Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)

в следующий раз повезет больше nauticalwarrior Глава 16: спортивный фестиваль, часть 1 Краткие сведения: в прошлый раз: Изуку узнаёт кое-что интересное о злодеях, терроризирующих город, пока он и его друзья готовятся к спортивному фестивалю Примечания: привет, ребята!!! я очень рада этой главе, так что я просто :3c (Дополнительные примечания см. в конце главы.) Текст главы Утром в день спортивного фестиваля воздух наконец-то очистился после нескольких дождливых дней, и наступило прекрасное ясное утро. Не жарко и не холодно, но Изуку всё равно дрожит и потеет в своей спортивной форме, стоя вместе с классом 1-А под чистым утренним солнцем, освещающим арену, на которой он стоит. Мелкий гравий под его ногами — почти песок, на самом деле — слегка похрустывает, когда он беспокойно переминается с ноги на ногу. Он видит, что не только у него нервы на пределе: Урарака рядом с ним то и дело сглатывает, а Иида снова и снова сжимает и разжимает кулаки. Изуку смотрит, как Миднайт выходит на сцену с микрофоном в руках. «Добро пожаловать, все, на ежегодный спортивный фестиваль UA!» Миднайт улыбается, протягивая руку зрителям и ученикам, выстроившимся в ряд со своими классами. Несмотря на предполагаемое ограниченное количество зрителей, их достаточно, чтобы раздались громкие аплодисменты, от которых по лицу Изуку скатывается капля пота, и он прикусывает нижнюю губу. Они так долго к этому готовились, и это так важно . Изуку нужен хороший наставник и хорошая репутация в первый год обучения, если он хочет попытаться стать первым героем без причуд. Ни одно агентство не возьмёт его, если у него не будет безупречной репутации, и он не настолько оптимистичен, чтобы думать, что получит наставника, если не войдёт хотя бы в тройку лучших. Он не особо прислушивается к тому, как Миднайт рассказывает об истории мероприятия, объявляет о третьем и втором годах обучения. Наверное, это грубо с его стороны, но вместо этого Изуку сосредотачивается на своём дыхании, постукивая пальцами по внешней стороне бёдер в такт сердцебиению. Я не могу тратить свою энергию на беспокойство , — говорит он себе. Мне нужен этот адреналин позже, для соревнований. Он много думал об этом и хочет пройти первые два этапа, максимум, с двумя смертями. Его текущий лимит, по-видимому, составляет четыре или пять смертей, и он не хочет быть в плохой форме к началу турнира. Он также не уверен, когда его причуда вернёт его к жизни после смерти; пока что это, кажется, избавляет его от опасности, но на спортивном фестивале нет реальной опасности. Всякий раз, когда Изуку убивает себя просто ради того, чтобы умереть, он всегда возвращается к тому моменту, когда только собирался это сделать, а это значит, что есть вероятность, что он не сможет использовать свою причуду, чтобы повторить события вообще . Он, конечно, попытается, если до этого дойдёт, но Изуку намерен выиграть первое соревнование без использования своей причуды. — От первого класса «А» в этом году нас представляет Кацуки Бакуго, — говорит Миднайт, и упоминание его класса и Каччана вырывает его из размышлений. — Бакуго занял первое место на вступительных экзаменах, поэтому он будет говорить от лица первокурсников. Бакуго, если можно. Миднайт жестикулирует, и Изуку видит, как Каччан хмурится, поднимаясь на сцену. Изуку прикусывает губу, думая о выступлениях второго и третьего курсов, которые он, по общему признанию, проигнорировал. Однако по тому, как приветствовала аудитория, а студенты слегка похлопали, было ясно, что они сказали что-то позитивное и вдохновляющее. Каччан ухмыляется, на его лице уже читается тот маниакальный гнев, который он носит в бою, Изуку не думает, что это будет такая же речь. Его опасения подтверждаются, когда Каччан начинает рычать