Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Заморожен
NC-21
Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)
Dazai_0O
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Падая, он позволяет себе подумать об этом. Он позволяет себе подумать, что если он очнётся, если всё вернётся на круги своя, это будет означать, что у него действительно есть причуда. Это будет означать, что он действительно может прыгнуть с крыши и надеяться на лучшее в следующей жизни. Это будет означать, что всё это время он был бесполезен и ничего не стоил, потому что ещё не умер. Он падает на землю. И тут он открывает глаза.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2: мальчик в косплее.

в следующий раз повезет больше nauticalwarrior Глава 2: мальчик в косплее Примечания: ха-ха-ха, я не писал весь день вместо того, чтобы заниматься чем-то продуктивным. Что ты имеешь в виду? (Дополнительные примечания см. в конце главы.) Текст главы Школа кажется такой глупой, когда уже так близко конец года. Изуку знает, что должен обращать внимание на учителей, но это трудно, когда он знает, что у него есть причуда! Но он никому об этом не сказал. Он смотрит в окно класса, теребя край своей тетради. Мама Каччана принесла её после инцидента, сказав, что Камуи рассказал ей, что ему пришла в голову идея целиться в глаза. Она сказала ему быть осторожным, что Каччан быстро восстанавливается. С тех пор Изуку почти не отрываясь писал в ней, заполняя её теориями о своей причуде, но продолжая писать от третьего лица. Он переворачивает страницу на последнюю запись, смотрит на небрежный почерк, на карандашные штрихи, оставленные от частого открывания и закрывания. Не то чтобы он не должен был никому рассказывать, думает он. Его мама была бы в ужасе, это точно, но она всё равно была бы рада за него. Проблема в том, что он не думает, что кто-то, кроме его мамы, поверил бы ему. Это логично. Если бы он, четырнадцатилетний профессионал, которому поставили диагноз «без причуд», вдруг начал утверждать, что у него есть причуда, которую он не может доказать , его бы отмахнулись от него, как от лжеца, который пытается выгородить себя. Он не хочет, чтобы издевательства усилились, даже несмотря на то, что какая-то его часть хочет рассказать обидчикам, а затем покончить с собой у них на глазах, чтобы увидеть их реакцию . Боже, что с ним не так? Дело в том, что теперь, когда он знает, что это не навсегда (и что он уже делал это раньше), самоубийство уже не кажется таким пугающим. Оно не кажется таким запретным, таким недостижимым. Он ловит себя на том, что мечтает об этом. Он уже думал о том, что у его причуды может быть ограничение, но, скорее всего, оно будет связано со временем, а не с общим количеством применений. Может быть, если он умрёт слишком быстро, чтобы его причуда успела отмотать время назад, он останется мёртвым. Он не планирует настаивать, не таким образом, но он считает, что между прыжком с крыши и тем, как Каччан взорвал его, он, вероятно, был жив всего пять минут. Пока он не переходит эту границу, не пытается сделать что-нибудь забавное, например, покончить с собой пять раз за пять секунд, с ним все должно быть в порядке. Он уже принял тот факт, что его причуда, скорее всего, связана со временем. Он не возрождается после смерти, а возвращается в то время, когда он ещё не умер. Это отличается от причуды регенерации, потому что это значит, что никому не придётся об этом знать. Это также значит, что он не будет исцеляться от ран и что, если он умрёт, он не обязательно будет знать, насколько далеко он вернётся, когда очнётся. Но его это устраивает. Пока что кажется, что он отмотал назад минимальное количество времени, чтобы не умереть сразу же снова, и это должно дать ему время внести небольшие изменения в свои действия. Он задаётся вопросом, сможет ли он с помощью тренировок контролировать, куда он отмотает время. Однако он не знает, с чего начать. Последний звонок вырывает его из размышлений, и он слышит, как кто-то смеётся над его выражением лица. Он чувствует, как краснеют его щёки, и понимает, что на него смотрит группа из четырёх ребят с ухмылками на лицах. Каччан тоже здесь, но он просто сидит на парте и смотрит на Изуку пустым взглядом. — Эй, Деку, — говорит один из мальчиков, хлопая ладонью по столу. — Всё ещё пытаешься изучать причуды? Разве мы не говорили