Адский жар

19 Дней - Однажды
Слэш
Перевод
Завершён
R
Адский жар
nphl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мо Гуаньшань случайно вызвал демона, и теперь этот демон не хочет уходить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1

      Мо Гуаньшань не мог поверить, что ему так не повезло.       — Ёб твою мать, нельзя было встретиться в каком-нибудь нормальном месте?!       Шэ Ли бросил на него вопросительный взгляд.       — Мне стоило отвести тебя в церковь?       Обхватив себя руками, чтобы подавить дрожь, пробегавшую по спине, Гуаньшань бросил последний взгляд на дом, перед которым они стояли. Каждая клеточка его тела говорила ему бежать. Однако его упрямство и страх перед Шэ Ли заставили его остаться, а брови раздраженно подрагивали от мысли, в какую ситуацию он себя загнал.       Ну конечно же, Шэ Ли привел его к заброшенному и, возможно, проклятому дому. Конечно же.       Дом в викторианском стиле располагался на холме в богом забытом месте. Он казался мрачным и угрюмым, как будто вся жизнь давно покинула его: деревья, окружавшие его, были голые и скрученные, ни единого кустика не росло на этой земле, ни одна живая душа, даже насекомые и птицы не приближались к дому годами. Оконные стекла утопали в пыли и тумане, темные кирпичи осыпались так, что казалось, одного прикосновения хватит, чтобы вся конструкция рухнула.       Гуаньшань раздраженно скрипнул зубами.       — Ты уверен, что это безопасно?       Закатив глаза, Шэ Ли пнул Гуаньшаня в голень и направился к двери.       — Давай заходи, принцесса.       Взгляд Гуаньшаня настороженно последовал за Ли, и, тихо простонав от раздражения, он сделал шаг к дому, который выглядел так, словно мог высосать из него всю жизнь.       Переступив порог, Гуаньшань вновь почувствовал дрожь по телу и, нервно потерев ладони, оглядел интерьер, выглядевший не лучше, чем фасад дома.       В воздухе кружила пыль, заполняя собой каждый сантиметр здания, и Гуаньшань сморщил нос, сдерживая чих. Затхлый запах и легкий привкус гари только ухудшали ситуацию, заставляя его почти раскашляться. Паутина обвивала каждый угол, каждую щель дома, и от одной мысли, сколько здесь могло быть пауков, у Гуаньшаня побежали мурашки по телу. Казалось, целая цивилизация обосновалась в одном из углов. Странное жужжание заставило его одновременно злиться и нервничать.       Откуда идет этот звук?       Оглядевшись, он старался не смотреть на рисунки на стенах и полу. Бесчисленные символы были выгравированы на каждой свободной поверхности дома, а красный цвет подозрительно напоминал кровь. Гуаньшань изо всех сил старался не придавать этому значения.       — Милое местечко, не так ли? — спросил Шэ Ли, с интересом разглядывая паутину на одной из стен.       Гуаньшань поморщился, заметив, как по паутине ползет паук.       — Просто скажи, что тебе нужно, Шэ Ли.       Шэ Ли ухмыльнулся и снова посмотрел на него.       — Уверен, что не хочешь сначала экскурсию по дому?       Гуаньшань стиснул зубы от злости. Он действительно ненавидел этого ублюдка.       — Где ты вообще находишь такие места?       — В интернете.       — Оценил твои старания, но в следующий раз хватило бы и булочной.       Шэ Ли наклонился ближе к Гуань Шаню.       — Но я возбуждаюсь, когда вижу, что ты боишься.       Гуаньшань вжал ногти в ладони.       — Завали ебало, урод.       Шэ Ли рассмеялся, и его смех был настолько мерзким и жутким, что напугал Гуаньшаня сильнее, чем этот дом.       — Просто скажи, что тебе нужно, Ли.       Шэ Ли подошел к нему ближе, и Гуаню пришлось приложить все силы, чтобы не отступить назад.       — Помнишь нашу сделку: я дам тебе деньги, а ты будешь держаться в тени?       Гуаньшань прищурился, обдумывая слова Ли.       — Я так и делал.       — Прекрасно. Я просто привел тебя сюда, чтобы сказать, что завтра в школе тебя, скорее всего, отстранят за сексуальное домогательство.       Какого       Хуя       Блять       Гуаньшань застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова. Шэ Ли улыбнулся по-дьявольски.       — Вот и всё. Теперь можешь идти, если хочешь.       Гуаньшань попытался ударить его, но Ли поймал его руку, будто это не составило никакого труда.       — Ты слишком предсказуем, Рыжий.       — Ублюдок! — завопил Гуаньшань, пытаясь ударить другой рукой.       Ли перехватил и ее, закатив глаза.       — Честно говоря, твоя репутация и так на дне. Кому какое дело, если ты испортишь ее еще немного? Пара дней отстранения тебе не повредит.       Гуаньшань сдерживал жгучие слезы, вспоминая голос матери этим утром: «Только не влипай ни в какие неприятности». Тогда он лишь фыркнул и ушел, но в голове дал себе обещание сдержаться.       Что она скажет, когда услышит об этом обвинении?       Ее сын — насильник, а муж — в тюрьме.       Она бы убила себя.       От этой мысли Гуаньшань ощутил прилив ярости. Он попытался вырваться из крепкой хватки Ли, но чем больше он пытался, тем сильнее Шэ Ли сжимал его руку.       — Лучше прекрати дергаться, а то я могу вывихнуть тебе запястье.       — Отзови обвинение! — закричал Гуаньшань, чувствуя, как его запястье выгибается в другую сторону.       Если он не прекратит, то действительно сломает мне запястье.       Ли приподнял брови с насмешкой.       — Отозвать? Все и так уже уверены, что это сделал ты. Даже не понадобились доказательства, они просто сказали: «О, это был страшный рыжий парень, ну конечно, это он виноват». Ты уже заработал себе репутацию в школе.       Гуаньшань скрипнул зубами от боли и гнева.       — Ты за это ответишь.       Шэ Ли слегка ослабил хватку на одном из его запястий, улыбнувшись мягко.       — Я уже ответил. Кому люди поверят: тебе или отличнику, который к тому же президент школы?       Пользуясь моментом, когда хватка немного ослабла, Гуаньшань вырвал руку и сумел ударить Ли прямо в лицо. Ли слегка качнулся от удара, но никак не показал, что это его задело. Изо рта потекла кровь, но он никак на это не отреагировал.       — Тебе не стоило этого делать.       Рука, которую Ли продолжал держать, была резко вывернута, и Гуаньшань вскрикнул от боли. Ли пнул его в живот так сильно, что тот с силой упал на пол. От удара закружилась голова. Ли прижал его к полу одной рукой, занеся другую для удара.       Блять.       Ли ударил его так, что Гуаньшань почувствовал, как зуб в его рту пошатнулся, а следующий удар выбил его, и Гуаньшань выплюнул зуб, сжавшись от боли. Затем Ли переключился на его живот, заставив Гуаньшаня закашляться кровью. Ли рассмеялся. Он бил его снова и снова.       Я умру.       Гуаньшань закашлялся, выплевывая еще кровь, и Ли снова засмеялся.       — С тобой весело играть, Рыжий.       Господи, спаси меня.       Жужжание становилось все громче.       Гуаньшань чувствовал, как его зрение становилось всё более размытым. Жужжание заполонило его голову настолько, что он больше не мог слышать маньячьи смешки Ли. Гуаньшань пытался вырваться, но Ли крепко держал его, швыряя, как куклу. В какой-то момент Гуаньшань перестал чувствовать боль от ударов и просто смирился.       Жужжание стало еще громче.       Ли перестал его бить. Руки, что держали его, исчезли. Шэ Ли закричал. Закричал сквозь жужжание.       Гуаньшань почувствовал, как его начало клонить в сон. Несмотря на то, что крики Ли пронзали его, а жужжание заполняло всю голову, Гуаньшань ощущал себя ужасно усталым.       Последнее, что он помнил, это то, что крики Ли внезапно затихли.       