в микрофон, выкрикивая что-то о том, что он собирается победить. Забавно, что после первых нескольких слов Изуку уже не слышит его из-за бормотания и свиста толпы. Изуку нервно ёрзает, глядя на лица других первокурсников, и ему приходится сглотнуть комок в горле, когда он видит, как они все смотрят на класс 1-А, словно лично их оскорбили. Изуку предполагает, что так и было, учитывая, как Каччан рычит в микрофон. Миднайт выглядит взволнованной, стоя на сцене, и она отталкивает Каччана в сторону, забирая у него микрофон. — Что ж, это было... — Она откашливается. — Это определённо было что-то. Итак, я бы хотела объявить о первом соревновании для первокурсников в этом году! Изуку сжимает челюсти, а Миднайт улыбается и наклоняется вперёд, чтобы послушать, хотя её голос теперь звучит отчётливо, а зрители затихают в предвкушении. — Первым соревнованием в этом году будет полоса препятствий! Мы скоро начнём, так что все одиннадцать классов первого года обучения должны подойти к началу, как только я закончу объяснять. “Трасса займет у вас в общей сложности четыре километра по периметру фестивального стадиона”, - говорит Миднайт, указывая на большую арку, обозначенную как отправная точка. “Ты, конечно, можешь использовать свои причуды сколько угодно, но не покидай курс! Преднамеренное выведение из строя другого студента также запрещено. Сейчас”, - машет она рукой. “Иди, постройся на старте!” Изуку следует за остальными учениками своего класса, быстро шагая по направлению к большому коридору, который ведёт к полосе препятствий. Она закрыта, и Изуку не видно, что там на самом деле, но это его не удивляет. Металлический барьер напоминает барьер Юэй, и, когда Изуку смотрит на него, он испытывает странное чувство узнавания. Он делает глубокий вдох, заставляя мышцы расслабиться, а дыхание — выровняться. Что бы ни случилось, это всего лишь фестиваль , — напоминает он себе. Он не будет таким же плохим, как USJ, потому что никто не умрёт. Ну, может быть, кроме меня , — думает он с лёгкой улыбкой. Когда ворота открываются, он срывается с места, не успев даже подумать об этом. Конечно, он сразу видит роботов и с ухмылкой узнаёт их. Я знаю, как их победить , — с ликованием думает он, потому что уже много-много раз сталкивался с ними на вступительном экзамене. Он бежит, расталкивая учеников, как тогда, когда он пробрался на территорию школы во время проникновения журналистов, и ощущение, что его ноги шлёпают по асфальту, успокаивает его. Он снова и снова чувствовал это во время патрулирования. Не осознавая этого, Изуку готовился к этому очень, очень долго, и он ухмыляется, расталкивая группу учеников, когда под их ногами с треском вырастает ледяное покрытие. Тодороки, — замечает он и поворачивает голову, чтобы увидеть, как Тодороки, Каччан и Яойорозу бегут почти рядом друг с другом. Изуку переводит взгляд обратно на приближающихся роботов. Они движутся не слишком быстро, а скорее медленно и размеренно, но Изуку не сбавляет темп, приближаясь к роботу-двойке с экзаменов. Он на секунду приседает, чтобы приготовиться к прыжку. Мяч его ноги с satisfying лязгом попадает прямо в лоб металлической морде, и робот падает под ним. Изуку упирается пятками в его плечо, используя инерцию падения, чтобы снова продвинуться вперёд. На самом деле он как будто один на полосе препятствий, потому что всё, на чём он сосредоточен, — это бег вперёд, уклонение от падающих роботов и скольжение по дорожке. Мышцы его икр горят приятной болью, которая возникает, когда он в патруле, бежит по пустым улицам и безлюдным крышам, а лязг и крики других, сражающихся с роботами, - единственное, что напоминает ему, что он не в патруле. Он продолжает бежать, широко улыбаясь, когда проходит мимо последнего робота с нулевым указателем, который, как он уже видит, покрылся