Бумажные кольца/Paper rings

      Уэнсдей провела остаток поездки, молча надувшись на пассажирском сиденье, и оставив Тайлера наедине со своими мыслями (и нервами) о предстоящем предложении. К счастью, они подъехали к резиденции Галпинов прежде, чем более негативный внутренний голос Тайлера сумел убедить его полностью отказаться от своего плана и выбросить кольцо из движущегося автомобиля.       Поставив машину на стоянку, Тайлер взглянул на Уэнсдей.       – Готова?       – Как раздавленное на дороге животное, – парировала она. С этими словами она резко открыла дверцу машины и вышла.       Тайлер вздохнул, выключая двигатель. Отлично начинаются выходные, когда решил делать предложение, – подумал он, закатывая глаза, когда выходил из машины.       Донован вышел поприветствовать их, когда Тайлер открыл багажник, чтобы взять их сумки. После обмена приветствиями, слегка ласковыми хлопками по плечу между ним и его отцом, и ставшим уже обычным обменом взглядами “Аддамс” - “Шериф” между его отцом и Уэнсдей, Донован повёл их в дом.       – Ты можешь просто оставить свои сумки в гостиной, Тай. Ужин уже готов, так что можешь отнести их наверх после того, как мы поедим, – сказал он, отправляясь накрывать на стол.       Тайлер поставил их сумки рядом с диваном и оглядел дом. После того, как Тайлер вернулся в Джерико, Донован продал дом, где Тайлер вырос, и купил этот. Уэнсдей как раз стала тогда хозяйкой Хайда и взяла его под свой контроль, а Тайлер поступил в Невермор. Он был первым Хайдом, поступившем туда с того момента, как там училась его мать. Донован подумал, что им обоим было бы полезно начать все сначала в новом доме, свободном от призраков их прошлого, и Тайлер согласился. После всего, что с ними произошло, прежний дом навевал слишком много плохих воспоминаний.       Новый дом был меньше, но казался светлее, Тайлер и его отец отлично общались и ладили здесь. Донован винил себя за всё, через что пришлось пройти Тайлеру, и ему действительно представилась возможность начать всё с чистого листа со своим мальчиком. Он рассказывал о матери Тайлера Фрэн всякий раз, когда Тайлер о ней спрашивал, или в этом нуждался, он посещал сеансы терапии Тайлера, когда его просили, и он никогда больше не сказал плохого слова об Уэнсдей и об их с Тайлером отношениях. После того, как Донован чуть не потерял Тайлера в ночь Кровавой луны, он сделал все что мог, чтобы не потерять его снова.       Тайлер ценил этот дом за всё, что он олицетворял, новые начинания, исцеление, первые по-настоящему счастливые воспоминания, которые у него были в Джерико за многие годы, но это этот дом не совсем был ему домом. После того, как он вернулся в город, он бо́льшую часть двух лет провёл в кампусе Невермора, приезжая домой к своему отцу только на каникулы и летом (когда он не проводил время в особняке Аддамсов), а также на некоторые выходные в течение учебного года. А после окончания школы дом был там, где была Уэнсдей, хотя, если быть честным, она была для него домом задолго до окончания.       – Ребята, прошу к столу, всё уже готово, – позвал Донован, выдёргивая Тайлера из его мыслей и подталкивая его по направлению к кухне.       Уэнсдей уже сидела за столом, добавляя соус к одному из бургеров, приготовленных его отцом на гриле. После того, как все наполнили свои тарелки и расселись, Тайлер и его отец непринужденно разговаривали, причем Уэнсдей вставляла свои замечания всякий раз, когда считала это необходимым. К концу трапезы Доновану даже удалось вовлечь её в беседу, чтобы спросить её совета по поводу дела о пропавшем человеке, над которым он работал. Приятно насытившись бургерами и обрадовавшись, что Уэнсдей и Донован беседуют без обычного напряжения, Тайлер не мог сдержать улыбки, когда они обсуждали детали дела и обменивались теориями.       – Смотрите, вы сказали, что другие офицеры в участке считают, что бутылка с водой, найденная на месте, где жертву видели в последний раз – просто обычный мусор. Но если у вас есть подозрение, что это она принадлежит похитителю, и вы считаете, что стоит сделать ДНК тест, тогда отправьте её на анализ, – сказала Уэнсдей. – В конце концов, вы же шериф.       – Знаешь что, Аддамс? Ты чертовски верно подметила, – улыбнулся ей Донован, и в ответ тень улыбки появилась на губах Уэнсдей. – Когда я завтра поеду в участок, я...       Едва заметная улыбка исчезла у Уэнсдей так же быстро, как и появилась.       – Подождите, – отрезала она. – Вы изводили Тайлера тем, что он не навещает вас, поэтому, чтобы вы не переживали, мы приехали к вам, а вы даже не удосужились взять два выходных?       Вот так мирный момент “большой счастливой семьи”, которым наслаждался Тайлер, закончился.       – Уэнсдей, слушай, ничего страшного, – вставил он, легко входя в роль посредника между Уэнсдей и Донованом. – Пока отец на смене, мы можем пока чем-нибудь заняться эти несколько часов. Может, прогуляемся по городу, посетим некоторые из наших старых мест? Может быть, даже обручимся? – тихо добавил Тайлер.       – Отличная идея, Тай, – сказал Донован, одарив Тайлера понимающей улыбкой. – И да, Аддамс, меня не будет всего несколько часов. Я вернусь к обеду, и тогда мы сможем пойти куда-нибудь поесть и отпраздновать.       Гнев, горевший в тёмных глазах Уэнсдей, был быстро потушен её любопытством.       – Отпраздновать что?       Глаза Тайлера расширились. Повернув голову к отцу и повернувшись так, чтобы Уэнсдей не могла видеть выражения его лица, он бросил на Донована предупреждающий взгляд.       – Ээээ...– Тайлер увидел панику в глазах своего отца, пока Донован ломал голову в поисках ответа. – Тот факт, что вы, ребята, нанесли мне визит вне установленных основных праздников, конечно!       Тайлер нервно хихикнул.       – Да, конечно, пап, это... звучит здорово.       Уэнсдей вопросительно взглянула на Галпинов, и Тайлер практически видел, как в её голове крутятся шестеренки, пока она пыталась понять, почему они ведут себя так странно. Через несколько секунд, которые показались годами, Уэнсдей фыркнула и закатила глаза.       – Неважно, – сказала она, вставая из-за стола и собирая грязную посуду. – Если мы завтра куда-нибудь идём, то я выбираю ресторан.       Уэнсдей прошествовала к кухонному столу и сложила посуду в раковину.       – Я хочу принять душ, – бросила она через плечо, направляясь прямиком в гостиную, чтобы забрать свою сумку. Только после того, как Тайлер услышал её шаги на лестнице, он вздохнул с облегчением.       Как только он услышал, как закрылась дверь ванной, он резко повернулся лицом к Доновану. Всё ещё опасаясь, что Уэнсдей может слышать их (или попытаться услышать), он прошептал:       – Пап, какого черта?       – Извини я что-то растерялся! Быть допрошенным Уэнсдей Аддамс все равно что подвергаться препарированию под чертовым микроскопом. – Донован усмехнулся, вставая, чтобы начать убирать со стола. – Но каким-то чудом она пропустила это мимо ушей, так что ничего страшного не произошло.       Отдалённый звук включающегося душа, наконец, помог Тайлеру вернуться к прежнему душевному состоянию, которое у него было накануне предложения руки и сердца. Теперь он был уверен, что Уэнсдей не подслушивает за углом.       – Да, я думаю, ты прав, – сказал Тайлер, переставая уже говорить шёпотом.       – Итак, какие у нас планы на завтра? – спросил Донован, раскладывая остатки еды по пластиковым контейнерам.       Тайлер смущенно улыбнулся и начал собирать грязную посуду.       – Тебе это покажется немного странным.       – Тайлер, у тебя под кожей прячется 10-футовый серый монстр, а у моей будущей невестки экстрасенсорные видения. Что странного ещё может быть?       – Справедливо, – засмеялся Тайлер. – Ну что ж… Я планировал устроить пикник на могиле Лорел Гейтс.       При упоминании имени Лорел Донован напрягся.       – Хорошо, тогда я беру свои слова обратно. Это действительно странный выбор.       – Ага, но у меня есть на то причина, – ухмыльнулся Тайлер, бросая посуду в раковину.       – Но предложение руки и сердца на кладбище действительно звучит так, как будто это было бы в духе Аддамсов, – признал Донован. – Когда ты планируешь пробраться туда, чтобы всё подготовить?       – Э-э, я думаю, незадолго до восхода солнца? – Тайлер повернулся лицом к отцу, ожидая, пока раковина наполнится водой, и прислонившись к кухонной стойке. При обсуждении деталей его плана он снова занервничал. – Уэнсдей всегда спит как убитая, так что выскользнуть из дома не должно быть проблемой.       Донован откашлялся, защёлкивая последнюю крышку пластикового контейнера, и внезапно сам стал выглядеть озадаченно.       – Тебе, э-э, нужна помощь в подготовке? Мы можем погрузить всё в мой грузовик, и если у тебя будет вторая пара рук, ты быстрее управишься с подготовкой и вернёшься домой до того, как она проснётся.       Волнение Тайлера перед предложением смешалось с приливом благодарности. Его шестнадцатилетняя версия была бы удивлена, узнав, что его отцу вообще было небезразлично, жив ли он. Он никогда бы не поверил, что через 10 лет Донован предложит ему помочь подготовиться к пикнику для предложения руки и сердца не кому-то, а именно Уэнсдей Аддамс. Боже, как всё меняется, подумал он.       – Да, пап, это правда было бы здорово. Спасибо, – ответил он, широко улыбаясь.       Донован застенчиво улыбнулся в ответ.       – Отлично.       Довольные составленным планом, Галпины приступили к своим кухонным хлопотам в комфортной тишине: Донован убирал остатки еды в холодильник и протирал стол и столешницы, а Тайлер мыл посуду. Через некоторое время Донован взглянул на настенные часы над кухонным столом.       – Тай, почему бы тебе не подняться наверх и не начать готовиться ко сну. Я могу один закончить уборку.       – Ты уверен? Мне не сложно…       – Мне осталось домыть совсем немного. Завтра у тебя важный день, – сказал Донован, отводя Тайлера от раковины, чтобы он мог занять свое место. Понизив голос до шепота, он добавил:       – К тому же, тебе нужно быть начеку, если ты хочешь проскользнуть мимо Аддамс ни свет, ни заря.       Тайлер усмехнулся.       – Да, думаю, с этим не поспоришь. Мне нужно забрать кое-какие вещи из гаража, прежде чем мы отправимся на кладбище, так что встречаемся утром на подъездной дорожке?       – Хорошо. Спокойной ночи, Тайлер, – бросил Донован через плечо, уже занятый мытьем оставшейся посуды.       – Спокойной ночи, пап.       Тайлер улыбнулся про себя, когда схватил свою сумку с вещами из гостиной и направился наверх, чтобы принять душ и присоединиться к Уэнсдей в своей спальне. Он уже немного меньше нервничал по поводу завтрашнего дня, зная, что с помощью своего отца сможет все организовать в рекордно короткие сроки. Если повезёт, он всё уладит и вернётся в постель к Уэнсдей задолго до её обычного пробуждения. И пока она будет спать так же крепко, как обычно, она не заметит его отсутствия. И единственное о чём ему нужно будет беспокоиться это об её согласии на его предложение.