***

      Гуаньшань совсем не ожидал проснуться и увидеть перед собой улыбающееся лицо.       Улыбающееся лицо незнакомого мужчины.       У него были короткие черные волосы, бледная кожа, крепкие руки, которыми он прижимал Гуаньшаня к полу, и ухмылка, от которой веяло чем-то неправильным.       Увидев испуганное выражение Гуаньшаня, его ухмылка стала еще шире.       — Прости, но я не бог. Но достаточно близко, — сказал он. Его глубокий голос пугал Гуаньшаня больше, чем он мог бы признать. Что-то в нем казалось неправильным. Нечеловеческим.       Гуаньшань закричал.       Незнакомец поморщился.       — Господи, ты и правда громкий.       Гуаньшань попытался вырваться из его хватки.       — Убери от меня руки! — выпалил он, несмотря на то, что язык, казалось, превратился в наждачную бумагу.       — Рад видеть, что тебе уже лучше.       — Кто ты, блять, такой?       Мужчина ухмыльнулся.       — Если успокоишься на секунду, я тебе расскажу.       Гуаньшань перестал дергаться, но не отрывал от него глаз, словно надеялся испепелить его одним лишь взглядом.       — Что тебе от меня нужно?       Мужчина наклонил голову, явно забавляясь.       — На самом деле это тебе что-то нужно от меня.       Гуаньшань уставился на него еще яростнее.       Мужчина вздохнул. Он убрал руки от Гуаньшаня и встал. Его тело было окутано большим черным плащом, который, казалось, был предназначен лишь для того, чтобы скрыть его стройную фигуру, облаченную в белую рубашку и узкие брюки. В целом он выглядел как ровесник Гуаньшаня, но что-то в его глазах, в его осанке, в том, как он смотрел, казалось древним.       Уперев руки в бока, с недовольным выражением лица мужчина произнес:       — Ты, человек, вызвал меня, а значит, я к твоим услугам.       Взгляд Гуаньшаня метнулся к двери, но он вдруг понял, что не может пошевелить ни одной частью тела, кроме головы.       Мужчина снова вздохнул.       — Вы, люди, такие предсказуемые.       — Кто ты? — с трудом выдавил Гуаньшань.       Мужчина ухмыльнулся, явно позабавившись, что вопрос был именно «Кто ты?», а не «Что ты?».       — Демон, которого ты вызвал.       Гуаньшань почувствовал, как его сердце остановилось.       Демон?       Он снова закричал.       Мужчина-демон закатил глаза.       — Мне нравятся крики чужих мучений, но твой уже начинает раздражать.       Сердце бешено колотилось в груди, и Гуаньшань пробормотал:       — Я тебя не вызывал.       Демон наклонил голову и посмотрел немного в сторону от того места, где лежал Гуаньшань.       — Позволю себе не согласиться.       Гуаньшань проследил за его взглядом и увидел, что посередине пентаграммы лежал его зуб. Он снова посмотрел на мужчину с ужасом.       Демон склонил голову набок, ухмылка исчезла с его лица.       — Неужели ты случайно меня вызвал?       Гуаньшань слабо кивнул.       Демон посмотрел на него, в его глазах мелькнула тьма, но так же быстро исчезла, и он запрокинул голову, разразившись глубоким, громким смехом.       Его смех, казалось, эхом разносился по всему дому, но, в отличие от Шэ Ли, он не заставлял Гуаньшаня ощущать тошноту. Наоборот, от этого смеха стало как-то тепло на душе.       И это напугало его еще сильнее.       Смех демона постепенно превратился в тихие смешки.       — Не могу поверить... как вообще можно… ох, Люцифер...       Гуаньшань раздраженно вздохнул.       — Ну, раз уж теперь ты знаешь, что я не собирался тебя вызывать, может, свалишь уже к чертям?       Демон взмахнул плащом.       — Я не могу уйти, пока не исполню твое желание.       Гуаньшань почувствовал, как напряжение немного спало.       Он как джинн. Темноволосый, озорной, черт возьми, дьявольски привлекательный джинн.       И тут его осенило.       — Подожди, раз я тебя вызвал, это значит, что для меня автоматически зарезервировано место в аду? Ты заберешь мою душу после смерти?       Демон снова ухмыльнулся.       — Если честно, думаю, место для тебя в аду уже было зарезервировано. И да, я заберу твою душу, когда ты умрешь, — оскалился он, а Гуаньшань поморщился — ему это совсем не понравилось.       — Подожди, а где Шэ Ли?       — Белобрысый, который пытался тебя убить?       Гуаньшань скривился, вспоминая произошедшее.       — Да, он.       — Я обратил его в пепел.       — Что?! — выпалил Гуаньшань.       — Пожалуйста, не благодари.       Гуаньшань недоверчиво покачал головой, но совесть его не мучила.       — Это не считается за желание?       Демон дьявольски улыбнулся.       — Это было лишь непреднамеренное последствие.       — Кстати, с хуя ли я не могу пошевелиться?       — Не хотел, чтобы ты сбежал.       Гуаньшань испепеляюще посмотрел на демона.       — Я не сбегу.       Демон смотрел на него какое-то время, изучая каждый его вздох. И Гуаньшань почувствовал, как по спине пробежал непроизвольный холодок.       — Ладно.       Внезапно мышцы Гуаньшаня расслабились, он пошевелил пальцами и облегченно вздохнул, увидев, что они двигаются. Встав, он нагнулся сначала в одну сторону, затем в другую.       — Ты меня исцелил?       Демон пожал плечами, продолжая смотреть на Гуаньшаня так, словно тот был кусочком мяса, готовым к съедению.       — Может быть.       Гуаньшань провел языком по зубам.       — Зуб я тебе не вернул — были некоторые сложности. В конце концов он стал жертвоприношением.       — У меня всё еще есть одно желание?       Демон поднял руки.       — Всё, что пожелаешь.       Гуаньшань уставился на демона, серьезно так уставился, переваривая всё, что произошло за последний час, и вдруг почувствовал неимоверную усталость.       — Я хочу вернуться домой.       Демон приподнял бровь.       — Ты странный. Можешь попросить что угодно, но желаешь вернуться домой?       Гуаньшань кивнул.       Существо медленно подошло к нему.       — Ты можешь получить всё. Море денег, славу, девушек, а ты просто хочешь домой?       Гуаньшань сглотнул. Лицо существа было в каких-то дюймах от его собственного, но у него не было сил отступить — словно взгляд демона держал его на месте, привинчивая его к полу рядом с ним.       — Да.       Демон улыбнулся, и это была не ухмылка, а настоящая улыбка, без зловещего или тревожного подтекста. Просто легкое поднятие уголков рта.       — Видимо, ты действительно другой. Как пожелаешь, мой рыжеволосый человек.       Прежде чем демон щелкнул пальцами, Гуаньшань задал вопрос, который крутился у него в голове всё время, пока они говорили.       — У тебя есть имя?       Демон удивленно склонил голову, как будто никто никогда раньше не спрашивал его об этом или не заботился о том, есть ли у него имя. Он тихо ответил:       — Хэ Тянь.       Демон щелкнул пальцами.       Гуаньшань оказался в своей кровати. Он облегченно вздохнул. Всё произошедшее казалось сном. Кошмаром. Он почти убедил себя, что всё это ему привиделось.       Послышался кашель.       Встревоженный, Гуаньшань повернулся к источнику звука, приподнявшись в кровати. На краю его стола сидел демон, Хэ Тянь. Он выглядел самодовольно и… почти смущенно?       — Какого хуя ты здесь забыл?       Хэ Тянь пожал плечами и грациозно спрыгнул на пол с развевающимся позади плащом.       — Похоже, планы изменились, я не могу уйти. У тебя есть свободная кровать?       — Черт возьми, нет!       — Тогда, думаю, мы можем разделить твою. Я не против, — подмигнул демон.       Гуаньшань уставился на него, чувствуя, как лицо заливается краской.       — УЁБЫВАЙ НАХУЙ ИЗ МОЕГО ДОМА!
Вперед