. — Да, — говорит Шинсо, слегка нахмурив брови и прищурив глаза. — Мидория позволил схватить себя вместо Мономы, как вы уже знаете, — говорит Ривера. — Но вы, вероятно, не знаете, что Мидория, как герой-одиночка Эйс, был вынужден присоединиться к Гэккейджу, чтобы его не убили. — Ривера переводит взгляд на Изуку и задерживает его на мгновение. — С тех пор он работает под прикрытием, предоставляя информацию UA и Комиссии. Он отвечает за спасение гражданского ребёнка и Рена Ямаути, — говорит Ривера, кивая в сторону Рена. — И, — продолжает Ривера, — его неоднократно пытали. — Он переводит взгляд на Синсо. — Его жгли. Его избивали. На него воздействовали множеством психических отклонений. — Ривера холодно смотрит на него. — У него нет такой роскоши, как переговоры об условиях его членства в Гэккейдзю. Насколько мы понимаем, другим членам того же ранга хорошо платят и хорошо относятся. Стоящий рядом с Риверой Коидзуми кивает. — Один из злодеев, которого Эйс сам поймал до того, как поступил в Юэй, был членом Геккейджу, — говорит Коидзуми, наклоняясь вперёд с улыбкой на лице. — Его тщательно допрашивали, и, похоже, Геккейджу никогда не обращался с ним плохо и не отказывал ему в оплате. Судя по всему, он был вполне доволен своим положением там, — говорит она, кивая. Изуку моргает. Он думает, что знает, о ком она говорит, — о мужчине с зелёными волосами и причудой телепортации. Изуку до сих пор помнит ребёнка, которого он пытался забрать, маленькую девочку, которую спас Изуку. Он был в Геккейджу , — думает Изуку, с трудом сглатывая. — Ты был прав, когда сказал, что выбора на самом деле не так уж и много, — говорит Шинсо сухим голосом. Он морщит нос, кривит губы и смотрит на Изуку и Харуту. — Так вот чем вы двое занимались, — говорит он, шипя. — Я должен был с самого начала понять, что вы видели во мне только мою причуду. Он звучит так сердито, так резко и расстроенно, что Изуку кажется, будто его ударили. Это выбивает из него дух, разбивает сердце. — Я-я не… я правда хотел… хотел быть твоим другом, — говорит Изуку, сглотнув. — Это не… мне плевать на твою причуду. — Как будто я поверю в это сейчас, — шипит Шинсо себе под нос. Его взгляд устремляется на Харуту. — А ты , — рычит он, кривясь. — Неужели всё это обучение было лишь для того, чтобы узнать больше о моей причуде? О том, насколько полезной она может быть? Он качает головой, на мгновение закрывая глаза, а затем снова их открывает, и в его взгляде пылает гнев. — Если Мидорию похитили и заставили, то что, чёрт возьми, случилось с тобой? Ты добровольно сделал это дерьмо? Харута открывает рот, снова закрывает его и качает головой, его тело дрожит. Изуку видит сожаление и вину на его лице. На вопрос Шинсо отвечает Айзава. «Харуту похитили из его дома прошлым летом, — говорит Айзава. — Его заставили присоединиться под угрозой убийства его сестры». Айзава мрачнеет. «Он в той же ситуации, что и Мидория». Изуку сглатывает, оглядываясь на Шинсо. Его лицо мрачнеет от гнева, брови на мгновение вздрагивают, прежде чем он решительно качает головой, а его губы кривятся. «Он может читать мысли», — говорит Шинсо низким и злым голосом. — Это не то же самое. То, что он делал, то, что он говорил Геккейджу, — вот почему я оказался в этой передряге, не так ли? — Он переводит взгляд на Изуку. — Вот почему Мидория тоже в этом замешан. Харута — предатель. Это он сказал им, где атаковать лагерь, рассказал им обо мне. — Он снова качает головой, прежде чем посмотреть на Харуту. — Ты сделал это со мной, — выплёвывает он. — И ты сделал это дерьмо с Мидорией тоже. Хорошо, что ты не пытаешься быть героем, потому что ты бы далеко не продвинулся, если бы это было всё, на что ты способен в