Dum spiro spero

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Смешанная
Перевод
Завершён
R
Dum spiro spero
KateLina
переводчик
Миа
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
[сборник] Не введи нас во искушение.
Примечания
Довольно таки атмосферные работы, я надеюсь вам они тоже понравиться. Первый раз перевожу по ПЛиО, так что буду рада, если укажите на недочеты. *Пока дышу, надеюсь - перевод названия сборника Спасибо за исправление nim-lilac, я очень благодарна Арты: https://instagram.com/p/BMv7fxyjQ9t/ (Роббцелла)
Поделиться
Содержание Вперед

Ужасные люди (Нед/Лианна)

      — Мы ужасные люди? — спросила Лианна, когда Нед держал ее, и он не знал, как на это реагировать.       — Почему ты спрашиваешь? — спросил он ее.       Лианна пожала плечами и вытащила одно из меховых одеял, закутываясь в него.       — Помимо того, что у нас было очень много кровосмесительного секса, и не думай, что я критикую, это был великолепный секс, я все еще обручена с твоим лучшим другом.       Нед делал все возможное, чтобы игнорировать эту мелочь, игнорировать тот факт, как сильно он предает Роберта с каждым поцелуем, каждым прикосновением, со всем, что у них с Лианной было общего. Он был невероятно хорош в этом, и это заставило чувствовать себя еще более виноватым. Но затем Лианна улыбалась ему той улыбкой, которая предназначалась только ему, той улыбкой, которая говорила ему, что она была не столь невинна, как считал отец, Брандон или Бенджен. Улыбка, которая обещала, что завтра на груди и спине будут царапины, которая говорила, что у него будет перехватывать дыхание после каждого поцелуя, которая говорила, что она будет умолять его в течении часа.       Всякий раз, когда Лианна улыбалась ему, Нед ненавидел Роберта.       — Я не думаю, что мы ужасные люди, Лиа, но я знаю, что мы не очень хорошие.       Лианна улыбнулась.
Вперед