Адский жар

19 Дней - Однажды
Слэш
Перевод
Завершён
R
Адский жар
nphl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мо Гуаньшань случайно вызвал демона, и теперь этот демон не хочет уходить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2

      — Нам нужно решить, как будем спать, Рыжик.       — В последний раз повторяю: меня зовут не Рыжик.       — Так ты никогда и не говорил, как тебя зовут.       — Я не собираюсь говорить свое имя демону!       Скрестив руки на груди, Хэ Тянь раздраженно фыркнул и, недовольно глядя на собеседника, произнес:       — Как же ты бесишь. Думаешь, мне твое имя нужно, чтобы проклясть тебя на веки вечные?       Глаза Гуаньшаня расширились от шока.       Хэ Тянь ухмыльнулся:       — Испугался, да?       Гуаньшань закатил глаза, но все равно сердце бешено колотилось в груди.       — Ладно, неважно… Какого черта тебе от меня нужно? Ты уже исполнил мое желание. Разве тебе не пора исчезнуть?       — Можно я посплю на твоей кровати? Я смертельно устал.       Гуаньшань, сидя на кровати, даже не пошевелился.       — Какого. Хуя. Ты. До. Сих. Пор. Здесь?       — Я могу убить тебя на месте и просто забрать эту кровать себе.       Гуаньшань пристально посмотрел на него, не отводя взгляда.       — Ну так почему не сделаешь это?       Они уставились друг на друга, и воздух между ними постепенно становился все напряженнее.       Хэ Тянь устало потер голову, и напряжение спало.       — Ты пиздецки невыносимый человек.       — Да, знаю.       Вздохнув, Хэ Тянь пробормотал:       — Я все еще здесь, потому что не хочу возвращаться обратно.       Гуаньшань прищурился, о чем-то задумавшись.       — Окей, но почему ты у меня дома?       Хэ Тянь пожал плечами.       — Не знаю, куда еще пойти.       Брови Гуаньшаня недовольно сошлись на переносице.       — И почему ты не хочешь возвращаться туда, откуда пришел?       Хэ Тянь взъерошил волосы, его лицо будто бы выразило смущение.       — Брак по расчету.       Гуаньшань в шоке уставился на него.       — Брак?       Хэ Тянь снова пожал плечами.       — Мой старик хочет, чтобы я женился на какой-то… дипломатия, мать ее. Ты, простой смертный, не поймешь.       — Дипломатия? Ты дохуя принц, что ли? — недоверчиво усмехнулся Гуаньшань.       Хэ Тянь ухмыльнулся.       — Смотри-ка, оказывается, ты не такой уж тупой человек.       Гуаньшань не мог поверить в происходящее: мало того, что он случайно призвал демона, так еще и принца демонов. С его удачей это не особо удивляло.       С комом в горле он спросил:       — Они же наверняка будут тебя искать, разве нет?       Хэ Тянь небрежно поглядел свои ногти, будто ему было скучно.       — В поисках меня они, вероятно, сожгут эту страну дотла, а когда это случится, я просто уйду куда-нибудь еще.       Гуаньшань старался подавить гнев, сильно старался… Но его вспыльчивость взяла верх. Он схватил подушку, лежавшую рядом, и швырнул ее в Хэ Тяня.       Со всей силы.       Хэ Тянь чуть не вздрогнул от удара.       Чуть.       Когда подушка упала вниз, он прорычал, горько улыбнувшись:       — Ты ведь понимаешь, что я демон, так?       Услыхав этот тон и явную угрозу, Гуаньшань задрожал от страха, но, нахмурившись, попытался отогнать от себя этот страх.       — Смотрю на тебя и думаю: жалкое зрелище. Найди себе гостиницу или что-то в этом духе. Просто отъебись от меня.       Хэ Тянь зевнул, угрозы больше не было ни в голосе, ни на лице.       — Позволь мне остаться, Рыжик, — едва ли не проскулил он.       Гуаньшань покачал головой.       Хэ Тянь устало почесал затылок.       — А что скажешь на это? Ты позволишь мне остаться, а я позабочусь, чтобы ни с кем из твоих потомков не случилось ничего плохого на… ну, хотя бы на три поколения?       Гуаньшань поднял брови.       — Ты можешь это сделать?       — Я демон. Я могу всё.       Гуаньшань закатил глаза, но тут же вскрикнул от неожиданности, когда Хэ Тянь с усталым видом плюхнулся на кровать. Плюхнулся опасно близко к нему.       — Ты что делаешь?!       — Сонный… — пробормотал демон, — потратил так много энергии… спасая тебя от… того ублюдка…       Гуаньшань попытался встряхнуть его, но было уже поздно: Хэ Тянь погрузился в глубокий сон.       Гуаньшань посмотрел на спящее лицо демона.       Как для демона, во сне он выглядел на удивление ангелоподобно.       Тяжело вздохнув, Гуаньшань решил даже не пытаться сдвинуть его с кровати. Услышав, как у него самого заурчало в животе от голода, он направился на кухню, чтобы приготовить ужин. Мать вернется не раньше, чем через три часа, и за это время он успеет решить, что делать с Хэ Тянем. Если мать узнает о демоне, это будет катастрофа.       Я ведь смогу как-то избавиться от него?       Не так ли?       