тебе, что это пустая трата времени? Изуку смотрит на него и сглатывает. Он избегал серьёзных побоев после инцидента со злодеем-слизнем, и, честно говоря, не очень-то ждёт следующего. “Эй”. Изуку резко поворачивает голову, чтобы посмотреть на Каччана, который стоит рядом с его стулом, а не сидит в нем. “Деку - это мой Сегодня. Никто из вас, статистов, не будет вмешиваться, понятно?” Парень, облокотившийся на стол Изуку, отступает назад, поднимая обе руки. «Ладно, хорошо. Но ты должен оставить немного веселья для остальных, Бакуго». Каччан просто рычит на него в ответ, и он пожимает плечами, выходя из класса. Остальные ученики выходят вслед за ним, но Изуку просто смотрит на Каччана, который стоит перед своей партой и сердито смотрит на Изуку. — Что, чёрт возьми, ты себе возомнил? — спрашивает Качан, скривив губы. — Ч-что? — в замешательстве спрашивает Изуку. Он слегка отодвигает стул, чтобы встать, если понадобится, но Каччан наклоняется вперёд и хватает его за воротник одной рукой, притягивая к себе, пока они оба не склоняются над столом. «С этим чёртовым злодеем-слизняком. Что, чёрт возьми, это было?» — рычит Каччан, и Изуку чувствует запах его дыхания, ощущает влагу на его лице. Изуку зажмуривает глаза. — Ты просто... ты выглядел так, будто тебе нужна помощь... Он готовится к удару, но Качан просто роняет его, и он так напуган, что чуть не ударяется подбородком о парту. Он в ужасе поднимает взгляд и видит, как Качан выходит из класса. «Не лезь не в свое дело, Деку!» — кричит Каччан, когда видит, что Изуку смотрит на него. — «Мне не нужна была твоя гребаная помощь ». Он говорит это так, будто это что-то ядовитое, затем поворачивается и выходит из класса. Изуку смотрит ему вслед. У него такое чувство, будто он уже это видел, и это забавно, потому что, хотя он и проходил через некоторые вещи дважды, эта конкретная встреча не относится к таким случаям. -- Однажды вечером, когда Изуку сидит в своей комнате, укрывшись одеялом, и смотрит на телефоне видео с героями, ему приходит в голову эта идея. Он видит, как Леди Горец швыряет злодея на землю, и думает: может, я тоже так смогу . Не врезаться в землю. Он недостаточно силён для этого, но ему приходит в голову, что он не может умереть . Ему не грозит опасность, ведь он герой. Он не может пострадать. Он может бросаться в опасные спасательные операции и не только выживать, но и получать несколько попыток . Он выключает телефон и смотрит в темноту своей комнаты. Он мог бы стать героем. Это достижимо, но дело в том, что он не хочет быть героем с причудой. Он хочет быть первым героем без причуды , — понимает он, сжимая руки в кулаки и глядя в тёмный потолок. Даже если у него нет настоящей причуды, он всё равно будет сражаться так, как есть. Его причуда бесполезна в бою или при спасении, если только он не умрёт в буквальном смысле. Его причуда также не оставляет никаких следов, о которых он знал бы. Никто бы не узнал. И даже если бы у него на самом деле не было причуд, думает он, разве не было бы здорово, если бы дети без причуд росли в таких условиях? Разве это не помогло бы им, даже если бы над ними по-прежнему издевались, называли их бесполезными и избивали? Разве это не помогло бы кому-то , если бы существовал герой без причуд? И тогда он решает прямо там, в темноте своей комнаты после школы, закутавшись в одеяло. Он подаст заявку в Академию. Он поступит. У него будет несколько попыток, не так ли? Если он облажается в первый раз, что ж... Он может просто прыгнуть с крыши и надеяться, что в следующей жизни ему повезёт больше. Однако он понимает, что у него нет практики. Нет тренировок и причуды, которая компенсировала бы его недостаток способностей. Возможно, он всё равно смог бы поступить в Академию, если бы постарался, но он не знает, насколько далеко он откатится назад. Что, если он не успеет подготовиться к середине теста? Ему нужно как-то тренироваться. Он переворачивается в постели, закрывает глаза. Он что-нибудь придумает. Он всегда что-нибудь придумывает. -- Пляж Дагоба — уродливое, грязное место. Кучи мусора, покрывающие всё пространство, выглядят неприглядно, а от запаха гниющих водорослей, смешанных со старым мусором, у Изуку начинает тошнить, пока он пробирается через мусор к берегу, где его ботинки касаются чистой воды. Он смотрит на неё. Почему-то он думал, что вода тоже будет грязной, но