коркой льда. Кусок обломков, большой плоский кусок металла, пролетает мимо него, и он импульсивно протягивает руку и хватает его, зажав под мышкой. Он тяжёлый и неудобный, но он вспоминает вступительный экзамен, когда ему понадобился кусок металла в качестве рычага, чтобы вытащить Урараку из-под завалов, в которых она оказалась. Он молится, чтобы его усилия здесь окупились позже, а если нет, что ж, он всегда может попробовать ещё раз. Он видит следующее препятствие и почти не замедляется. Верёвки, соединяющие каменные столбы, свисающие высоко над дорожкой, тонкие, но они не мокрые, не холодные и не скользкие. Изуку останавливается прямо на краю обрыва, его ботинки скрежещут по земле, когда он резко тормозит. Он засовывает кусок металлической пластины, который несёт, за пояс штанов, и это неудобно и неловко, но у него остаются свободными обе руки. Обхватить руками верёвку и ползти по ней легко после стольких ночей, проведённых на крышах и пожарных лестницах под проливным дождём или без света. Верёвка мягкая и прочная под его руками, и он лениво отмечает, что у него есть дополнительное преимущество: он не боится упасть после стольких «лебединых прыжков» с крыш. Думаю, за это я должен благодарить Каччана , — думает он про себя, когда его друг детства проносится мимо, взрывы легко проносят его через промежутки между колоннами. Изуку заставляет себя сосредоточиться на том, чтобы переставлять одну ногу за другой, пока мимо него проходят всё новые люди, например, девочка с розовыми волосами и реактивным ранцем. Он знает, что всё ещё опережает большинство участников, по крайней мере, и не знает, каким будет последнее препятствие. Он всё ещё может догнать их, но это не значит, что ему не обидно ползти вверх ногами по верёвкам, в то время как другие могут буквально лететь вперёд. Это несправедливо, и это напоминает ему о том, что ему пришлось сделать, сколько раз ему пришлось умереть, чтобы попасть сюда. Но это не имеет значения , думает Изуку, потому что я все равно их побью. Изуку выбирается на твёрдую землю в конце ямы-препятствия, его руки начинают болеть от того, что он крепко сжимает верёвку. Он встаёт и на мгновение замирает, его грудь вздымается и опускается с каждым вдохом, и он оглядывается назад, вытаскивает свой кусок металла и убирает его под мышку. Когда он видит, что в яме-ловушке всё ещё полно других учеников, его накрывает волна облегчения, дрожащая и прекрасная. Я не отстаю , — думает он, улыбаясь и снова поворачиваясь, чтобы бежать вперёд. Я впереди! Он видит впереди пустое поле и на мгновение приходит в замешательство. Затем он видит яркий и радостный знак, на котором написано “Внимание! Мины!” заглавными буквами. Впереди он видит Тодороки и Каччана, которые, шея к шее, пробираются по минному полю, неуклюже пробираясь через комья рыхлой почвы. Это замедляет их продвижение, и Изуку делает шаг вперед, в его голове уже формируется план. Пара студентов проходят мимо него, когда он начинает выкапывать мины, используя этот кусок металла в качестве лопаты, но он игнорирует их недоверчивые взгляды. Он видит, как одна из мин взрывается, когда студент неверно оценивает шаг, и ярко-розовый взрыв дает ему надежду, что это сработает, вместо того, чтобы просто убить его и заставить перезапустить всю гонку. Мины лежат довольно плотно, а земля, которая их покрывает, рыхлая и влажная, вероятно, из-за дождя, прошедшего на прошлой неделе. Пальцы Изуку покрываются слоем влажной земли, рассыпчатой, песчано-коричневой субстанции, которая пахнет соснами и чистой водой. Его стопка мин, к каждой из которых всё ещё прилипла земля, становится выше, и он решает, что закончил, когда ему начинает требоваться больше времени, чем ему хотелось бы, чтобы найти мину, которую он ещё не выкопал. Он берёт лист металла, держит его