Адский жар

19 Дней - Однажды
Слэш
Перевод
Завершён
R
Адский жар
nphl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мо Гуаньшань случайно вызвал демона, и теперь этот демон не хочет уходить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12

      До того как Гуаньшань успел осознать, он оказался на улице. Пока они шли бок о бок, все вокруг казалось застывшим, что заставляло Гуаньшаня нервничать. Будто что-то плохое поджидало за углом.       — Извини за то… что случилось, — тихо пробормотал Хэ Тянь. — Я должен был убедиться, что тебя не похитят.       — Да, может, тебе вообще не стоит спать, раз ты даже не проснулся, когда меня утащили через окно.       — Окей, ты злишься.       — Гениальное наблюдение.       — Слушай, я правда извиняюсь за все, хорошо? Я найду способ это исправить.       — Да-да. Еще какие-нибудь сюрпризы, о которых мне стоит знать?       — …       Гуаньшань закатил глаза:       — Да какая разница, мне уже плевать. Я возвращаюсь домой.       Но прежде чем он успел развернуться, Хэ Тянь вдруг заявил:       — У меня есть брат.       Рыжеволосый сжал губы и посмотрел на него.       — И что, твой брат тоже попробует меня убить?       Хэ Тянь поморщился.       — Вероятно.       Гуаньшань устало потер глаза.       — Иногда я жалею, что вообще встретил тебя.       Хэ Тянь вздрогнул, а затем тихо ответил:       — Еще два желания — и я исчезну из твоей жизни.       Гуаньшань посмотрел на него так, будто всерьез обдумывал это предложение. Но как он мог подумать о том, чтобы отпустить Хэ Тяня? Он слишком привязался, чтобы так просто отпустить его. Это было плохо, ужасно плохо — чувствовать такое. Жизнь Гуаньшаня никогда не была легкой, и, похоже, он и не хотел, чтобы она стала легче.       В конце концов, что может быть сложнее, чем влюбиться в демона, принца ада?       Гуаньшань вздохнул и устало потер шею.       — Неважно.       Он отвернулся, но Хэ Тянь поймал его за локоть и притянул ближе. Их лица оказались на расстоянии всего нескольких сантиметров. Хэ Тянь так пристально смотрел в его глаза, что Гуаньшаню хотелось отступить, но он не мог. Его тело словно не слушалось. Будто Хэ Тянь использовал какую-то демоническую магию. И тогда Гуаньшань решил посмотреть прямо на него, стараясь, чтобы его взгляд оставался холодным и бесстрастным. Но получилось ли у него? Он не был уверен. Глаза Хэ Тяня распахнулись шире, словно в глазах Гуаньшаня он увидел что-то неожиданное.       — Я так отчаянно хочу знать, о чем ты думаешь, — прошептал Хэ Тянь, его голос стал еще ниже и глубже, чем обычно.       Гуаньшань сглотнул. Этот тон заставил пробежать мурашки по его спине.       — Не думаю, что тебе это понравится, — выдавил он, негодуя, насколько дрожащим звучал его голос.       — О нет, мне это очень нужно, — прошептал Хэ Тянь, осторожно отпуская его локоть, но вместо этого кладя ладонь на щеку Гуаньшаня. Его другая рука сжалась в кулак, влажный от пота.       Сердце Гуаньшаня гулко билось, его лицо пылало, дыхание сбилось, а во рту пересохло.       — Гуаньшань, — мягко начал Хэ Тянь, — ты ведь понимаешь, что люди и демоны не могут быть вместе?       Сердце Гуаньшаня будто остановилось.       А затем губы Хэ Тяня обрушились на его.       Это не был приятный поцелуй. А может, и был. Гуаньшань не мог сказать наверняка, потому что все, о чем он думал в этот момент, были слова Хэ Тяня.       Ты ведь понимаешь, что люди и демоны не могут быть вместе?       Ты ведь понимаешь, что люди и демоны не могут быть вместе?       Ты ведь понимаешь?       Что люди и демоны...       Не могут       Быть вместе?       Понимаешь?       Гуаньшань оттолкнул Хэ Тяня и сердито вытер рот. Этот поцелуй показался ему снисхождением, неприкрытым оскорблением его чувств. Будто Хэ Тянь знал о его внутренней борьбе и теперь насмехался над ним. Он смутно вспомнил слова Цзян И о том, что демоны могут читать мысли своих хозяев.       — Да как ты нахуй смеешь?       Гуаньшань развернулся и ушел, даже не оглянувшись.