она искрится и прозрачна, как стекло. Песок под водой бледно-коричневый, в крапинку, с кусочками ракушек. Морская пена прилипает к песку, когда вода отступает, и выглядит как пена в ванне. С тех пор, как он понял, что хочет быть героем, у него появилось несколько идей. Первая — очистить пляж. Он грязный, и он достаточно уединённый, так что сюда мало кто ходит. Никто больше его не убирает. Это поможет ему тренировать тело. Во-вторых, он думает, что начнёт исследовать улицы по ночам. Ничего безумного; он не собирается искать тёмные переулки, чтобы его похитили. Но теперь ему не нужно бояться, что его убьют в каком-нибудь сыром углу. Он может почувствовать, как это выглядит ночью, когда на самом деле происходят преступления. Он должен стать популярным героем, знаменитым, чтобы его отсутствие причуд действительно помогло другим детям без причуд, но он думает... что ж. По крайней мере, какая-то его часть чувствует себя не в своей тарелке при мысли о том, чтобы улыбаться, смеяться и хвалить Всемогущего на публике. Сначала он испытал смутное разочарование, когда Всемогущий сказал ему, что он не может быть героем, но чем больше он об этом думал, тем сильнее это превращалось в нечто похожее на обиду. Изуку наклоняется, поднимает пустую банку из-под пива и, поморщившись, засовывает её в чёрный пластиковый пакет для мусора, который взял с собой. Ему придётся купить перчатки, если он не хочет порезать руки. Уборка пляжа — тяжёлая работа. Он ожидал, что будет трудно, потому что некоторые вещи тяжёлые, но ещё и приходится много ходить. Его мусорный пакет быстро наполняется, и ему приходится возвращаться домой пешком. Мама открывает ему дверь и улыбается. — О, Изуку, — говорит она, приглашая его войти. — Как продвигается уборка? Он улыбается ей. «Всё в порядке! Но мне нужно купить ещё мусорных пакетов». Он рассказал ей о том, что собирался сделать этим утром, прежде чем уйти, и она подумала, что это замечательная идея. — Конечно, — говорит он, ныряя в кухню. — Мне просто отдать вам всю коробку? — Да, пожалуйста! — чирикает он в ответ и наслаждается прохладным ветерком от кондиционера, пока ждёт. Он слышит, как закрывается дверца шкафа, и шаги мамы, когда она возвращается к нему. — Держи, милый! — Она с улыбкой протягивает ему коробку. — Не забывай пить! О, и если проголодаешься, в холодильнике есть онигири. Он кивает, улыбаясь ей. — Спасибо, мама! Он машет ей и выбегает на улицу, спускаясь по ступенькам обратно на пляж. С этого момента дело идет быстрее, поскольку он привыкает к рутине. Он начинает с мелочей, маленьких кусочков, которые откололись от вещей, и мусора, который выбросило на берег, но уже через несколько часов он может увидеть разницу на пляже. Между мусором больше места для ходьбы, меньше оберток и пустых бутылок, разбросанных по песку. Он думает, что запах тоже мог бы быть немного лучше, но, возможно, это просто его нос привыкает к вони. К тому времени, как солнце опускается к горизонту и окрашивает всё в яркие персиковые тона, он устаёт и потеет, но чувствует себя хорошо. Ему кажется, что он что-то делает. Может, он и не сделал ничего особенного, но это лучше, чем ничего, верно? В ту ночь он крепко спит, впервые после смерти мечтая о UA и героизме. -- Несколько дней спустя он уже на улице. Уже стемнело, и он чувствует себя немного неловко из-за того, что выбрался из дома через окно, но он знает, что мама будет волноваться, если узнает, что он вышел так поздно ночью. Сейчас чуть больше 11 вечера, и небо такое тёмное, каким оно бывает только в этом городе. Луна большая и яркая, она ещё не полная, но почти полная. Изуку идёт по улице, засунув руки в карманы толстовки. Ему немного странно идти по этому маршруту в темноте, а не днём по дороге в школу, но это странным образом успокаивает. По крайней мере, он знает, что не наткнётся на своих обидчиков. Наверное, поэтому он удивляется, когда слышит приглушённые голоса, спорящие о чём-то. Он останавливается, поворачивается и медленно идёт в сторону шума, прижимаясь спиной к кирпичной стене, которая отделяет его от следующего поворота. Теперь он слышит голоса отчётливее и понимает, что они за следующим поворотом. “Чувак”, - говорит первый голос, умоляющий и нервный. “Клянусь, на следующей неделе у меня будет достаточно денег. Я действительно думал, что с меня уже хватит, клянусь. ”Изуку слышит звук