перед собой обеими руками и делает глубокий вдох, прежде чем опустить его на мины и запрыгнуть на него так быстро, как только может. Сила взрыва ничто по сравнению с шумом, и это напоминает Изуку о том боевом тренинге с Каччаном во второй день учёбы. У него звенит в ушах, и розовая пыль застилает ему обзор, пока он летит вперёд, изо всех сил цепляясь за переднюю часть своих металлических саней. Он падает на землю с такой силой, что у Изуку хрустят суставы, но он не останавливается, поднимает щит и бежит вперёд. Он видит, что Каччан и Тодороки всё ещё бегут, и Тодороки смотрит на него, стиснув зубы. Деку не может угнаться за ними, особенно когда Тодороки начинает замораживать землю под собой, становясь неуязвимым для мин, а Каччан просто использует взрывы своей причуды, чтобы парить над землёй, приземляясь лишь раз в десять секунд или около того. Деку стискивает зубы и, продолжая бежать, снова выставляет перед собой щит, с силой ударяя им по мине, на которую он чуть не наступил, сильнее, чем в первый раз. Это срабатывает, и Изуку слышит каскад взрывов со всех сторон, когда он теряет хватку на щите, пролетая по воздуху, как будто его выпустили из ракеты. Его руки бесполезно машут рядом с ним, когда он инстинктивно тянется, пытаясь зацепиться за что-нибудь, но чувствует только воздух. Это похоже на прыжок с крыши, за исключением того, что он не знает, что будет в конце. Когда он падает на землю, то слышит громкий возглас, который, как он знает, может означать только одно, но он всё равно не верит в это, пока не поднимается на колени и не оглядывается, чтобы увидеть финишную черту в нескольких метрах позади себя, и Тодороки, перепрыгивающего её с мрачным выражением лица и каплями пота на лбу, с влажными волосами, прилипшими к коже. Изуку смотрит, всё ещё ошеломлённый, как Каччан тоже пересекает финишную черту. Изуку встает и смотрит на беговую дорожку, чувствуя, как мимо него пробегают люди. Кажется, что с каждой секундой их становится все больше и больше, и он не двигается, пока не чувствует, как его тянет за руку чья-то рука. — Деку, ты правда финишировал первым? — Это Урарака, её лицо раскраснелось от напряжения, а на губах широкая улыбка. — Ты потрясающий! Пойдём, посмотрим результаты. Думаю, мы оба точно переходим в следующий раунд. Она тянет его за руку, и он моргает, выходя из оцепенения. Ему кажется, что его желудок наполнен чем-то газированным, и он широко улыбается. «Я-я был первым!» — щебечет он, пока Урарака ведёт его к площадке перед сценой, где на экране отображаются результаты и добавляются имена по мере того, как ученики заканчивают. Урарака хихикает. — Ты сделал это! Ты занял первое место! Урарака сжимает его в крепких, потных объятиях, когда они останавливаются перед сценой. — Я знала, что мы оба справимся. — Её голос звучит тепло и радостно, когда она отпускает его, всё ещё слегка опираясь на его руку, пока Миднайт поднимается на сцену. — Итак, все! Я собираюсь озвучить результаты, а также сообщить кое-какую информацию о следующем мероприятии, а затем у нас будет небольшой перерыв. — Она нажимает кнопку на маленьком пульте в своей руке, и экран позади неё сдвигается, показывая только некоторые места. Изуку видит своё имя вверху, рядом с цифрой 1, и его улыбка становится такой широкой, что у него болят щёки. «Первые сорок два ученика, завершившие забег, перейдут во второй раунд! Второй раунд будет представлять собой битву кавалерийских отрядов, цель которой — получить повязки на голову от других учеников, чтобы набрать как можно больше очков. Очки будут начисляться начиная с пяти очков за сорок второе место и увеличиваясь на пять за каждое место вплоть до второго места». Миднайт улыбается. «Ученик, занявший первое место, станет исключением и получит десять миллионов очков!» Она нажимает