***

      Гуаньшань не говорил с Хэ Тянем до конца дня. Он заперся у себя в комнате и бесцельно лазил в интернете. Ни Цзян И, ни Чжэнси его не беспокоили: либо они ушли еще до того, как он вернулся, либо заметили его отвратительное настроение, либо Хэ Тянь велел им не беспокоить его.       Гуаньшань даже толком не заметил, как закатилось солнце.       Около полуночи Хэ Тянь начал стучать в его дверь. Гуаньшань на мгновение отвлекся от видео с котиками, которое смотрел до этого, и уставился на дверь. Он на секунду задумался о том, чтобы ответить, но тут же вспомнил поцелуй и то унижение, которое испытал. Он снова переключил внимание на видео и сделал звук громче, чтобы слышать только милые мяуканья и урчание котят. Стук прекратился.       Хэ Тянь больше не стучал.       В итоге Гуаньшань заснул прямо за столом, уткнувшись лицом в клавиатуру. Проснулся он уставшим, раздраженным и голодным — худшее сочетание настроений.       Он осторожно потрогал щеку, проверяя, не отпечатались ли на коже клавиши. На мгновение ему вспомнилось, как Хэ Тянь прикасался к его щеке. Гуаньшаню захотелось дать себе пощечину.       Недовольно бурча, он отправился в ванную, чтобы почистить зубы и умыться. Оба действия он выполнял с чрезмерной и ненужной силой.       Почему моя жизнь такая сложная?       Сработал пожарный детектор, и только тогда Гуаньшань почувствовал запах гари.       Неужели я не могу хотя бы раз проснуться и не увидеть, как что-то горит?       Он раздраженно направился на кухню и увидел Хэ Тяня, стоящего на табурете и размахивающего тряпкой под детектором. В другой ситуации это могло бы показаться смешным, но только не сейчас.       Хэ Тянь заметил Гуаньшаня, стоящего в дверях с крайне недовольным выражением лица.       — О, доброе утро! — бодро сказал он, слишком бодро, чтобы это звучало естественно.       Гуаньшань лишь фыркнул в ответ.       — Я пытался приготовить завтрак.       Гуаньшань подошел к плите, увидел сгоревшие яйца, затем заглянул в рисоварку и обнаружил подгоревший рис. Он закатил глаза.       Как вообще можно испортить рис?       Он молча выкинул все в мусорное ведро и начал готовить сам, ни разу не взглянув на Хэ Тяня.       Пока Гуаньшань засыпал рис в рисоварку, Хэ Тянь тихо пробормотал извинение. Гуаньшань сделал вид, что не услышал. Он открыл холодильник, чтобы достать яйца.       — Прости за вчерашнее, — снова сказал Хэ Тянь.       Дверца холодильника закрылась с громким хлопком, от которого демон дернулся.       — Я проебался. Давай просто забудем, что это вообще случилось?       Гуаньшань разбил яйцо и наблюдал, как оно зашипело на горячем масле.       — Я неправильно понял то, что между нами происходит. Мне жаль.       Гуаньшань перевернул яйцо.       Хэ Тянь вздохнул:       — Я пойду к Цзян И.       Гуаньшань не обернулся, пока не услышал, как хлопнула входная дверь. Он уставился на дверной проем, будто ожидая, что Хэ Тянь вернется. Но тот не вернулся.       Яйца сгорели.
Вперед