***

      Приготовление еды было для Гуаньшаня делом привычным, не требующим особых усилий. Он мог бы готовить и во сне. Это было то, чем он по-настоящему гордился. Особенно говяжьим рагу. Гуаньшань был уверен, что его рагу невозможно превзойти. Конечно, единственный, кто когда-либо пробовал его, была его мать, а мать похвалит блюдо, даже если оно будет приготовлено из земли, главное — чтобы его сделал ее ребенок. Но Гуаньшань знал, что его рагу — лучшее, он это знал наверняка.       Когда он снял кастрюлю с говяжьим рагу с плиты и поставил ее на стол, на кухню зашел демон и жадно втянул носом аромат, наполнявший комнату.       — Пахнет потрясающе.       Гуаньшань нахмурился. В этот момент он ненавидел свои великолепные кулинарные навыки.       — Я думал, ты устал.       Хэ Тянь потянулся и зевнул.       — Я вздремнул. А потом почувствовал восхитительный запах и сразу же проснулся. Я умираю с голоду.       Он подошел к блюду, наклонился над ним и, указывая пальцем, спросил:       — Можно мне попробовать?       Гуаньшань отмахнул его руку.       — Демоны разве не питаются кровью или чем-то таким? И вообще, я готовил не на двоих.       Хэ Тянь все равно потянулся за ложкой, и Гуаньшань попытался выхватить ее у него.       — Дай попробовать!       — Черта с два!       Они начали перетягивать ложку из стороны в сторону, и внезапно кто-то потянул слишком сильно, так что Гуаньшань оказался сверху на Хэ Тяне. Хэ Тянь самодовольно усмехнулся, и Гуаньшань едва сдерживался, чтобы не врезать ему по лицу.       Внезапно раздался звук поворачивающегося в замке ключа, а за ним —тяжелые шаги.       Вот блин, неужели мама уже вернулась?       Он попытался встать, но ничего не вышло. Хэ Тянь быстро обхватил его за талию и притянул еще ближе. Гуаньшань стиснул зубы от злости.       — Отпусти меня, ублюдок.       — Нет, мне вполне нравится это положение.       Шаги стали ближе, и раздалось неловкое покашливание. Гуаньшань медленно поднял голову и увидел свою мать, стоящую в дверях кухни с приподнятой бровью. Гуаньшань, вырвавшись из объятий Хэ Тяня, грохнулся на пол. Хэ Тянь едва сдержал смешок.       — Привет, мам, — пробормотал Гуаньшань, сидя на полу.       Мать положила сумочку на стол и сказала:       — Мо Гуаньшань, я и не знала, что у нас гости.       Гуаньшань в панике бросил взгляд на Хэ Тяня. Тот спокойно встал, подошел к матери и протянул ей руку.       — Прошу прощения за беспокойство. Я близкий друг Гуаньшаня. Хэ Тянь.       Затем он улыбнулся, и Гуаньшань увидел, как его мать буквально растаяла.       

***

      Гуаньшань с раздражением уставился в свою тарелку. Рядом с ним сидел Хэ Тянь, который поглощал приготовленное им рагу так, словно это был воздух, а прямо напротив него — мать, смотрящая на демона с такой нежностью, что Гуаньшаню хотелось удариться головой о стену.       Мать повернулась к нему и нахмурилась:       — Гуаньшань, ты должен был приготовить больше.       Его хмурый взгляд стал еще мрачнее. Он поднял голову, чтобы смерить Хэ Тяня злым взглядом, но тот продолжал уплетать еду за обе щеки. Хэ Тянь заметил его пристальный взгляд и, с улыбкой глотнув очередную ложку, сказал:       — Очень вкусно, Гуаньшань.       Гуаньшаня пробрал холодок, когда он услышал, как его имя слетает с губ Хэ Тяня, и улыбка демона стала еще шире.       Не замечая очевидного напряжения между ними, мать Гуаньшаня улыбнулась:       — Как долго вы дружите?       — Мама, мы не…       — Несколько недель, — ответил Хэ Тянь, перебивая его. — Я помог ему в очень неприятной ситуации.       Она грустно улыбнулась:       — Мой сын постоянно попадает в передряги. Что бы ни случилось, спасибо, что помог ему выбраться.       Хэ Тянь мягко улыбнулся, доедая последний кусочек:       — Скорее уж сами неприятности находят его.       Гуаньшань не мог с этим не согласиться.       Мать Гуаньшаня взглянула на часы.       — Уже довольно поздно, твои родители не будут волноваться? — спросила она Хэ Тяня.       Тот пожал плечами, вытирая рот.       — Мои родители и я… ну, можно сказать, мы поссорились.       — Ох, милый, дома все в порядке? — сочувственно спросила она.       Хэ Тянь печально улыбнулся:       — Скажем так, какое-то время вернуться домой я не могу.       Гуаньшань стиснул зубы. Вот же актер, ему бы «Оскар» за такую игру.       Мать Гуаньшаня, полностью поверив в эту историю, сочувственно похлопала Хэ Тяня по руке.       — Можешь оставаться у нас, сколько захочешь. В комнате Гуаньшаня места достаточно. Верно, Гуаньшань?       Она посмотрела на него в ожидании. Гуаньшань начал качать головой, но мать одарила его строгим взглядом. Гуаньшань нахмурился от досады и нехотя кивнул.       Хэ Тянь повернулся к нему и ухмыльнулся:       — Спасибо, Гуаньшань.       Гуаньшаню хотелось залезть под стол и остаться там навсегда.
Вперед