кнопку, и напротив их имён появляются значения очков. Изуку видит своё имя с 10 миллионами очков, чуть выше Тодороки с 205. Изуку моргает, не понимая, что происходит. — Десять миллионов? — выдыхает Урарака рядом с ним, её голос полон благоговения и удивления. — Все будут охотиться на тебя... — Я объясню подробнее, в том числе о том, как будут формироваться команды, после десятиминутного перерыва! Воспользуйтесь этим временем, чтобы сходить в туалет, попить и переодеться в новую форму, если ваша была повреждена во время первой части. Всем, кому нужна первая помощь, следует обратиться в бело-красную палатку, расположенную в северо-западном углу стадиона. Увидимся через десять минут! — Миднайт ухмыляется, выключая микрофон, и Изуку сглатывает огромный комок в горле. — Я пойду в туалет, — шепчет Изуку, поворачивается и уходит, не дожидаясь ответа Урараки. Он даже не уверен, что она его слышит. Изуку идёт, напрягая ноги и неровно ступая, в сторону туалета. Он не обращает внимания на то, что всё ещё слышит шёпот своих друзей, всё ещё различает гул толпы. Он прислушивается к биению своего сердца в ушах, к ровному ритму, который совпадает с его мыслями. Десять миллионов очков. Десять миллионов очков. Десять миллионов очков. Изуку тоже пытается подстроиться под ритм своего сердца, но оно бьётся слишком быстро. Он проскальзывает в ванную, предназначенную для учеников, участвующих в соревнованиях. Там пахнет чистящим средством с ароматом лимона и антибактериальным мылом, и тихо, если не считать размеренного капанья воды из одного из кранов. Изуку останавливается перед раковиной и поворачивает ручку, перекрывая воду, а затем смотрит в зеркало на своё лицо. Он бледен и вспотел, а на щеке и плече у него маленькие розовые царапины, вероятно, от шахт. Он поднимает руку, чтобы вытереть щёку, но, увидев, как сильно дрожат его пальцы, решает не делать этого и вместо этого крепко сжимает раковину. Дело в том, что при обычных обстоятельствах Изуку мог бы пройти кавалерийскую битву. Он мог бы собрать команду из нужных людей, стараться изо всех сил и усердно работать, и, вероятно, смог бы дойти до третьего раунда. Если бы у него была причуда, о которой его друзья всё равно знали бы, он мог бы собрать команду, которая встала бы на его сторону и боролась бы за победу. Если бы он не занял первое место, он смог бы собрать команду, несмотря на свою непривычность, потому что он не был бы самой большой мишенью в игре. Но теперь? С его десятью миллионами очков и отсутствием причуд, он просто большая, бесполезная обуза. Не важно , что он преодолел полосу препятствий, не используя причуду. Важно то, что в кавалерийском бою отсутствие причуд сделает его уязвимым, и все это знают. Он все испортил. Идзуку медленно и спокойно идёт к последней кабинке в туалете. Он никогда не делал этого на людях, но сейчас он не может подняться куда-нибудь повыше, и у него нет другого выхода. Он запирает дверь кабинки и садится на пол, чувствуя под собой прохладную плитку. Он прислушивается и всё ещё слышит, как капает вода из крана. Должно быть, он сломан. Изуку лезет в карман штанов, достаёт маленький футляр для таблеток, открывает его и достаёт бритву. Она блестит в ярком флуоресцентном свете, переливаясь светло-серебристым оттенком. Сбоку выгравировано название бренда, и Изуку кажется забавным, что последнее, что он читает перед смертью, последнее, что он слышит, — это название бренда. Он закатывает рукава, обнажая шрамы и струпья чуть выше и ниже локтевого сустава, оставшиеся после порезов, которые он наносил в течение последних нескольких недель. На его теле нет ни единого шрама от самоубийств, но он всё равно знает, куда нужно прижать лезвие и как сильно потянуть, как глубоко вонзить его и надавить, словно пытаясь разрезать между двумя костями