Адский жар

19 Дней - Однажды
Слэш
Перевод
Завершён
R
Адский жар
nphl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мо Гуаньшань случайно вызвал демона, и теперь этот демон не хочет уходить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 8

      Гуаньшаня ужасно бесило, что он постоянно попадал в самые неприятные ситуации.       Случай 1-й: он непреднамеренно стал мишенью для Шэ Ли.       Случай 2-й: он случайно призвал демона.       Случай 3-й: демон отказался уходить.       Случай 4-й: теперь он обнаружил, что демон не такой уж и плохой, и даже начал ценить его компанию.       Случай 5-й: этот бестолковый демон пригласил Чжэнси на ужин, потому что по дороге из школы он «случайно» проговорился, что Гуаньшань готовит лучшее в мире говяжье рагу.       В другой раз Гуаньшань был бы в восторге от такого комплимента, но после недавнего нападения гоблина и с учетом его кирпичной истории с Чжэнси готовка ужина на троих была последним, чем он хотел заниматься. Слава богу, его мать уехала на несколько дней по работе, иначе ему пришлось бы выслушивать миллиард ее вопросов о Чжэнси. К тому же после нападения Гуаньшань был практически на грани, и мать наверняка задала бы еще миллиард вопросов о его нервном поведении. Конечно, он ее любит, но ее дотошные расспросы неизменно вызывали у него мигрень.       Хэ Тянь, заметив перманентное состояние страха у Гуаньшаня, решил пригласить Чжэнси, чтобы вернуть тому ощущение обыденности жизни. Жест Хэ Тяня не остался незамеченным, но все же раздражал Гуаньшаня. За последние несколько дней между ними установилась безмолвная связь, словно нападение что-то изменило в их отношениях. Хэ Тянь стал гораздо более оберегающим, а Гуаньшань все чаще ловил себя на том, что невольно тянется к нему каждый раз, когда по пути в школу слышит странный звук. Так что, несмотря на раздражение, приглашение Чжэнси оказалось неплохим изменением в их рутине. По крайней мере, злость на ситуацию отвлекала Гуаньшаня от страха перед окружающим миром.       Чжэнси, со своей стороны, старался держаться подальше от рыжеволосого, пока тот весьма агрессивно помешивал содержимое кастрюли. Хэ Тянь, напротив, крутился рядом с Гуаньшанем, молча восхищаясь его мастерством.       — Ты мешаешь, — пробормотал Гуаньшань, стиснув зубы от раздражения.       — Выглядит аппетитно, Рыжик, тебе надо стать шеф-поваром, — ответил Хэ Тянь, игнорируя недовольный взгляд.       Гуаньшань обернулся к Чжэнси, который уставился на скатерть так, будто это было одно из чудес света. Повернувшись обратно к Хэ Тяню, он только сильнее нахмурился.       — Зачем ты его позвал?       Хэ Тянь поднял брови. Они оба знали ответ, и Гуаньшань это понимал. Но его раздражало, что теперь нужно было готовить лишнюю порцию рагу, и он хотел выместить на ком-то раздражение.       — Тебе нужны друзья, понимаешь, кто-то нормальный.       На лице Хэ Тяня промелькнуло странное выражение, и, если бы Гуаньшань не привык к нему за последние дни, он бы его не заметил.       — Есть еще какая-то причина, не так ли? — спросил Гуаньшань так, чтобы Чжэнси не слышал.       Волосы на его руках встали дыбом. Его самого раздражало, насколько он был напряжен в последнее время.       Хэ Тянь осторожно сжал его плечо.       — Расслабься, а то рагу пригорит.       Гуаньшаня жутко бесило, как легко он расслаблялся от прикосновения Хэ Тяня.       — Пойду вздремну, — громко объявил Хэ Тянь, заставив вздрогнуть Чжэнси, который теперь теребил скатерть.       Гуаньшань снова сосредоточился на рагу, мешая его молча. Мысли вернулись к гоблину и его убийственному взгляду. Воспоминание заставило Гуаньшаня крепче сжать ложку.       Возьми себя в руки, Гуаньшань. Ты сильнее этого.       К тому же, у тебя есть Хэ Тянь. Принц ада на твоей стороне. Он не позволит, чтобы с тобой что-то случилось.       Черт возьми, я не какая-то там девица в беде. Мне не нужен спаситель.       Ну да, но было бы неплохо, если бы кто-то все-таки был рядом. Не похоже, что ты умеешь сражаться с тварями из ада. И вообще, тебя не так уж и напрягает быть «девицей в беде», если Хэ Тянь будет твоим рыцарем в сияющих доспехах.       Отъебись уже, внутренний голос.       Гуаньшань был так поглощен своими мыслями, что даже не заметил, как Чжэнси подкрался к нему.       — Тебе помочь? — спросил тот.       Гуаньшань чуть не выронил ложку от неожиданности. Даже не взглянув на собеседника, он пробормотал:       — Нет, спасибо.       — Извини, если я помешал, — неловко продолжил Чжэнси. — Моя мама последние дни перерабатывает в больнице, так что мне совсем не хочется готовить. А рагу из говядины я люблю.       Гуаньшань никогда раньше не слышал, чтобы этот парень так много говорил. Он бы, наверное, удивился, если бы не был настолько параноидален и раздражен.       — Ты не мешаешь, — пробормотал он в ответ, выключая плиту.       — Вы с Хэ Тянем, кажется, близки, — заметил Чжэнси.       Гуаньшань поднял кастрюлю и поставил ее на стол:       — Ну да, и что?       — Я просто не хочу мешать вашему совместному времяпрепровождению.       Гуаньшань уставился на него с такой яростью, что тот слегка напрягся.       — Что ты, блять, несешь?       Чжэнси пожал плечами:       — Ладно, забудь. Наверное, я неправильно все понял.       Гуаньшань стиснул зубы:       — Неправильно понял что?       В этот момент Чжэнси решил, что лучше промолчать.       Гуаньшань поднял кулак:       — Говори, придурок, или останешься без ужина!       Чжэнси снова пожал плечами:       — Просто подумал, что вы двое встречаетесь.       — ЧТО ТЫ ПОДУМАЛ?!       Чжэнси вновь пожал плечами все так же невозмутимо:       — Видимо, ошибся.       — ВОТ СЕЙЧАС ТЫ ЧЕРТОВСКИ ПРАВ, УБЛЮДОК! А ТЕПЕРЬ ИДИ И БУДИ ЭТОГО ДЕМОНА, ПОКА Я РАСКЛАДЫВАЮ ЕДУ!       — Он уже должен проснуться от твоего ора.       — ОН СПИТ, КАК БРЕВНО! А ТЕПЕРЬ ЖИВО БУДИ ЕГО!       — Ты только что назвал его демоном?       — ИДИ УЖЕ!       — Ты веришь в демонов?       — ТАК ТЫ ИДЕШЬ ИЛИ ХОЧЕШЬ ПОЛУЧИТЬ РАГУ В ЛИЦО?!       — Ты правда потратишь впустую столько сил?       — ХОЧЕШЬ ПРОВЕРИТЬ?!       Чжэнси пошел будить Хэ Тяня, совершенно не обращая внимания на вопли Гуаньшаня. Тот, в свою очередь, почувствовал непреодолимое желание снова запустить в него кирпич.       Но слова Чжэнси застряли у него в голове. Он и этот демон… вместе? Невозможно. Никогда в жизни.       Правда?       Он же не хочет этого.       Правда?       Черт, как же я ненавижу разбираться с чувствами. Просто, блять, игнорируй их, и они исчезнут.       Но исчезнут ли?       Могу назвать как минимум 10 причин, почему это никогда не произойдет. Не то чтобы я хотел, чтобы это случилось, но этого точно не будет.       1. Хэ Тянь — демон.       Как будто это тебя остановит.       2. Он не просто демон, он принц ада.       Это делает его еще более привлекательным.       3. Он до чертиков раздражающий.       Тебе нравится, когда он тебя бесит. Ты мог бы слушать, как этот ублюдок тебя злит, весь день.       4. Он постоянно заставляет меня готовить для него.       А еще он постоянно хвалит твою стряпню, и тебе это нравится.       5. У него есть невеста.       Как будто это тебя остановит.       6. Он парень.       Почему это вообще в списке? Кроме того, смотри пункт № 1 — он демон, а не парень.       7. Он не останется на Земле навсегда.        Ты этого не знаешь.       8. Я знаком с ним лишь около месяца.       И все же ты знаешь его лучше, чем кто-либо другой. Когда любовь зависела от того, сколько времени люди знают друг друга?       9. ОН БЛЯДСКИЙ ДЕМОН ИЗ АДА!       И ЧТО, БЛЯТЬ, С ТОГО?       10. Он никогда не почувствует того же.       Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь сказать ему.       Сказать что?       Ты знаешь что.       Не знаю.       Знаешь.       Не могу.       Можешь.       Он не будет.       Будет.       Нет, не будет, потому что он Хэ Тянь — демон, который может получить все, что захочет. А я Мо Гуаньшань, у которого лучшее, что есть в жизни, это демон, которого он случайно вызвал (+мама).       — Эй, Рыжик, почему твое личико такое же красное, как волосы?       Гуаньшань поднял глаза и увидел Хэ Тяня, стоявшего в дверях кухни с выражением лица, полного любопытства; за ним плелся Чжэнси. Гуаньшань хотел бы выбросить все свои смущающие мысли в окно. Завтра его может убить демон, который охотится на Хэ Тяня, а он переживает из-за какой-то… тупой херни.       — Просто сядь и ешь, ублюдок.       — Ты еще тарелки не поставил.       — Мне что, все за вас делать?       — Ты обычно и так все делаешь, Рыжик. Чего такой злой?       — Он всегда злой, — тихо вставил Чжэнси.       Гуаньшань закатил глаза и пошел за тарелками.       — А вообще, я могу взять еду с собой? — спросил Чжэнси, глянув на часы.       — Ты что, думаешь, это хуев ресторан? — огрызнулся Гуаньшань, одновременно с этим Хэ Тянь сказал:       — Конечно, почему нет.       — Извините, уже поздно, и мне правда надо идти.       Хэ Тянь пожал плечами, пристально уставившись на руку с часами. Гуаньшань схватил контейнер и швырнул его Чжэнси:       — Только много не бери.       — Спасибо.       Пока Чжэнси накладывал еду, Хэ Тянь тихо спросил:       — Что с твоей ладонью?       Чжэнси резко закрыл контейнер:       — Что ты имеешь в виду?       — У тебя порез.       — Порезался, когда брился.       — На ладони?       Чжэнси пожал плечами и направился к двери:       — Спасибо за ужин.       Гуаньшань хлопнул дверью за ним, не сказав ни слова.       Он обернулся и злобно уставился на Хэ Тяня:       — Что уже, блять, не так?       Хэ Тянь наклонил голову, будто раздумывая:       — А с тобой что?       — Ничего, ублюдок. А с тобой что?       — От него странно пахнет.       — Чего?       — Я голоден, пойдем есть.       — Ты сейчас совсем другое говорил.       — А я тебе когда-нибудь говорил, что ты мило выглядишь в фартуке?       — Завали ебало, ублюдок, или я убью тебя во сне.       — Ты очарователен.       — Иди нахуй.
Вперед