Dum spiro spero

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Смешанная
Перевод
Завершён
R
Dum spiro spero
KateLina
переводчик
Миа
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
[сборник] Не введи нас во искушение.
Примечания
Довольно таки атмосферные работы, я надеюсь вам они тоже понравиться. Первый раз перевожу по ПЛиО, так что буду рада, если укажите на недочеты. *Пока дышу, надеюсь - перевод названия сборника Спасибо за исправление nim-lilac, я очень благодарна Арты: https://instagram.com/p/BMv7fxyjQ9t/ (Роббцелла)
Поделиться
Содержание Вперед

Скажи мне не выходить за него замуж (Нед/Элия)

      — Скажи мне этого не делать, — сказала она, подняв на него свои красивые карие глаза. — Скажи мне не выходить за него замуж, и я не сделаю этого.       Нед закрыл глаза. Если бы он смотрел на нее дольше, то он зацеловал бы ее, пока они оба не могли дышать. — Я не хочу ничего больше в этом мире, чем сказать тебе это, но что я могу дать тебе? Если ты выйдешь за меня замуж, ты будешь просто жена второго сына на севере. Выйдя за него замуж, ты в один прекрасный день станешь королевой.       Элия усмехнулась.       — Тебе повезло, что я тебя так сильно люблю, иначе я бы ударила тебя из-за того, что ты думаешь, что возможность быть королевой когда-нибудь сможет заменить тебя, и что я захочу Рейегара.       Глаза Неда распахнулись, и он посмотрел на нее удивленно.       — Хотя бы подумай об этом! Мы бежим, мы будем заклеймены как предатели. Наши семьи будут посрамлены и мы, возможно, никогда не сможем убежать туда, где никто не сможет нас найти.             Элия положила руку на гладкую щеку Неда, смотря своим пронзительным взглядом в его глаза.       — Я могу сделать это, пока ты будешь бежать со мной.       Нэд взглянул на нее: ее оливковая кожа, ее большие карие глаза и густые вьющиеся черные волосы. Ее улыбка и ум, остроумие и доброта. Он приехал в Королевскую Гавань, потому что его отец решил, что один из его сыновей должен узнать королевский двор, и, возможно, Неду это нужно было больше всего. Теперь он серьезно рассматривает возможность бежать с невестой наследного принца, когда до свадьбы остались считанные минуты. Дорнийская принцесса была на шесть лет старше его, но она была всем, что он хотел.       — Не выходи за него замуж.       Элия улыбнулась.       — Я обычно не делаю то, что мне говорят мужчины, но ты очень необычный человек, Нед Старк, поэтому я думаю, что могу сделать исключение.
Вперед