чего-то щелкающего. Это звучит знакомо, но он не может вспомнить, что именно. “Это так”, - отвечает другой голос, на этот раз более низкий и грубый. “Очень плохо, что я нетерпеливый”. Изуку вздрагивает, услышав тошнотворный стук, как будто кто-то только что ударил по человеческой плоти чем-то тяжелым. Не давая себе возможности подумать об этом, Изуку выглядывает из-за угла, пытаясь спрятаться. Он видит двух мужчин, оба довольно крепкие, но один намного выше другого и держит в руках пистолет . Изуку чувствует, как кровь отливает от его лица, когда он понимает, что звук, который он слышал раньше, должно быть, был от того, что мужчина возился с ним. Это блестящий чёрный пистолет, и, судя по пятну крови на его рукоятке и синяку на лбу мужчины пониже, тот, что повыше, только что ударил его им. Ни один из них, кажется, не замечает Изуку, пока он оценивает ситуацию. Они оба одеты в повседневную одежду, но на мужчине крупнее ростом кожаная куртка и тяжёлые ботинки, а на том, что поменьше, нет ничего, что защищало бы его руки, и на нём сандалии. Только один из них знал, что нужно готовиться к драке , — понимает он, и у него перехватывает дыхание, когда мужчина крупнее его начинает возиться с пистолетом, издавая очередной щелчок. — Ты знаешь, который час? — спрашивает мужчина, взводя курок и направляя пистолет на голову мужчины поменьше. Мужчина поменьше просто качает головой, прикусывая губу и поднимая руки в умоляющем жесте. Изуку двигается раньше, чем успевает подумать, его ноги не слушаются приказа оставаться на месте. Он выбегает, повалив человека поменьше на землю, как раз в тот момент, когда мужчина побольше стреляет, выстрел громкий и болезненный для его ушей. Он морщится, приземляясь на задницу, а мужчина поменьше рядом с ним выглядит ошеломленным. “Беги!” Говорит Изуку, его голос тише, чем он хотел. “Убирайся отсюда!” Он толкает мужчину поменьше, потрясенный, когда тот встает и выполняет его приказ. Он выбегает из переулка, скуля. Изуку вздыхает с облегчением, затем поднимает взгляд. Мужчина крупнее его стиснул зубы и дрожит от ярости, его зрачки сузились до размеров булавочной головки. — Чертов парень , — рычит он, и это единственное предупреждение, которое получает Изуку, прежде чем приклад пистолета больно и горячо ударяет его по щеке. — Какого хрена ты творишь, придурок? Изуку поднимает руку, чтобы коснуться своей щеки. Он чувствует кровь и, как ни странно, думает только о том, что мама будет волноваться из-за пореза. Он смотрит на мужчину и понимает, что начинает дрожать. — Я, э-э, я-я, — он прикусывает губу. — П-прости, — говорит он, умоляюще глядя на меня. Мужчина стонет, затем пинает Изуку в живот. «Боже, я не собираюсь стрелять в этого чёртова ребёнка . Убирайся с дороги, чёрт возьми!» Он снова пинает Изуку, на этот раз попадая ему в рёбра и отбрасывая его на несколько футов назад. Он ворчит и уходит в том направлении, куда убежал мужчина поменьше, но даже не особенно быстро. Изуку смотрит ему вслед. О чём я только думал ? — задаётся он вопросом, снова поднося руку к щеке. Адреналин, бурлящий в его венах, притупляет боль, и он чувствует себя как оголённый провод. Если бы Изуку умер, это не помогло бы тому парню. Всё просто перезапустилось бы, так зачем он вообще это сделал? Вот только, думает Изуку, я не умер . Странно думать, что сегодня вечером он мог спасти чью-то жизнь. Даже если тот, кто крупнее, догонит того, кто меньше, может быть, у них будет шанс вызвать полицию. Изуку на мгновение задумывается, смог бы он сделать это снова. Смог бы он найти ещё одну драку и вмешаться в неё своим телом. Либо он умрёт, и ничего не произойдёт, либо он выживет и спасёт кого-то. Это беспроигрышный вариант. Что ж. В любом случае, это скорее ничья. Изуку встаёт, морщась от боли в рёбрах. Утром будут синяки. Но это не самое худшее, что с ним случалось. Он начинает возвращаться домой, пробираясь по улицам, и если он начинает думать о том, что ему нужно сделать, чтобы скрыть свою личность, если он продолжит в том же духе, что ж, это никого не касается, кроме него самого. -- Изуку чувствует себя глупо в магазине костюмов. Во-первых, он один из немногих посетителей магазина, а учитывая, что сейчас конец февраля, никто не покупает костюмы на Хэллоуин или День героев. На улице сегодня холодно, и Изуку, честно говоря, нравится, что в магазине костюмов тепло. Он