старшей школе. Шинсо переводит взгляд на Изуку. «И ты знал , — говорит Шинсо, стиснув зубы. — Ты знал и солгал мне. Ты не предупредил меня, ничего не сделал, чтобы это не случилось со мной». Он замолкает, моргая. — Ты… ты хранил это в секрете, не так ли? Когда всё изменилось после того, как ты появился с Маусом и ею, — он машет рукой в сторону Рен, — когда Айзава начал вести себя иначе, а ты перестал ходить на тренировки, тогда-то UA и узнала об этом». Шинсо стискивает зубы. — Ты хоть попытался предотвратить это? Или просто сдался и позволил этому случиться, чтобы стать героем? — Я… — начинает Изуку, но в ту же секунду чувствует, как на него действует причуда Шинсо. — Заткнись! — кричит Шинсо, вставая со своего места. — Я думал, ты мой друг, — рычит он, оскалив зубы. Он поворачивается и смотрит на Риверу. — Я присоединюсь к ним, — говорит Шинсо низким рычащим голосом. — Но ради себя, а не ради тебя. Изуку чувствует, как хватка причуды Шинсо ослабевает, отпуская его, но он не пытается заговорить снова. Он не хочет. — Это не очень героическое поведение, — говорит Ривера с невозмутимым лицом и сухим тоном. — Мы можем обсудить это более подробно, когда вы успокоитесь, — говорит он, вздыхая. Он поднимает руку, чтобы помассировать висок. — Вы свободны. — Ривера… — начинает Айзава, но замолкает, когда Шинсо разворачивается и выбегает из комнаты. Дверь захлопывается за ним, и Изуку вздрагивает. Его трясёт, а в горле стоит ком, как будто он вот-вот заплачет. — Можно... можно мне тоже? — спрашивает Деку, и ему не нравится, как хрипло звучит его голос, как он слаб. Деку смотрит на Айзаву, который переглядывается с Незу. — Вы можете идти, — говорит Ривера, прежде чем кто-либо из сотрудников UA успевает ответить. — Коджима тоже может идти. Он вздыхает, опуская голову. — У меня сейчас нет терпения возиться с детьми. Изуку неуверенно кивает, встаёт со стула, поворачивается и быстро уходит. Он чувствует, что Айзава хочет что-то сказать, возразить, но Изуку не хочет этого слышать. Он не хочет, чтобы его утешали, не хочет, чтобы ему говорили, что всё в порядке. Когда он выбегает из комнаты, на его глазах выступают слёзы, и он понимает, что всё, что сказал Шинсо, было правдой, было верно. Изуку заслуживает той боли, которую он сейчас испытывает. -- Остаток дня проходит как в тумане. Изуку знает, что его друзья собираются уходить на каникулы, что Айзава занят с Риверой и с родителями, которые придут в школу, чтобы забрать его одноклассников, но всё, о чём может думать Изуку, — это то, что Айзава не проверил его, потому что знает, что Изуку заслуживает того, что сказал Шинсо. Что Айзава знает, что Шинсо прав. Изуку знает, что он должен попрощаться со своими друзьями, что он должен съесть одно из печений, которые испекла Сато, что он должен помочь своим друзьям собраться. Он знает, что должен улыбаться, смеяться и шутить. Он знает, что пожалеет о том, что не увидел их в последний раз перед каникулами, но не может заставить себя спуститься вниз, пока не пройдёт много времени с тех пор, как у него была возможность увидеться с одноклассниками, пока луна не поднимется высоко в небо и его комнату не озарят тёмные тени и бледный звёздный свет. Изуку встаёт с кровати. Он медленно передвигается, волоча ноги по ковру, и волокна мягкого искусственного меха щекочут его пальцы. Он опускается на колени у входа в шкаф и тянется к стоящей там коробке. Он достаёт одно из своих самых острых лезвий и прячет его в карман спортивных штанов. Изуку двигается, как марионетка, которую дёргают за невидимые ниточки. Деревянный пол холодит босые ноги, а в коридоре и на лестнице темно и тихо. Изуку не осознавал, сколько шума производили его одноклассники