предплечья. Сначала он режет правое запястье; он давно понял, что так истечёт кровью быстрее. Кровь начинает пузыриться почти сразу, и он меняет руки, разрезая левую руку и со вздохом роняя бритву на пол. Он откидывается назад, прислоняется затылком к кафельной стене позади себя и закрывает глаза. Он может чувствовать биение своей крови, когда она вытекает из горящих ран на руках, но более того, он может ощущать то ощущение спокойствия, ясного расслабления, которое он всегда испытывает в такие моменты. Это приятно, и Изуку чувствует умиротворение, даже несмотря на шум в ушах и леденящее ощущение потери крови. У него быстро кружится голова, под ним растекается лужа крови, пропитывая штаны, когда он слышит, как открывается дверь в ванную. Он слишком далеко зашёл, чтобы вздрогнуть, но он приоткрывает один глаз и видит размытым зрением, как пара стандартных кроссовок для спортивной формы делает шаг внутрь, а затем замирает. Должно быть, они почувствовали запах крови , думает Изуку. Или, может быть, я тяжело дышу . Его дыхание кажется поверхностным и учащённым, но это нормально для человека, истекающего кровью. Ему даже начинает это нравиться. Так кажется, что время идёт быстрее, и он погружается во тьму быстрее, чем если бы пытался успокоить дыхание. Он слышит, как кто-то отчаянно бьёт ногами по плитке, и снова закрывает глаза, как раз когда этот кто-то стучит в дверь его кабинки. Изуку делает глубокий вдох, насколько это возможно. Он бы беспокоился о том, что его спасут, но единственное, что он чувствует в данный момент, — это приятное гудение в груди, собирающееся вокруг рёбер. Он даже не знает, на месте ли его руки. Он задаётся вопросом, может ли пошевелить ими, но даже не пытается. — Чёрт, — говорит человек по ту сторону двери. Его голос знаком Деку, и, возможно, именно поэтому Деку не удивляется, когда дверная ручка покрывается льдом, а затем ломается от сильного удара. Тодороки протискивается внутрь, его разноцветные глаза широко распахнуты от страха, и Деку может только подумать: я не помню, как снова открыл глаза . — Мидория? — выдыхает Тодороки, на мгновение останавливаясь, прежде чем броситься вперёд и поскользнуться на земле. Изуку смотрит, как его колени погружаются в лужу крови, как тёмная жидкость пропитывает его спортивную форму. — М-м, — мычит в ответ Изуку, не сопротивляясь, когда Тодороки хватает его за руку и начинает прижимать ладонь к ране. Это больно, но Изуку всё равно, потому что он видит, как кровь пульсирует, просачиваясь между пальцами Тодороки. Тодороки силён, но сердце Изуку качает кровь по перерезанной им артерии, и Тодороки не может удержать её всю. “Почему?” - Почему? - говорит Тодороки отчаянным шепотом, прижимая ладони к ране и глядя широко раскрытыми глазами в лицо Изуку. - Зачем тебе ... ” он обрывает себя, качая головой и снова смотрит на руку Изуку. — Всё в порядке, — говорит Деку, поднимая руку, которую Тодороки не держит. Из неё течёт кровь, и лицо Тодороки бледнеет, когда Деку протягивает руку и кладёт её ему на щёку. — Я вернусь, — шепчет Деку, и перед его глазами уже темнеет. Он понимает по тому, как гудит всё его тело, словно оно спит, по тому, как замедляется кровотечение из его рук, что всё почти закончилось. Что его уже не спасти. Он не слышит, что говорит Тодороки дальше, потому что его глаза закрываются, но он видит отчаяние на его лице, слёзы в глазах разного цвета, и Изуку чувствует, что ему так, так приятно, что другие не помнят эти моменты, которые стирает его причуда. Примечания: cw: более наглядное, чем обычно, самоубийство ПРИВЕТ, Я ЛЮБЛЮ ВАС. Сегодня я получила по заслугам, это было очень эпично, я так рада, что завтра напишу главу!! И да, мы ВЕРНЁМСЯ к злодеям! Спортивный фестиваль просто вклинивается в середину этого сюжета (но он всё равно важен для сюжета :D)