пришёл сюда сразу после уроков, но его форма недостаточно тёплая для такой погоды. Он подумает об этом, когда будет придумывать свой костюм. В любом случае, Изуку не нужно покупать здесь всё подряд. Он уже заказал в интернете чёрную рубашку с длинными рукавами и высоким воротником, сделанную из «материала для активного отдыха», что бы это ни значило. В его шкафу уже есть пара чёрных ботинок, подарок от мамы на Рождество. Они идеально подошли бы для работы в качестве линчевателя, хотя мама купила их с расчётом на то, что он будет носить их в UA. Работа линчевателя, да? думает он, улыбаясь про себя, и достает из коробки пару красных перчаток. Он не уверен, что действительно считает то, что он планирует, работой линчевателя, но это самое близкое описание, которое он может придумать. Он уже решил, что его ночной наряд должен как можно больше отличаться от дневного костюма. Он уже давно планировал что-то зелёное и вдохновлённое Всемогущим для своего костюма героя и знает, что, хотя Всемогущий больше не является его любимым героем, он очень привязан к своим разработкам. Поэтому для своей работы в качестве линчевателя он выбрал красно-чёрную тему. Чёрное, потому что так будет проще слиться с тенями, а красное, потому что это противоположно его концепции зелёного дневного света. Перчатки, которые он держит в руках, явно похожи на тренировочные, но тёмно-малинового цвета для косплея героя — идеальный вариант. Ему понадобится что-то подобное, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. Он держит в руках перчатки и подходит к витрине с поясами. Большинство из них выполнены в стиле конкретных героев; в конце концов, этот магазин специализируется на косплее. Однако есть и простые пояса самых разных цветов для косплея менее известных героев или для других целей. Изуку выбирает пояс, который подходит к его перчаткам и имеет множество карманов и крючков. Он думает, что это имитация пояса, который носил Малиновый Бунтарь, но не уверен на сто процентов. Он сделан из тканого материала, и на бирке указано, что он огнестойкий, как обычно требуется для костюмов. Изуку помнит, что читал об этом на уроке. Поскольку люди в костюмах, как правило, используют свои причуды либо для работы в качестве героев, либо для реконструкций, они должны быть хотя бы минимально устойчивыми к огню, чтобы не вспыхнуть мгновенно при контакте с огнём. Для того, что делает Изуку, этого будет достаточно. Он мельком осматривает брюки, но всё равно решает надеть пару прочных чёрных джинсов. Раньше он их не носил, потому что в последнее время обычно ходит в форме или спортивной одежде, так что они всё равно не будут соответствовать его дневному образу. Он подходит к витрине с масками. Большинство из них не подходят. Они либо недостаточно закрывают лицо, либо имитируют героя, либо выглядят так, будто в них будет трудно сражаться. Он останавливается, когда видит витрину с масками для лица, сделанными по образцу хирургических, просто обычными масками, закрывающими рот и нос. Он делает паузу, берёт простую чёрную маску и держит её в руках. Ему понадобится ещё одна маска, чтобы закрыть глаза, но... Он оглядывается по сторонам и замечает витрину с защитными очками и масками. Он ухмыляется. Защита для глаз — это в любом случае хорошая идея, и так ему не придётся беспокоиться о том, что его выдаст лицо или глаза. Он на мгновение задерживает взгляд на товарах, прежде чем выбрать пару светоотражающих очков — блестящее красное зеркало, в котором отражается его лицо. Он примеряет их, и они не затемнённые, что отлично подойдёт для ночного времени. Он осторожно кладёт очки в растущую стопку вещей, а затем поворачивается, чтобы взять последний предмет. Он подходит к витрине с краской для волос и хватает самую большую многоразовую бутылку черной краски, которая у них есть. Он знает, что из всего, что покрывает его тело и лицо, его волосы, скорее всего, выдадут его. Одни только кудрявые волосы простого, непритязательного черного цвета, правда? Это сработало бы. Он подходит к кассе и выкладывает всё, что купил, на стеклянную поверхность. Парень за кассой выглядит скучающим, пока пробивает покупки. — За кого ты себя выдаёшь? — спрашивает он, а затем зачитывает Изуку общую стоимость. — Он необычный персонаж, — говорит Изуку, улыбаясь и протягивая деньги. -- Изуку ждёт, когда можно будет выйти в