даже в это время суток. Он не осознавал, как сильно будет по ним скучать, даже когда они только ушли. Он не думает, что когда-либо был близок с кем-то из них. Проходя по пустой, тихой общей комнате, Изуку чувствует запах ванили и коричневого сахара от выпечки Сато. Он видит тарелку с несколькими печеньями, всё ещё лежащими на кофейном столике между диванами. Изуку сглатывает комок в горле. Он движется по общей комнате, как призрак, безмолвный и холодный. Когда он распахивает дверь на улицу, становится так холодно, что его кожа покрывается мурашками, и он дрожит. Изуку не обращает внимания на боль от ледяного бетона под ногами. Он закрывает за собой дверь. У Изуку никогда не было друзей. Не таких, не таких, как сейчас. Когда он был в начальной школе, в средней школе его единственным другом был его хулиган. Он был один. Он был ребенком, с которым никто не играл, которого последним выбирали в спортивные команды. Он был ребенком, который плакал сам с собой в постели, заглушая звуки одеялом, прижатым ко рту. Он был один. А теперь в Юэй у Изуку так много людей. У него есть Каччан, и Нейто, и Тодороки, и Харута, и у него был Шинсо. У него есть и взрослые, не только мама, но дело в том, что раньше у Изуку их не было. У него никогда не было возможности понять, что он делал с другими людьми, как он на них влиял. Я разрушил жизнь Шинсо , — думает Изуку, спускаясь по последней ступеньке общежития. Луна высоко над его головой, и его тело сотрясается от дрожи, когда холодный ветерок касается его кожи. Сосновые иголки на земле скользят у него под ногами, когда он входит в лес, и в тени деревьев становится холоднее. Я сделал это с ним , — думает Изуку, представляя лицо Шинсо, его скривлённые губы и горящие от гнева глаза. Он думает о ненависти, отвращении и страхе на лице Шинсо. Камни и сосновые шишки впиваются в подошвы его ног, но Изуку всё равно. Он вдыхает резкий сосновый запах леса, слегка ускоряя шаг. Изуку знает, что у него были шансы. Он знает, что люди протягивали ему руку помощи на каждом шагу. Не то чтобы он не осознавал этого, не то чтобы он не замечал, когда люди спрашивали его, всё ли с ним в порядке, говорили, что он может рассказать им всё, что угодно, говорили, что хотят помочь. Просто Изуку никогда не считал свою жизнь чем-то настолько ценным. Ни с тех пор, как у него появилась причуда, ни с тех пор, как у него появился ещё один шанс. Он всегда думал: если это меня убьёт, то ничего страшного . Он не думал о том, что будет с людьми, которые были ему близки. Он не думал, что могут случиться вещи похуже его смерти. Изуку садится под высокую, потрепанную сосну. Её кора насыщенного тёмно-коричневого цвета с длинными, почти чёрными трещинами, идущими между кусками тёмно-коричневого материала. Земля под сосной холодная, но сухая, сосновые иголки мягкие и скользкие под ним. Изуку закатывает рукава, и в этот момент сверху падают несколько бледных пушистых снежинок. Изуку поднимает взгляд и видит, как с неба мягко падает снег, оседая на листьях и ветвях дерева над ним. Несколько снежинок проскальзывают сквозь них. Изуку вонзает нож себе в руки. Он режет себя от локтя до запястья, так глубоко, что не уверен, что продержится достаточно долго, чтобы сделать то же самое со второй рукой, но он держится. Он роняет нож и прислоняется спиной к сосне, чувствуя, как всё вокруг начинает исчезать, а из его рук течёт кровь. Он смотрит, как падает снег, и по краям его зрения мелькают чёрные точки. Он смутно думает, что не хочет просыпаться. Примечания: предупреждение о содержании: самоубийство, панические атаки, тошнота, членовредительство диссонанс! каррд! надеюсь, вам понравилось!!!! спасибо за эти выходные геймерам
Вперед