костюме, пока пляж не очистится почти наполовину, а его мышцы не перестанут болеть, когда он пытается сдвинуть с места что-то покрупнее. Ему не удалось сдвинуть с места некоторые предметы, но он знает, что у него всё получится. Вот почему он делает это сейчас. Это позволит ему развить те качества, которые не развиты на пляже, например, скрытность и ловкость. Он выпрыгивает из окна на мягкую земляную тропинку под ним. На нём рубашка с длинными рукавами, бордовая толстовка с капюшоном, чёрные джинсы, ботинки и купленный им пояс с инструментами. Маска и светоотражающие очки закрывают его лицо, а волосы окрашены в глубокий чёрный цвет, в котором при тусклом свете не видно ни капли зелёного. Он собрал их в, должно быть, самый маленький в мире хвостик, завязав маминой резинкой для волос, которая едва-едва удерживает всё на месте, но он знает, что его совершенно не узнать, и в этом-то и смысл. Он выходит на улицу, оглядывается по сторонам, чтобы убедиться, что он один, и идёт по дороге, расправив плечи и засунув руки в карманы. Перчатки, толстовка и маска помогают, но воздух всё равно холодит кожу, и он ускоряет шаг, переходя на лёгкую пробежку, его ботинки стучат по бетону. Дышать стало легче, чем несколько недель назад, до того, как он начал убирать пляж. Он наслаждается ощущением холодного воздуха в горле и ловит себя на том, что улыбается, когда бежит трусцой. Неудивительно, что на улицах довольно тихо. Район Мусутафу, в котором живут они с мамой, — спокойный жилой район. Он много думал о том, как найти само преступление. Должно быть, ему повезло наткнуться на драку в первую же ночь; найти эти вещи в принципе не так-то просто. В конце концов, часть цели преступников — оставаться незамеченными, не так ли? Сверчки, стрекочущие в высокой траве, пробивающейся между тротуаром и стеной, кажется, согласны с ним и радостно поют в своих домиках. Он слышит, как его шаги эхом отдаются от бетонной земли и кирпичных стен, которые в этой части города отделяют дворы друг от друга, — слишком громко для ночи. Ему нужно научиться ходить тише, думает он. Он сворачивает на дорогу, которая, как он знает, ведёт в самую отвратительную часть города, даже если до неё ещё несколько кварталов. Впереди быстро вырастают здания, дешёво построенные из бетона и железа. Они выглядят так, будто старше, чем есть на самом деле, с вьющимися по стенам лианами и трещинами на некоторых из них. Сюда приходят люди, которые не могут позволить себе жить где-то ещё, здесь находятся самые захудалые бары и странные клубы. Если он собирается найти преступника, то это будет здесь. Ему требуется больше часа, чтобы что-нибудь найти, и, вероятно, именно поэтому он собирается продолжить путь, когда слышит это. Трудно сказать, что именно он слышит, но это кажется странным. Он останавливается под уличным фонарём, который отбрасывает на землю жёлтый свет, слегка мерцающий. Он слышит, как жужжит лампочка внутри, и наблюдает, как вокруг фонаря кружится стайка мотыльков, ударяясь о его корпус. Они кажутся чёрными на ярком фоне света, оранжево-жёлтого и мерцающего. Изуку наблюдает за мотыльком, лениво кружащим вокруг, и слушает, как, судя по звукам, шутят какие-то парни. Голоса доносятся из переулка сразу за уличным фонарём, и Изуку на самом деле не понимает, почему он остановился. Похоже, там всего двое или трое парней, и он слышит, как один из них смеётся, радостно и громко. Наверное, они просто пьяны и развлекаются , — думает он и собирается идти дальше, но слышит что-то ещё. Он не может быть до конца уверен, но ему кажется, что он слышит женский голос, умоляющий и писклявый. Он думает, что, должно быть, слышал его раньше, но не обращал на него внимания, и напрягается, прислушиваясь, пока проскальзывает в переулок, прижимаясь к ближайшему к нему зданию, к гладкой и прохладной бетонной поверхности. Тень от здания, кажется, хорошо его скрывает, потому что, пока он крадётся по переулку, никто из людей в его конце, похоже, не видит и не слышит его. Он видит трёх мужчин, на самом деле подростков. Ему кажется, что им лет по 16 или 17, они ненамного старше его. Они смеются, толкаются и ухмыляются, но то, что заставляет Изуку стиснуть зубы и подобраться ближе, — это женщина, которую они прижали к стене. Она их ровесница, одета так же, как и они. Изуку замечает, что под куртками у них одинаковая форма. Они, наверное, из одной школы , — понимает он, подбираясь ближе. Он опускается на колени за мусорным баком, который преграждает ему путь вдоль стены этого здания. Здесь воняет тухлой едой, но он привык к этому после всего того времени, что провёл на пляже. Отсюда он гораздо лучше слышит разговор и изучает тени от ног парней, когда они двигаются, — чёрные на сером бетоне. Свет, кажется, исходит в основном от луны наверху; Изуку не видит даже намёка на жёлтый свет уличного фонаря. — Давай, по , — говорит один из парней гнусавым и высоким голосом. — Тебе стоит вернуться ко мне домой с нами. Будет весело, — говорит он с улыбкой в голосе. — Я-я же сказала тебе, — отвечает девушка дрожащим голосом. — Я хочу домой. Один из парней фыркает, и Изуку слышит, как кто-то пинает землю, — громкий топот. — О, правда? — говорит другой парень. — Ты собираешься позволить нам зайти так далеко, а потом отвергнуть? Не круто. — Этот парень кажется старше другого, хотя ненамного. — Чувак, давай просто заберём её, — говорит третий мужчина. — С моей причудой мы можем просто... Изуку слышит, как девушка вскрикивает, а затем звук обрывается, как будто ей что-то закрыли рот. Он стискивает зубы, а затем выдвигается вперёд, чтобы выглянуть из-за мусорного бака. Самый высокий из парней, тощий, в жёлтой толстовке с капюшоном, поднимает руку, и каждый его палец превращается в толстую верёвку, которая тянется к девушке, в страхе прижавшейся к стене. Три верёвки обвивают её предплечья и талию, связывая их, а две другие обматываются вокруг рта, как кляп. — Мило, — присвистывает второй голос оттуда, где он стоит в зелёной ветровке. — Давай... И тут Деку начинает действовать, хотя он и не знает, как ему это удастся и как он убережёт эту девушку от опасности. Он бежит к мужчине с причудой «рука-веревка», запрыгивает ему на плечи, а затем наклоняется назад, пытаясь стянуть его вниз . Это срабатывает, но мужчина приземляется на Деку, и он тяжёлый. Изуку падает на землю и задыхается, чувствуя, как весь воздух разом выходит из его лёгких. Мужчина, которого он сбил с ног, кричит, и тот, в зелёной куртке, тоже кричит, но Изуку, вытягивая шею, чтобы посмотреть, не убежала ли женщина, волнует только это. Он видит ее, веревки ослаблены, но не брошены. Секунду она сопротивляется, затем высвобождает руки из веревок и отталкивает их от себя. Она пытается убежать, но первый заговоривший парень ловит ее, его джинсовая куртка почти серая в темноте. Он хватает ее за плечи и сжимает, должно быть, болезненно крепко, и Изуку стискивает зубы, пиная тело, извивающееся на нем. Он чувствует удар в живот, когда мужчина пинает его, но это движение освобождает его от веса мужчины. Изуку приподнимается, присаживаясь на корточки, а затем отпрыгивает назад, когда парень в жёлтой толстовке, всё ещё лежащий на земле, наносит ему беспорядочный удар в лицо. Изуку замечает, что его руки не всегда похожи на верёвки, и, вскакивая на ноги, он задаётся вопросом, почему парень не использовал на нём свою причуду. Может, он забыл . Изуку отползает назад, бросая взгляд на девушку, которая пытается вырваться из рук похитителя, пинает его в голени и кусает за руку, которой он её держит. Мужчина кричит, и Изуку понимает, что зубы девушки неестественно острые, как клыки мультяшного вампира. Должно быть, это часть её причуды, и парень быстро отпускает её, ругаясь и прижимая руку к кровоточащей ране на предплечье. «Сукин сын !» — ругается он, поворачиваясь, чтобы побежать за ней, но Изуку ныряет ему под ноги, пытаясь повторить свой трюк с парнем с верёвкой. Однако это не сбивает парня с кровоточащей рукой с ног, а лишь заставляет его отступить на несколько шагов, удивлённо кряхтя. “Гребаное отродье”, - выплевывает кто-то прямо из-за спины Изуку, и внезапно у него перехватывает дыхание, нога в кроссовке сильным ударом врезается ему в ребра. Изуку отбрасывает от парня с кровоточащей рукой, и он приземляется на задницу, одной рукой упираясь, а другую подняв, чтобы попытаться блокировать любые входящие удары. Он вздрагивает, когда в него летит еще одна нога, нацеленная ему в лицо, и его рука смягчает удар, но вызывает вспышку боли в ладони. “Что, - усмехается парень в зеленой ветровке, - ты думаешь, ты какой-то герой ? Вырядился в это дерьмо?” Он пинает Изуку в голень. «Боже, чёрт , — говорит парень с кровоточащей рукой, всё ещё зажимающей рану. — Мне придётся наложить грёбаные швы». Изуку отталкивается от земли, пытаясь встать, чтобы убежать , но чувствует, как что-то грубое и тугое обвивается вокруг его бедра и тянет обратно на землю. Он поднимает глаза и видит парня с веревками вместо рук, который злобно смотрит на него сверху вниз, его губа в крови, там, где он, должно быть, прокусил ее, когда Изуку сбил его с ног. Он чувствует, как у него внутри всё сжимается от страха, когда он понимает, что его не только загнали в угол, но и поймали, и он опускает руки, чтобы попытаться ослабить верёвку, обёрнутую вокруг его бедра чуть выше колена. Он дёргает её, но не может просунуть руки в перчатках под верёвку — она слишком тугая. Он поднимает взгляд, отчаянно пытаясь найти путь к отступлению, но все трое мужчин теперь смотрят на него, и парень в ветровке ухмыляется. Парень с окровавленной рукой плюёт в него, и Изуку вовремя поворачивает голову, чтобы слюна не попала ему в лицо. Он рад, что сделал это, потому что слышит шипение там, где слюна попала на стену позади него, и он не видит этого, но чувствует запах чего-то сернистого. Он стискивает зубы и надеется, что они убьют его быстро, чтобы он мог попробовать ещё раз. Может быть, в следующий раз он будет достаточно умён, чтобы взять с собой хотя бы оружие. Он и так практически сражается без причуд. Веревочник дергает за веревку, и Изуку закрывает глаза и подтягивается, пока его тащат по грязному бетону. Он чувствует, как кто-то наступает ему на живот, а затем внезапно он слышит крик и вес уходит. Веревка вокруг его бедра ослабевает, и он удивленно открывает глаза. Он видит что-то похожее на бинты, парящие в воздухе вокруг него, — толстую ткань, похожую на брезент, которая развевается и обвивается вокруг верёвки. Изуку садится, отталкиваясь от двух других парней, но, похоже, это не имеет значения, потому что они оба разворачиваются и бегут. “Не так быстро”, - рычит низкий взрослый голос, и Изуку наблюдает, как мужчина, одетый во все черное, в золотых очках, выходит из-за спины веревочника, размахивая тканью. Он быстро защелкивается и оборачивается вокруг двух других, связывая парня с окровавленной рукой и парня в ветровке одним куском белого материала. Изуку с трудом поднимается на ноги, наблюдая, как черные волосы новичка ниспадают с того места, где они парили над его головой, падая на плечи в беспорядке черных кудрей. Мужчина заходит в переулок, повернувшись лицом к Изуку. Изук прикусывает губу и прижимается к стене переулка. Внезапно его осеняет. Он узнаёт его. — Ластик, — выдыхает он, и Ластик приподнимает бровь. — Герой-ластик. Ему вдруг приходит в голову, что он не только одет как начинающий герой (или злодей) перед настоящим профессионалом, которого он уважает, но и что Ластик, возможно, самый опасный человек в мире для него. Если он сотрёт причуду Деку и тот умрёт, он не вернётся. — Девушка сказала, что её спас кто-то в костюме, — говорит Ластик, его голос нечитаем. — Полагаю, это ты. — Т-это я, — дрожащим голосом отвечает Изуку. Он делает несколько шагов вдоль стены, проверяя, остановит ли его Ластик. Мужчина не двигается, и Изуку принимает это за знак. Он срывается на бег и выбегает из переулка так быстро, как только может. Он проходит под мерцающим уличным фонарём, прислушиваясь к шагам позади себя, но ничего не слышит. На улице холодно, и это обжигает его кожу, но не так сильно, как боль в рёбрах и бёдрах. Ему кажется, что он всё ещё чувствует запах крови того парня, всё ещё чувствует вонь мусорного бака, и он бежит всю дорогу до дома. Вернувшись, он затаскивает себя в окно, адреналин всё ещё бурлит в его венах. Сердце стучит в ушах, когда он срывает с себя очки и маску, на цыпочках идёт в ванную и включает душ на максимальную температуру, хотя это может разбудить его маму. Его пульс не приходит в норму, пока он стоит под струями воды, а чёрная краска для волос смывается и стекает по коже тёмными ручейками. Синяки, образующиеся на его животе и бёдрах, ярко-красные, местами становятся фиолетовыми. Когда он засыпает, ему снится выражение лица девушки, когда она убегала. Примечания: предупреждение о содержании, подразумевающем сексуальное насилие. ничего откровенного и ничего не происходит на самом деле! я постараюсь обновлять это по крайней мере раз в неделю, но, очевидно, прошел всего день! надеюсь, вам понравилось <3
Вперед